الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الجمع بين الصلاتين في السفر
Chapter: Combining two prayers while travelling
Show diacritics
Hadith Number: 5514
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، ان ابن عمر استصرخ على صفية بنت ابي عبيد وهو بمكة وهي بالمدينة، فاقبل فسار حتى غربت الشمس وبدت النجوم، فقال له رجل كان يصحبه: الصلاة الصلاة، فسار ابن عمر، فقال له سالم: الصلاة، فقال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا عجل به امر في سفر جمع بين هاتين الصلاتين". فسار حتى إذ غاب الشفق جمع بينهما، وسار ما بين مكة والمدينة ثلاثا". ورواه معمر، عن ايوب وموسى بن عقبة، عن نافع، وقال في الحديث: فاخر المغرب بعد ذهاب الشفق، حتى ذهب هوى من الليل ثم نزل فصلى المغرب والعشاء، وقال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل ذلك إذا جد به السير او حزبه امر". ورواه يزيد بن هارون، عن يحيى بن سعيد الانصاري، عن نافع، فذكر انه سار قريبا من ربع الليل ثم نزل فصلى.
(a) Nafi' narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he was called urgently to Safiyyah bint Abi Ubayd while he was in Makkah and she was in Madinah. He set out and travelled until the sun had set and the stars had appeared. A man who was with him said: The prayer! The prayer! Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) kept going. Salim said: The prayer! He said: "When some matter pressed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey, he would combine these two prayers." Then he travelled on, and after the twilight had disappeared he combined the two, and he travelled between Makkah and Madinah in three days. (b) Musa bin Uqbah narrates from Nafi', and at the end of the hadith it says that he delayed Maghrib until after the twilight had gone, until part of the night had passed; then he dismounted and prayed Maghrib and Isha, and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also used to do this when he (peace and blessings be upon him) was in haste on a journey or some serious matter befell him." (c) Yahya bin Sa'id al-Ansari narrates from Nafi' that when about a quarter of the night had passed, he dismounted and prayed.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 2/51»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5515
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو محمد بن صاعد، وابو بكر النيسابوري قالا: ثنا العباس بن الوليد بن مزيد العذري، ببيروت، اخبرني ابي، ثنا عمر بن محمد بن زيد، حدثني نافع مولى عبد الله بن عمر، عن ⦗٢٢٨⦘ ابن عمر انه اقبل من مكة وجاءه خبر صفية بنت ابي عبيد فاسرع السير، فلما غابت الشمس قال له إنسان من اصحابه: الصلاة، فسكت، ثم سار ساعة، فقال له صاحبه: الصلاة، فسكت، فقال الذي قال له الصلاة: إنه ليعلم من هذا علما لا اعلمه، فسار حتى إذا كان بعدما غاب الشفق بساعة، نزل فاقام الصلاة، وكان لا ينادى لشيء من الصلاة في السفر، فقام فصلى المغرب والعشاء جميعا جمع بينهما، ثم قال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا جد به السير جمع بين المغرب والعشاء بعد ان يغيب الشفق بساعة، وكان يصلي على ظهر راحلته اين توجهت به السبحة في السفر، ويخبرهم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصنع ذلك" قال: وقال النيسابوري:" بشيء من الصلوات في السفر". اتفقت رواية يحيى بن سعيد الانصاري وموسى بن عقبة وعبيد الله بن عمر وايوب السختياني وعمر بن محمد بن زيد، عن نافع على ان جمع ابن عمر بين الصلاتين كان بعد غيبوبة الشفق، وخالفهم من لا يدانيهم في حفظ احاديث نافع.
