الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: السمع والطاعة للإمام ما لم يأمر بمعصية من تأخير الصلاة عن وقتها وغير ذلك
Chapter: Hearing and obeying the imam as long as he does not command disobedience, such as delaying the prayer past its time and the like
Hadith Number: 5334
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابن نمير، ثنا ابي، ثنا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، ان ⦗١٨٢⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" السمع والطاعة على المرء المسلم فيما احب وكره، إلا ان يؤمر بمعصية، فإذا امر بمعصية فلا سمع ولا طاعة"..
Nafi' reports from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Obedience is binding on every Muslim, in what he likes and what he dislikes, as long as he is not ordered to commit a sin; when he is ordered to commit a sin, obedience is not obligatory."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2796»
Hadith Number: 5335
واخبرنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم الإسفراييني، انبا ابو بكر محمد بن يزداد بن مسعود، ثنا محمد بن ايوب الرازي، ثنا مسدد بن مسرهد، ثنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله، فذكره بمثله، إلا انه قال" ما لم يؤمر بمعصية". رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، ورواه مسلم عن محمد بن عبد الله بن نمير.
Ubaydullah (may Allah have mercy on him) also mentioned the hadith in the same way, saying: "As long as he is not ordered to commit a sin."
تخریج الحدیث: «صحيح انظر ما قبله»
Hadith Number: 5336
اخبرنا ابو سعيد محمد بن موسى بن الفضل، انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا ابو جعفر احمد بن مهران الاصفهاني، ثنا محمد بن الصباح، ثنا إسماعيل بن زكريا، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن عبد الله يعني ابن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنه سيلي امركم قوم يطفئون السنة، ويحدثون بدعة، ويؤخرون الصلاة عن مواقيتها"، قال ابن مسعود: فكيف يا رسول الله إن ادركتهم؟ قال:" يا ابن ام عبد، لا طاعة لمن عصى الله" قالها ثلاثا.
Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) reports from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Soon a people will take charge of your affairs who will extinguish the Sunnah, introduce innovations and delay the prayers from their times." Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: I said: "O Messenger of Allah! If I meet them, what should I do?" He (peace and blessings be upon him) said: "O son of Umm Abd! There is no obligation to obey one who disobeys Allah." He (peace and blessings be upon him) said this three times.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم برقم 5314»
Hadith Number: 5337
وحدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء وقراءة، انبا ابو سعيد احمد بن زياد البصري بمكة، ثنا محمد بن الحجاج بن إياس الضبي، ثنا ابو بكر بن عياش، عن عاصم، عن زر بن حبيش، عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لعلك م ستدركون اقواما يصلون الصلاة لغير وقتها، فإن ادركتموهم فصلوا في بيوتكم للوقت الذي تعرفون، ثم صلوا معهم واجعلوها سبحة".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps you will meet people who will pray the prayers late. If you meet such people, pray in your homes on time, at the time you know. Then pray with them and make it voluntary."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ مسلم 534»
Hadith Number: 5338
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا محمد بن يحيى، ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، ثنا شعبة، عن ايوب، وبديل بن ميسرة، عن ابي العالية، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر، رفعه قال: ضرب فخذي، وقال:" كيف انت إذا بقيت في قوم يؤخرون الصلاة عن وقتها؟"، ثم قال:" صل الصلاة لوقتها، ثم اخرج فإن كنت في المسجد فاقيمت الصلاة فصل معهم". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث شعبة عن بديل بن ميسرة مسندا.
Abdullah bin al-Samit reports from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), attributing it to the Prophet, that he (peace and blessings be upon him) struck my thigh and asked: "How will you be when you remain among a people who delay the prayer from its time?" Then he said: "Pray the prayer at its time, then go out; and if you are in the mosque and the iqamah is called, pray with them."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 5315»
-- باب: ما جاء فيمن أم قوما وهم له كارهون
Chapter: Reports on one who leads people who dislike him
Hadith Number: 5339
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا عبد الرحمن بن زياد، ح واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، واللفظ له، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا ⦗١٨٣⦘ يعقوب بن سفيان، ثنا ابو عبد الرحمن المقرئ، عن عبد الرحمن بن زياد بن انعم قال: حدثني عمران بن عبد المعافري، عن عبد الله بن عمرو، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ثلاثة لا يقبل الله منهم صلاة: من يؤم قوما وهم له كارهون، ورجل اتى الصلاة دبارا قال: والدبار ان ياتي بها بعد فوت الوقت، ورجل اعتبد محرره". قال الشافعي في كتاب الإمامة في هذا الباب: يقال: لا تقبل صلاة من ام قوما وهم له كارهون، ولا صلاة امراة وزوجها عاتب عليها، ولا عبد آبق حتى يرجع، ولم احفظه من وجه يثبت اهل العلم بالحديث مثله. قال الشيخ: وهذا الحديث بهذا المعنى إنما يروى بإسنادين ضعيفين احدهما مرسل والآخر موصول.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are three whose prayer Allah Almighty does not accept: an imam whom the people dislike; a man who prays after the time of the prayer has ended; and a man who has enslaved a free person."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: The prayer of one who leads a people in prayer while they dislike him is not accepted, nor that of a woman whose husband is displeased with her, nor that of a runaway slave until he returns. And he said: I do not recall a route for it on the basis of which the people of knowledge would establish this hadith.
