الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الجمع بين الصلاتين في السفر
Chapter: Combining two prayers while travelling
Hadith Number: 5534
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا حجاج بن منهال، ثنا حماد بن سلمة، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابن عباس قال:" إذا كنتم سائرين فنابكم المنزل فسيروا حتى تصيبوا منزلا تجمعون بينهما، وإن كنتم نزولا فعجل بكم امر فاجمعوا بينهما ثم ارتحلوا".
Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): When you are travelling and a halting place is not available to you, keep travelling until you reach a halting place where you combine the two prayers. If you have halted and some matter makes you hurry, combine the two prayers, then set off.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 5535
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، ثنا يحيى بن محمد الجاري، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن مالك، عن ابي الزبير، عن جابر" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم غابت له الشمس بمكة فجمع بينهما بسرف". ورويناه من حديث الحماني عن عبد العزيز، ورواه الاجلح عن ابي الزبير كذلك.
Abu al-Zubayr narrates from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the sun set for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was in Makkah, and he combined Maghrib and Isha at a place called Sarif.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابو داؤد 1215»
Hadith Number: 5536
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن هشام جار احمد بن حنبل، ثنا جعفر بن عون، عن هشام بن سعد قال: بينهما عشرة اميال، يعني بين مكة وسرف، والجمع بين الصلاتين بعذر السفر من الامور المشهورة المستعملة فيما بين الصحابة والتابعين رضي الله عنهم اجمعين مع الثابت عن النبي صلى الله عليه وسلم، ثم عن اصحابه ثم ما اجمع عليه المسلمون من جمع الناس بعرفة ثم بالمزدلفة".
Ja'far bin Awn narrates from Hisham bin Sa'd that between Makkah and Sarif there is a distance of ten miles. Combining two prayers because of an excuse (travel) is well known; it is established from the Companions (may Allah be pleased with them), the Successors, and the Prophet (peace and blessings be upon him) as well, and moreover there is agreement on combining the prayers at Arafah and Muzdalifah.
تخریج الحدیث: «ابو داؤد 1216»
Hadith Number: 5537
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، ثنا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري قال: اخبرني سالم، عن عبد الله بن عمر قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اعجله السير في السفر يؤخر صلاة المغرب حتى يجمع بينها وبين العشاء". قال سالم: وكان عبد الله بن عمر يفعل ذلك إذا اعجله السير يقيم صلاة المغرب فيصليها ثلاثا، ثم يسلم، ثم قل ما يلبث حتى يقيم صلاة العشاء ويصليها ركعتين ثم يسلم، ولا يسبح بينهما بركعة، ولا يسبح بعد العشاء بسجدة حتى يقوم من جوف الليل. رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان.
Salim narrates from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): when he (peace and blessings be upon him) was in haste on a journey, he would delay Maghrib and combine it with Isha. Salim said: When Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was in haste, he would do the same. He would have the iqamah given for Maghrib and pray three rak'ahs, then end with the salam; then, after waiting only a little, he would have the iqamah given for Isha and pray two rak'ahs, then end with the salam. He would not pray any voluntary rak'ah between the two prayers, nor a single rak'ah after Isha, until he rose in the depth of the night for the night prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر 5512»
Hadith Number: 5538
واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، انه قال لسالم بن عبد الله بن عمر:" ما اشد ما رايت اباك عبد الله بن عمر اخر المغرب في السفر؟ قال:" غربت له الشمس بذات الجيش فصلاها بالعقيق". ورواه الثوري، عن يحيى بن سعيد، وزاد فيه: ثمانية اميال، ورواه ابن جريج، عن يحيى بن سعيد وزاد فيه قال: قلت: اي ساعة تلك؟ قال: قد ذهب ثلث الليل او ربعه، ورواه يزيد بن هارون، عن يحيى بن سعيد، عن نافع قال: فسار اميالا ثم نزل فصلى، قال يحيى: وذكر لي نافع هذا الحديث مرة اخرى فقال: سار قريبا من ربع الليل ثم نزل فصلى.
Yahya bin Sa'id asked Salim bin Abdullah bin Umar: What is the longest you saw your father, Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), delay Maghrib on a journey? He said: The sun set for him at a place called Dhat al-Jaysh, and he prayed it at a place called al-Aqiq. Al-Thawri narrated this same hadith from Yahya bin Sa'id and added some words: there is a distance of eight miles between them. Ibn Jurayj narrated it from Yahya bin Sa'id, and it contains these words: I said: What hour was that? He said: A third or a quarter of the night had passed. Yahya bin Sa'id narrates from Nafi' that he travelled several miles, then dismounted and prayed. In another place it is narrated from Nafi' that he travelled for close to a quarter of the night, then dismounted and prayed.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 336»
Hadith Number: 5539
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد، عن قتادة، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس" انه كان يجمع بين الصلاتين في السفر ويقول: هي سنة".
Jabir bin Zayd narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he used to combine two prayers on a journey and would say: "It is the Sunnah."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ عبد الرزاق 4408»
Hadith Number: 5540
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا علي بن عاصم، اخبرني الجريري، وسليمان التيمي، عن ابي عثمان النهدي قال:" كان سعيد بن زيد، واسامة بن زيد إذا عجل بهم السير جمعا بين الظهر والعصر وبين المغرب والعشاء". وروينا في ذلك عن سعد بن ابي وقاص، وانس بن مالك، وروي عن عمر، وعثمان رضي الله تعالى عنهم.
Abu Uthman al-Nahdi (may Allah have mercy on him) said that when Sa'id bin Zayd and Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) were in haste on a journey, they would combine Zuhr and Asr, and Maghrib and Isha.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 5541
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ابن شهاب انه قال: سالت سالم بن عبد الله: هل يجمع بين الظهر والعصر في السفر؟ فقال:" نعم، لا باس بذلك، الم تر إلى صلاة الناس بعرفة".
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said: I asked Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him): May Zuhr and Asr be combined on a journey? He said: There is no harm in it. Have you not seen what the people do at Arafah?
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 332»
Hadith Number: 5542
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الملك بن ابي سلمة، ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن زيد بن اسلم، وربيعة بن ابي عبد الرحمن، ومحمد بن المنكدر، وابي الزناد في امثال لهم" خرجوا إلى الوليد كان ارسل إليهم ليستفتيهم في شيء، فكانوا يجمعون بين الظهر والعصر إذا زالت الشمس".
Zayd bin Aslam, Rabi'ah bin Abi Abd al-Rahman, Muhammad bin al-Munkadir and Abu al-Zinad (may Allah have mercy on them), along with others like them, were to appear before al-Walid. They went to al-Walid, and al-Walid had sent for them to ask them about something. These men used to combine Zuhr and Asr after the sun had passed its zenith.
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: الجمع في المطر بين الصلاتين
Chapter: Combining two prayers in rain
Hadith Number: 5543
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي وغيرهما قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، عن مالك بن انس، عن ابي الزبير، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس انه قال:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر والعصر جميعا، والمغرب والعشاء جميعا في غير خوف ولا سفر". قال مالك: ارى ذلك كان في مطر..
Sa'id bin Jubayr narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed Zuhr and Asr together, and likewise Maghrib and Isha, without any fear or journey." Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: My view is that he did this because of rain.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 330»