Nafi' narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when he was returning from Makkah, news reached him about Sayyidah Safiyyah bint Abi Ubayd (may Allah be pleased with her), so he travelled fast. When the sun set, one of his companions said: The prayer! He remained silent and kept going. Then a companion said again: The prayer! He again remained silent. Then the one who had said "The prayer" said: He knows something about this that I do not know. He kept going, and some time after the twilight had disappeared he dismounted and prayed; on a journey the call to prayer was not given for the prayer either. He combined Maghrib and Isha both, and then said: "When the Prophet (peace and blessings be upon him) was in haste on a journey, the Prophet (peace and blessings be upon him) would combine Maghrib and Isha after the twilight had disappeared." And he would pray voluntary prayers on his mount during the journey, whichever direction the mount faced, and he was informing them that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to do the same. Note: Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) combined these two prayers after the twilight had disappeared; the one who contradicts this is someone who has not memorised the hadiths of Nafi'.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5516
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي قال: سمعت ابن جابر يقول: حدثني نافع، قال: خرجت مع عبد الله بن عمر وهو يريد ارضا له، فنزل منزلا فاتاه رجل فقال له: إن صفية بنت ابي عبيد لما بها، ولا اظن ان تدركها، وذلك بعد العصر، قال: فخرج مسرعا ومعه رجل من قريش فسرنا حتى إذا غابت الشمس لم يقل لي الصلاة، وكان عهدي بصاحبي وهو محافظ على الصلاة، فلما ابطا قلت: الصلاة يرحمك الله، فما التفت إلي، ثم مضى كما هو حتى إذا كان من آخر الشفق نزل فصلى المغرب، ثم اقام الصلاة وقد توارى الشفق فصلى بنا، ثم اقبل علينا، فقال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا عجل به الامر صنع هكذا". وبمعناه رواه فضيل بن غزوان، وعطاف بن خالد، عن نافع، ورواية الحفاظ من اصحاب نافع اولى بالصواب، فقد رواه سالم بن عبد الله، واسلم مولى عمر، وعبد الله بن دينار، ⦗٢٢٩⦘ وإسماعيل بن عبد الرحمن بن ابي ذؤيب، وقيل ابن ذؤيب عن ابن عمر نحو روايتهم، اما حديث سالم فرواه عاصم بن محمد عن اخيه عن عمر بن محمد، عن سالم.
Nafi' (may Allah have mercy on him) said: I set out with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both); he intended to go to some land of his. He halted at a place, and a man came and said: Safiyyah bint Abi Ubayd (may Allah be pleased with her) is in a grave condition, and I do not think you will find her alive. That was after Asr. He set out in haste, and with him was a man from Quraysh. We travelled until the sun set, and he did not tell me (to call) the prayer. My experience of my companion was that he was most careful in guarding the prayer. When he delayed, I said: The prayer, may Allah have mercy on you! He did not even turn towards me. Then he kept going until, at the last part of the twilight, he dismounted and prayed Maghrib. Then the iqamah for the prayer was given, and he led us in prayer when the twilight had already disappeared. Then he turned to us and said: When some matter pressed him (peace and blessings be upon him), he would do like this. Fudayl bin Ghazwan and Attaf bin Khalid narrated it from Nafi' with the same meaning, but the narration of the huffaz (memorisers) among the students of Nafi' is more likely to be correct.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما معنٰي»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5517
واما حديث اسلم فاخبرناه ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني موسى بن العباس، ثنا الصغاني، وعلي بن المغيرة قالا: ثنا سعيد بن ابي مريم، انبا محمد بن جعفر، اخبرني زيد بن اسلم، عن ابيه قال: كنت مع ابن عمر بطريق مكة فبلغه عن صفية شدة وجع، فاسرع السير حتى كان بعد غروب الشفق ثم نزل فصلى المغرب والعتمة، جمع بينهما، وقال:" إني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا جد به السير اخر المغرب وجمع بينهما". رواه البخاري في الصحيح عن ابن ابي مريم، واما حديث عبد الله بن دينار.
Zayd bin Aslam (may Allah have mercy on him) narrates from his father that he said: I was with Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) on the road to Makkah. News reached him of the severe illness of Safiyyah bint Abi Ubayd (may Allah be pleased with her), so he travelled fast until the twilight had disappeared. Then he dismounted and prayed Maghrib and Isha, combining the two. Then he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "When he (peace and blessings be upon him) was in haste to travel, he would delay Maghrib and combine the two," that is, Isha and Maghrib.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1711»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5518
فاخبرناه ابو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو صالح، وابن بكير قالا: ثنا الليث بن سعد قال: قال ربيعة بن ابي عبد الرحمن، حدثني عبد الله بن دينار، وكان من صالحي المسلمين صدقا ودينا قال: غابت الشمس ونحن مع عبد الله بن عمر فسرنا، فلما رايناه قد امسى قلنا له: الصلاة، فسكت، فسار حتى غاب الشفق، وتصوبت النجوم، فنزل فصلى الصلاتين جميعا، ثم قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا جد به السير صلى صلاتي هذه". يقول:" جمع بينهما بعد ليل". ⦗٢٣٠⦘ واما حديث إسماعيل بن عبد الرحمن.
