الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الجمع بين الصلاتين في السفر
Chapter: Combining two prayers while travelling
Show diacritics
Hadith Number: 5524
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا احمد بن عثمان بن يحيى الآدمي، ثنا العباس بن محمد، ثنا عثمان بن عمر بن فارس، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن عبد الله بن إبراهيم الهاشمي ببغداد، ثنا ابو عمر، وعثمان بن احمد بن عبد الله الدقاق المعروف بابن السماك إملاء سنة تسع وثلاثين وثلاث مائة، ثنا ابو علي الحسن بن مكرم بن حسان البزار، ثنا عثمان بن عمر، ثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن ابي الطفيل، عن معاذ بن جبل:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جمع بين الظهر والعصر، والمغرب والعشاء عام تبوك". تفرد به عثمان بن عمر، هكذا ورواه غيره عن الثوري، عن ابي الزبير، عن ابي الطفيل.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) combined Zuhr and Asr, and Maghrib and Isha, in the year of Tabuk. Only Uthman bin Umar narrated it in this way; others narrated it from al-Thawri, from Abu al-Zubayr, from Abu al-Tufayl.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 706»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5525
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن ابي الزبير، عن ابي الطفيل، عن معاذ بن جبل قال:" جمع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك بين الظهر والعصر، وبين المغرب والعشاء".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) combined Zuhr and Asr, and Maghrib and Isha, during the expedition of Tabuk.


تخریج الحدیث: «انظر ما قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5526
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا القعنبي، عن مالك، عن ابي الزبير المكي، عن ابي الطفيل عامر بن واثلة، ان معاذ بن جبل رضي الله عنه اخبرهم:" انهم خرجوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوة تبوك، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجمع بين الظهر والعصر، والمغرب والعشاء، واخر الصلاة يوما، ثم خرج فصلى الظهر والعصر، ثم دخل ثم خرج فصلى المغرب والعشاء جميعا". لفظ حديثهما سواء. رواه مسلم في الصحيح، عن عبد الله بن عبد الرحمن، عن ابي علي الحنفي، عن مالك، واخرجه ايضا من حديث زهير بن معاوية، وقرة بن خالد عن ابي الزبير عن ابي الطفيل.
Sayyiduna Abu al-Tufayl Amir bin Wathilah narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with them both) that it was reported to them that they went out with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the expedition of Tabuk, and the Prophet (peace and blessings be upon him) combined Zuhr and Asr, and Maghrib and Isha. One day he delayed the prayer; then he (peace and blessings be upon him) came out and led Zuhr and Asr, then went inside, then came out again and led Maghrib and Isha together.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 706»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5527
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا يزيد بن خالد بن عبد الله بن موهب الرملي، ثنا المفضل بن فضالة، عن الليث بن سعد، عن هشام بن سعد، عن ابي الزبير، عن ابي الطفيل، عن معاذ بن جبل" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في غزوة تبوك إذا زاغت الشمس قبل ان يرتحل جمع بين الظهر والعصر، وإن يرتحل قبل ان تزيغ الشمس اخر الظهر حتى ينزل للعصر، وفي المغرب مثل ذلك" إن غابت الشمس قبل ان يرتحل جمع بين المغرب والعشاء، وإن ارتحل قبل ان تغيب الشمس اخر المغرب حتى ينزل للعشاء ثم جمع بينهما".
Sayyiduna Abu al-Tufayl narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with them both) that during the expedition of Tabuk, when the sun passed its zenith before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set off, he (peace and blessings be upon him) would combine Zuhr and Asr. If he set off before the sun passed its zenith, he would delay Zuhr until he dismounted for Asr, and he did the same with Maghrib: if the sun set before he set off, he would combine Maghrib and Isha, and if the sun set after he had set off, he would delay Maghrib and combine it with Isha.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو داؤد 1208»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5528
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا موسى بن هارون، ثنا قتيبة، ح واخبرنا ابو عبد الله قال: ثنا عبد الله بن محمد بن موسى الكعبي، ثنا محمد بن ايوب، انبا قتيبة بن سعيد الثقفي بالري، ثنا الليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الطفيل، عن معاذ بن جبل" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان في غزوة تبوك إذا ارتحل قبل زيغ الشمس اخر الظهر حتى يجمعها إلى العصر فيصليهما جميعا، وإذا ارتحل بعد زيغ الشمس صلى الظهر والعصر جميعا ثم سار، وكان إذا ارتحل قبل المغرب اخر المغرب حتى يصليها مع العشاء وإذا ارتحل بعد المغرب عجل العشاء فصلاها مع المغرب". تفرد به قتيبة بن سعيد، عن ليث، عن يزيد.