This hadith with this meaning is narrated only through two weak chains, one of them mursal (with a missing Companion link) and the other connected.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أبو داؤد 593»
Hadith Number: 5340
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو عتبة، ثنا بقية، ثنا إسماعيل، عن الحجاج بن ارطاة، عن قتادة، عن الحسن قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ثلاثة لا تجاوز صلاتهم رءوسهم: رجل ام قوما وهم له كارهون، وامراة باتت وزوجها ساخط عليها، ومملوك فر من مولاه"..
It is narrated from al-Hasan (may Allah have mercy on him) that he (peace and blessings be upon him) said: "There are three people whose prayers do not rise beyond their heads: an imam whom the people dislike; a woman who spends the night while her husband is angry with her; and a slave who has run away from his master."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ ترمذي 360»
Hadith Number: 5341
وبإسنادهما ثنا بقية، ثنا إسماعيل، عن عطاء، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله. وحديث عبد الرحمن بن زياد امثل من هذا وإن كان غير قوي ايضا، والمحفوظ من حديث قتادة ما.
Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) reports a similar hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him).
The hadith of Abd al-Rahman bin Ziyad is better than this one, even though it too is not strong; and what is preserved of the hadith of Qatadah is the following.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ»
Hadith Number: 5342
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن قتادة قال: لا اعلمه إلا رفعه قال:" ثلاثة لا تجاوز صلاتهم آذانهم: عبد آبق من سيده حتى ياتي فيضع يده في يده، وامراة بات زوجها غضبان عليها، ورجل ام قوما وهم له كارهون". وروي ايضا عن ابي غالب، عن ابي امامة وليس بالقوي، وروي في الإمامة والمراة عن عطاء بن دينار عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا، وعن يزيد بن ابي حبيب، عن عمرو بن الوليد، عن انس بن مالك يرفعه.
Ma'mar (may Allah have mercy on him) reports from Qatadah (may Allah have mercy on him), and he says: I know of him only that he attributed it to the Prophet, that he (peace and blessings be upon him) said: "There are three whose prayers do not go beyond their ears: a slave who has run away from his master until he comes back to his master; a woman whose husband spends the night angry with her; and an imam whom the people dislike."
It is also narrated from Abu Ghalib from Abu Umamah, but that is not strong.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ عبد الرزاق 20449»
-- باب: ارتفاع الكراهية إذا كان أكثرهم به راضين
Chapter: The dislike is lifted when most of them are pleased with him
Hadith Number: 5343
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو محمد جعفر بن هارون النحوي ببغداد، ثنا إسحاق بن صدقة بن صبيح، ثنا خالد بن مخلد، ثنا سليمان بن بلال، حدثني عبد الله بن دينار، عن ابن عمر قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثا، وامر عليهم اسامة بن زيد، فطعن بعض ⦗١٨٤⦘ الناس في إمارته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن تطعنوا في إمارته فقد كنتم تطعنون على إمارة ابيه من قبل، وايم الله لئن كان خليقا للإمارة، وإن اباه من احب الناس إلي، وإن هذا لمن احب الناس إلي بعده". رواه البخاري في الصحيح عن خالد بن مخلد، واخرجه مسلم من وجه آخر عن عبد الله بن دينار.
Abdullah bin Dinar reports from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent out an army and made Usamah bin Zayd its commander. Some people criticised his command, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you criticise his command, you criticised the command of his father before him as well. By Allah, he (his father) was indeed worthy of command; his father was among the people most beloved to me, and this one is among the people most beloved to me after him."
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري 3524»