Rabi'ah bin Abi Abd al-Rahman said: Abdullah bin Dinar narrated to me, and he was among the righteous, truthful and religious Muslims; he said: The sun set while we were with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). We kept travelling. When we saw that evening had come, we said: The prayer! He remained silent until the twilight had also disappeared and the stars had shone out. He dismounted and combined the two prayers. Then he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): when he (peace and blessings be upon him) was in haste on a journey, he would pray these two prayers in this way," that is, he would combine them after night had come.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أبو داؤد 1217»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5519
فاخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان قال: ثنا الشافعي، انبا سفيان بن عيينة، ح واخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي بالكوفة، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا احمد بن حازم، ثنا الفضل بن دكين، ثنا ابن عيينة، عن ابن ابي نجيح، عن إسماعيل بن عبد الرحمن بن ذؤيب قال:" صحبت ابن عمر فلما غابت الشمس هبنا ان نقول له: قم إلى الصلاة، فلما ذهب بياض الافق وفحمة العشاء نزل فصلى ثلاث ركعات وركعتين، ثم التفت إلينا، فقال:" هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل". لفظ حديث الفضل بن دكين، وحديث الشافعي اتم قال: خرجنا مع ابن عمر إلى الحي فغربت الشمس فهبنا ان نقول له: انزل فصل، فلما ذهب بياض الافق وفحمة العشاء نزل فصلى ثلاثا ثم سلم، ثم صلى ركعتين ثم سلم، ثم التفت إلينا فقال: هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل". وقال: عن إسماعيل بن عبد الرحمن الاسدي.
Isma'il bin Abd al-Rahman bin Dhu'ayb (may Allah have mercy on him) said: I accompanied Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). When the sun set, we were too much in awe of him to tell him to stand for the prayer. When the whiteness of the horizon had gone and the darkness of the evening had set in, he dismounted and prayed three rak'ahs and two rak'ahs. Then he turned to us and said: This is how I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) do it. The narration of Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) is: We set out with Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) towards the pasture, and the sun set. We were too much in awe of him to say to him: Dismount and pray. When the whiteness of the horizon and the darkness of the evening had gone, he dismounted and prayed three rak'ahs and ended with the salam, then he prayed two rak'ahs and ended with the salam. Then he turned to us and said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do it like this.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 2/12»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5520
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، اخبرني حسان بن عبد الله، ثنا المفضل بن فضالة، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا قتيبة، وابن موهب المعنى قالا: ثنا المفضل، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن انس بن مالك قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ارتحل قبل ان تزيغ الشمس اخر الظهر إلى وقت العصر ثم نزل فجمع بينهما، فإن زاغت الشمس قبل ان يرتحل صلى الظهر ثم ركب". وفي حديث ابن عبد الله: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان، والباقي سواء. رواه البخاري في الصحيح، عن حسان بن عبد الله وقتيبة، ورواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set off before the sun had passed its zenith, he would delay Zuhr until the time of Asr, then dismount and combine the two; and if the sun passed its zenith before he set off, he would pray and then mount.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1060»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5521
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وغيرهما قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب: اخبرك جابر بن إسماعيل، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن انس بن مالك، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم" انه كان إذا عجل به السير يؤخر الظهر إلى اول وقت العصر فيجمع بينهما، ويؤخر المغرب حتى يجمع بينها وبين العشاء حين يغيب الشفق". رواه مسلم في الصحيح عن ابي طاهر وغيره عن ابن وهب.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in haste to travel, he would delay Zuhr until the time of Asr and combine the two, and he would delay Maghrib and combine Maghrib and Isha when the twilight had disappeared.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 704»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5522
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن عمر بن مهدي الحافظ، ثنا ⦗٢٣١⦘ الحسين بن إسماعيل، ثنا الحسن بن محمد بن الصباح، ثنا شبابة، ثنا الليث بن سعد، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن انس قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اراد ان يجمع بين الظهر والعصر في السفر اخر الظهر حتى يدخل اول وقت العصر". رواه مسلم في الصحيح عن عمرو بن محمد الناقد، عن شبابة، وزاد: ثم يجمع بينهما.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to combine Zuhr and Asr on a journey, he would delay Zuhr until the beginning of the time of Asr. Shababah added some words: then he would combine them.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 704»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5523
اخبرنا ابو عمرو الاديب، ثنا ابو بكر الإسماعيلي، انبا جعفر الفريابي، ثنا إسحاق بن راهويه، انا شبابة بن سوار، عن ليث بن سعد، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن انس بن مالك:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان في سفر فزالت الشمس صلى الظهر والعصر جميعا ثم ارتحل".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on a journey and the sun passed its zenith, he would pray Zuhr and Asr together. Then he would set off.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
See Further Takhrij & Explanation