Abu al-Tufayl narrates from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was on the expedition of Tabuk. When he (peace and blessings be upon him) set off before the sun passed its zenith, he would delay Zuhr until he combined it with Asr; and when he set off after the sun had passed its zenith, he would pray Zuhr and Asr together and then travel on. When he set off before Maghrib, he would delay Maghrib and pray it with Isha; and when he set off after Maghrib, he would hasten Isha and pray it with Maghrib. Only Qutaybah bin Sa'id narrated it from al-Layth, from Yazid.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو داؤد 1220»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5529
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ قال: سمعت ابا الحسن محمد بن موسى بن عمران الفقيه الصيدلاني يقول: سمعت ابا بكر محمد بن إسحاق بن خزيمة يقول: سمعت صالح بن حفصويه، نيسابوري صاحب حديث، يقول: سمعت محمد بن إسماعيل البخاري يقول: قلت لقتيبة بن سعيد: مع من كتبت عن الليث بن سعد حديث يزيد بن ابي حبيب عن ابي الطفيل،؟ فقال: كتبته مع خالد المدائني، قال محمد بن إسماعيل: وكان خالد المدائني هذا يدخل الاحاديث على الشيوخ قال الشيخ: وإنما انكروا من هذا رواية يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الطفيل، فاما رواية ابي الزبير عن ابي الطفيل فهي محفوظة صحيحة.
Muhammad bin Isma'il al-Bukhari said: I asked Qutaybah bin Sa'id: With whom did you write down, from al-Layth bin Sa'd, the hadith of Yazid bin Abi Habib from Abu al-Tufayl? He said: I wrote it down together with Khalid al-Mada'ini. Muhammad bin Isma'il said: This Khalid al-Mada'ini used to insert hadiths into the narrations of the shaykhs. What they objected to in this is only the narration of Yazid bin Abi Habib from Abu al-Tufayl; as for the narration of Abu al-Zubayr from Abu al-Tufayl, it is mahfuz (preserved) and sahih (authentic).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5530
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا عبد الله بن روح، ثنا عثمان بن عمر، ثنا ابن جريج، عن حسين، عن عكرمة، عن ابن عباس" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا زالت الشمس وهو في منزله جمع بين الظهر والعصر، وإذا لم تزل حتى يرتحل سار حتى إذا دخل وقت العصر نزل ⦗٢٣٣⦘ فجمع الظهر والعصر، وإذا غابت الشمس وهو في منزله جمع بين المغرب والعشاء، وإذا لم تغب حتى يرتحل سار حتى إذا اتى العتمة نزل فجمع بين المغرب والعشاء". ورواه حجاج بن محمد، عن ابن جريج قال: اخبرني حسين، عن كريب، عن ابن عباس، وكان حسين سمعه منهما جميعا، فقد.
