الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كراهية النوم قبل العشاء حتى يتأخر عن وقتها وكراهية الحديث بعدها في غير خير
Chapter: Dislike of sleeping before Isha so that it is delayed beyond its time, and of talking after it except for good
Hadith Number: 2128
واخبرنا جناح ثنا ابن دحيم ثنا احمد بن حازم انبا ابو نعيم، ثنا سفيان عن منصور عن خيثمة عن رجل من جعفى سمع عبد الله بن مسعود يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا سمر بعد الصلاة إلا لمصل او مسافر" رواه حماد، عن شعيب، عن منصور، عن خيثمة عن الاسود، عن عبد الله واخطا فيه وقيل عن علقمة، عن عبد الله وهو خطا.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "After the Isha prayer it is not proper for anyone to converse except the one who prays and the traveller."
Hammad narrated it from Shu'ayb, from Mansur, from Khaythamah, from al-Aswad, from Abdullah, and he erred in it; it was also said: from Alqamah, from Abdullah, and that is an error.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 2129
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار ثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن علقمة قال: جاء رجل إلى عمر رضي الله عنه وهو بعرفة فقال: يا امير المؤمنين جئت من الكوفة وتركت بها رجلا يملي المصاحف عن ظهر قلبه قال: فغضب عمر وانتفخ حتى كاد يملا ما بين شعبتي الرجل ثم قال: ويحك من هو؟ قال: عبد الله بن مسعود فما زال يطفا ويسير الغضب حتى عاد إلى حاله التي كان عليها ثم قال: ويحك والله ما اعلم بقي احد من المسلمين هو احق بذلك منه ساحدثك عن ذلك كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يزال يسمر في الامر من امر المسلمين عند ابي بكر وانه سمر عنده ذات ليلة وانا معه ثم خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم وخرجنا نمشي معه فإذا رجل قائم يصلي في المسجد فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم يستمع قراءته فلما اعيانا ان نعرف من الرجل قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من سره ان يقرا القرآن غضا كما انزل فليقراه على قراءة ابن ام عبد" ثم جلس الرجل يدعو فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول له:" سل تعطه" قال: فقال عمر: فقلت: لاغدون إليه فلابشرنه قال: فغدوت إليه لابشره فوجدت ابا بكر قد سبقني إليه فبشره فوالله ما سابقته إلى خير قط إلا سبقني إليه هكذا رواه جماعة عن الاعمش وفي ذلك دليل على ان رواية السمر من عمر لا من عبد الله في رواية علقمة.
It is narrated from Alqamah that a man came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) at Arafah and said: O Commander of the Believers! I have come to you from Kufah, and there I met a man who dictates the copies of the Qur'an from memory. Hearing this, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) became angry and swelled up, until he almost filled the space between the man's two sides. Then he said: Woe to you, who is he? He said: Abdullah bin Mas'ud. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) (on hearing this) seemed to cool down and his anger went away, until he returned to his former state. Then he said: By Allah! I do not know of anyone left among the Muslims more entitled to this than Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). I will tell you about him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to talk late into the night at the house of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) about the affairs of the Muslims. One day he (peace and blessings be upon him) was talking with him after Isha and I happened to be there too. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out and we went out with him. We saw a man standing in the mosque, offering prayer. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began listening to his recitation. Then, as we tried to recognize the man, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would like to recite the Qur'an fresh, as it was revealed, let him recite it according to the recitation of the son of Umm Abd (Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him))." Then he (Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him)) sat down and began to supplicate, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began saying to him: "Ask and you will be given." After that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: In the morning I will go to Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) and give him the glad tidings. (Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)) said: In the morning I went to give him the glad tidings and found that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) had got there before me and had already given Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) the glad tidings. By Allah! I never once tried to get ahead of Abu Bakr (may Allah be pleased with him) in any good deed but he always got there before me.
A group narrated this from al-A'mash, and it contains evidence that the narration about night conversation is reported from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), not from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), in the version that Alqamah transmitted.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه احمد 1/25»
Hadith Number: 2130
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ثنا عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان حدثني ابو نعيم ثنا الاعمش عن إبراهيم عن علقمة قال: جاء رجل إلى عمر رضي الله عنه فقال: جئتك من عند رجل يملي المصاحف عن ظهر قلبه فذكر بعض الحديث ثم قال عمر: وساحدثك عن عبد الله إنا سمرنا ليلة في بيت ابي بكر رضي الله عنه في بعض ما يكون من حاجة النبي صلى الله عليه وسلم ثم ذكر باقي الحديث بمعناه وفي آخره قال محمد بن العطار للاعمش: اليس قال خيثمة ان اسم الرجل قيس بن مروان؟ قال: نعم يريد الرجل الذي جاء إلى عمر ⦗٦٦٥⦘ وهذا الحديث لم يسمعه علقمة من قيس، عن عمر إنما رواه عن القرثع، عن قيس، عن عمر.
It is narrated from Alqamah that a man came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: I have come from a man who dictates the copies of the Qur'an from memory; then he mentioned the long hadith. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I will tell you about Abdullah. One night we were talking in the house of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) about some matter of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he mentioned the complete hadith in the same way.
(b) At its end it also has that Muhammad al-Attar said to al-A'mash: Did Khaythamah not say that the name of the man (who came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)) was Qays bin Marwan? He said: Yes; he meant the man who came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
Alqamah did not hear this hadith from Qays from Umar; rather he narrated it from al-Qartha', from Qays, from Umar.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه احمد 1/25»
Hadith Number: 2131
اخبرنا بصحة ذلك ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا عثمان بن ابي شيبة ثنا عفان ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا الحسن بن عبيد الله ثنا إبراهيم عن علقمة ثنا القرثع عن قيس او ابن قيس رجل من جعفى، عن عمر بن الخطاب قال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا معه على عبد الله بن مسعود وهو يقرا فذكر القصة بمعناه إلا انه لم يذكر قصة السمر.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) while he was reciting (the Qur'an), and I was with him (peace and blessings be upon him). Then he mentioned the whole story, except that he did not mention the talking after Isha.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 2132
حدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك انبا عبد الله بن جعفر الاصبهاني ثنا يونس بن حبيب ثنا ابو داود ثنا هشام عن قتادة عن الحسن عن عمران بن حصين عن عبد الله بن مسعود قال: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة حتى اكثر بالحديث ثم رجعنا إلى اهلنا فلما اصبحنا غدونا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عرض علي الانبياء باممها واتباعها من اممها" وذكر الحديث بطوله.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that one night we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and we talked a great deal. Then we returned to our homes, and in the morning, when we woke, we came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "All the prophets were presented to me together with their nations, and their followers as well." Then he mentioned the long hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه احمد 15/ 420»
Hadith Number: 2133
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ اخبرنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني ثنا علي بن محمد بن عيسى ثنا ابو اليمان اخبرني شعيب عن الزهري اخبرني سالم بن عبد الله وابو بكر بن ابي حثمة ان عبد الله بن عمر قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العشاء في آخر حياته فلما سلم قام فقال:" ارايتكم ليلتكم هذه فإن على راس مائة سنة منها لا يبقى ممن هو اليوم على ظهر الارض احد" قال عبد الله بن عمر فوهل الناس في مقالة رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى ما يتحدثون من هذه الاحاديث عن مائة سنة وإنما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يبقى ممن هو اليوم على ظهر الارض احد" يريد بذلك انها تخرم ذلك القرن" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان ورواه مسلم، عن عبد الله بن عبد الرحمن، عن ابي اليمان.
(a) Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the Isha prayer in the last days of his life. When he had finished the prayer, he stood up and said: "What do you think of this night of yours?" Then he said: "By the end of a hundred years, not one of the people who are on the earth (today) will remain alive."
(b) Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: People misunderstood this statement of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so that they began to take something else from the hadiths that mention a hundred years, namely that the Hour would come after a hundred years, although that was not what he (peace and blessings be upon him) meant. Rather, the point was that none of the people present on this earth today would remain alive. By this he meant the end of that generation, that is, this era would pass away within a hundred years.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 116»
-- باب: تعجيل صلاة الصبح
Chapter: Praying Fajr early
Hadith Number: 2134
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ انا ابو بكر احمد بن إسحاق انا احمد بن إبراهيم بن ملحان ثنا يحيى بن بكير ثنا الليث عن عقيل عن ابن شهاب انه قال: اخبرني عروة بن الزبير عن عائشة رضي الله عنها انها اخبرته ان نساء من المؤمنات كن يشهدن صلاة الفجر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم متلفعات في مروطهن ثم ينقلبن إلى بيوتهن حين يقضين الصلاة ولا يعرفهن احد من الغلس" رواه البخاري في الصحيح، عن يحيى بن بكير.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that believing women used to attend the Fajr prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), wrapped in their sheets. Then, after finishing the prayer, they would return to their homes, and no one could recognize them because of the darkness.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 365»
Hadith Number: 2135
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف انبا ابو سعيد بن الاعرابي ح. واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار قالا: ثنا سعدان بن نصر ثنا سفيان عن الزهري عن عروة عن عائشة قالت:" كن نساء من المؤمنات يصلين مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح متلفعات بمروطهن ثم يرجعن إلى اهليهن وما يعرفهن احد" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن سفيان.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that believing women used to offer the Fajr prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), wrapped in their sheets; then they would return to their homes, and no one could recognize them because of the darkness.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 365»
Hadith Number: 2136
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي وغيرهما قالوا: انبا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا الربيع بن سليمان عن الشافعي انا مالك واخبرنا ابو عبد الله ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا السري بن خزيمة ثنا عبد الله بن مسلمة عن مالك عن يحيى بن سعيد عن عمرة بنت عبد الرحمن عن عائشة قالت:" إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصلي الصبح فينصرفن النساء متلفعات بمروطهن ما يعرفن من الغلس" ⦗٦٦٧⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف ورواه مسلم، عن نصر بن علي، عن معن جميعا، عن مالك.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would offer the morning prayer, and when the women finished the prayer and went home, they were wrapped in their large sheets and could not be recognised because of the darkness.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 2137
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي إملاء انا محمد بن محمد بن عبد الوهاب النيسابوري ثنا ابو حاتم الرازي ثنا يحيى بن صالح الوحاظي ثنا فليح بن سليمان ثنا عبد الرحمن بن القاسم عن القاسم عن عائشة قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الصبح فينصرف ونساء المؤمنين متلفعات بمروطهن لا يعرفن من الغلس" رواه البخاري، عن يحيى بن موسى، عن سعيد بن منصور، عن فليح.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would lead the Fajr prayer; then, when he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, the women of the believers were wrapped in their large sheets and could not be recognised because of the darkness.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ معني سابقاً»