Ikrimah narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the sun passed its zenith while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at his house or halting place, he would combine Zuhr and Asr; and when the sun had not passed its zenith, he would travel on, and when the time of Asr came in, he would dismount and combine Zuhr and Asr. When the sun set while he (peace and blessings be upon him) was at his halting place, he would combine Maghrib and Isha; and when the sun had not set, he would set off, and when the time of Isha came, he would dismount and then combine Maghrib and Isha.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ احمد 1/367»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5531
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا الحسن بن يحيى الجرجاني، ثنا عبد الرزاق، عن ابن جريج، حدثني حسين بن عبد الله بن عبيد الله بن عباس، عن عكرمة، وعن كريب مولى ابن عباس، ان ابن عباس رضي الله عنه قال:" الا اخبركم عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في السفر؟ قلنا: بلى قال: كان إذا زاغت له الشمس في منزله جمع بين الظهر والعصر قبل ان يركب، وإذا لم تزغ له في منزله سار حتى إذا حانت العصر نزل فجمع بين الظهر والعصر، وإذا حانت له المغرب في منزله جمع بينها وبين العشاء، وإذا لم تحن في منزله ركب حتى إذا حانت العشاء نزل فجمع بينهما". قال علي: ورواه عبد المجيد بن عبد العزيز، عن ابن جريج، عن هشام بن عروة، عن حسين، عن كريب، عن ابن عباس. فاحتمل ان يكون ابن جريج سمعه اولا من هشام بن عروة عن حسين كقول عبد المجيد عنه، ثم لقي ابن جريج حسينا فسمعه منه كقول عبد الرزاق وحجاج، عن ابن جريج. قال الشيخ: وروي عن محمد بن عجلان، ويزيد بن الهاد، وابي اويس المدني، عن حسين بن عبد الله عن عكرمة، عن ابن عباس، وهو بما تقدم من شواهده يقوى، وبالله التوفيق.
Kurayb narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Shall I not tell you about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey? We said: Certainly. He said: When the sun passed its zenith while he was at his halting place, he would combine Zuhr and Asr before mounting; and when it had not passed its zenith while he was at his halting place, he (peace and blessings be upon him) would travel on, and when the time of Asr came, he would dismount and combine Zuhr and Asr. When the time of Maghrib came while he was at his halting place, he would combine it with Isha; and when it had not come while he was at his halting place, he would mount, and when the time of Isha came, he would dismount and pray Maghrib and Isha both together. It is strengthened by the supporting reports mentioned before.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ انظر ما قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5532
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو علي الحسين بن علي الحافظ، حدثني محمد بن عبدوس النيسابوري، ثنا احمد بن حفص، حدثني ابي، حدثني إبراهيم، عن الحسين، عن يحيى بن ابي كثير، عن عكرمة، عن ابن عباس" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جمع بين الظهر والعصر في السفر إذا كان على ظهر سيره، ويجمع بين المغرب والعشاء". اخرجه البخاري في الصحيح، فقال: وقال إبراهيم بن طهمان فذكره. وروى ايوب، عن ابي قلابة، عن ابن عباس لا يعلمه إلا مرفوعا بمعنى رواية حسين بن عبد الله.
Ikrimah narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) combined Zuhr and Asr on a journey; when he (peace and blessings be upon him) was travelling on his mount, he would also combine Maghrib and Isha.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ انظر ما قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5533
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، ⦗٢٣٤⦘ عن ابن عباس، ولا اعلمه إلا مرفوعا وإلا فهو عن ابن عباس" انه كان إذا نزل منزلا في السفر فاعجبه المنزل اقام فيه حتى يجمع بين الظهر والعصر، ثم يرتحل فإذا لم يتهيا له المنزل مد في السفر فسار فاخر الظهر حتى ياتي المنزل الذي يريد ان يجمع فيه بين الظهر والعصر". قال: وثنا إسماعيل، عن عارم، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابن عباس، لا اعلمه إلا مرفوعا، قال عارم: هكذا حدث به حماد، قال:" كان إذا سافر فنزل منزلا فاعجبه المنزل اقام فيه حتى يجمع بين الظهر والعصر".
(a) Abu Qilabah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) halted somewhere on a journey, he would choose the best place and stay there until he had combined Zuhr and Asr, then set off. When no place was ready, he (peace and blessings be upon him) would travel longer and delay Zuhr until he reached the halting place where he intended to combine Zuhr and Asr. (b) Hammad narrates that when he (peace and blessings be upon him) travelled, he would halt at a place that pleased him (peace and blessings be upon him), stay there, and combine Zuhr and Asr.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation