الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: تعجيل صلاة الصبح
Chapter: Praying Fajr early
Hadith Number: 2138
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب انبا ابو بكر الإسماعيلي اخبرني الحسن بن سفيان ثنا حبان عن ابن المبارك ثنا عوف عن سيار بن سلامة قال: دخلت انا وابي على ابي برزة الاسلمي فقال: له ابي اخبرنا كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي المكتوبة؟ فذكر الحديث إلى ان قال:" وكان ينفتل من الصلاة صلاة الغداة حين يعرف الرجل جليسه وكان يقرا بالستين إلى المائة" رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن مقاتل، عن عبد الله بن المبارك واخرجه مسلم من وجه آخر عن ابي المنهال.
Sayyar bin Salamah (may Allah have mercy on him) said: I went with my father to Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him). My father said to him: Tell us at what times the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer the obligatory prayers. Then he mentioned the complete hadith and said: When he (peace and blessings be upon him) finished the Fajr prayer with the salam, each man could recognise the one beside him, and he (peace and blessings be upon him) used to recite from sixty to a hundred verses in Fajr.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 522»
Hadith Number: 2139
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر بن حفص المقري ببغداد انبا احمد بن سليمان الفقيه، ثنا عبد الملك بن محمد، ثنا وهب بن جرير، وعبد الصمد قالا: ثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن محمد بن عمرو بن حسن قال: كان الحجاج يؤخر الصلاة فسالت جابر بن عبد الله فقال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي الظهر إذا زالت الشمس، والعصر والشمس حية، والمغرب إذا غابت الشمس، والعشاء إذا راى في الناس قلة اخر وإذا راى فيهم كثرة عجل، والصبح بغلس" مخرج في الصحيحين من حديث شعبة.
Muhammad bin Amr bin Hasan (may Allah have mercy on him) said: Al-Hajjaj used to delay the prayer. I asked Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) and he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) would offer the Zuhr prayer when the sun had passed the meridian, and he would offer the Asr prayer while the sun was still bright, and he would offer the Maghrib prayer when the sun had set. As for the Isha prayer, when he saw that the people were few, he would delay it, and when the people were many, he would lead it early. And he would offer the morning prayer while it was still dark.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مضٰي تخريجه في الحديث 2044»
Hadith Number: 2140
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر بن إسحاق ثنا احمد بن إبراهيم ثنا ابن بكير ثنا الليث عن يزيد بن ابي حبيب عن اسامة بن زيد عن ابن شهاب عن عروة قال: اخبرني بشير بن ابي مسعود عن ابي مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث وقال فيه:" ثم صلى الصبح بغلس ثم صلاها يوما فاسفر بها، ثم لم يعد إلى الاسفار حتى قبضه الله عز وجل".
Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him), and then he mentioned the complete hadith, in which he also said: "He (peace and blessings be upon him) offered the morning prayer in the darkness, then one day he offered it when it had become fully light, and then he never again offered it in the light until Allah Almighty took his (peace and blessings be upon him) soul."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مضٰي تخريجه في الحديث 1701»
Hadith Number: 2141
اخبرنا ابو نصر محمد بن احمد بن إسماعيل البزار بالطابران، ثنا عبد الله بن احمد بن منصور الطوسي ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ ثنا روح واخبرنا ابو عمرو الاديب انبا ابو بكر الإسماعيلي اخبرني الهيثم بن خلف الدوري ثنا احمد بن يحيى بن عطاء المقرئ الجلاب ثنا روح ثنا سعيد يعني ابن ابي عروبة عن قتادة عن انس بن ⦗٦٦٨⦘ مالك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم وزيد بن ثابت تسحرا فلما فرغا من سحورهما قام رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الصلاة فصلى" قلت لانس: كم كان بين فراغهما من سحورهما ودخولهما في الصلاة؟ فقال: قدر ما يقرا الرجل خمسين آية رواه البخاري في الصحيح عن الحسن بن الصباح، عن روح.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) ate the pre-dawn meal (suhur). When he (peace and blessings be upon him) had finished the suhur, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up for the prayer and prayed. (Qatadah said:) I asked Anas (may Allah be pleased with him): How long was there between their finishing the suhur and their beginning the prayer? That is, how long after finishing the suhur did he begin the prayer? Anas (may Allah be pleased with him) said: As long as it takes a man to recite fifty verses.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 550»
Hadith Number: 2142
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا علي بن الحسن بن ابي عيسى ثنا المقرئ ثنا همام عن قتادة عن انس بن مالك ان زيد بن ثابت حدثه انه تسحر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ثم خرجت إلى الصلاة فقال انس: قلت لزيد: كم كان بين ذلك؟ قال: قدر خمسين او ستين آية" رواه البخاري في الصحيح، عن عمرو بن عاصم، عن همام إلا انه قال عن زيد انهم تسحروا مع النبي صلى الله عليه وسلم ثم قاموا إلى الصلاة ورواه مسلم، عن عمرو الناقد، عن يزيد بن هارون، عن همام بمعناه.
(a) Qatadah narrates from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) told him: I ate the pre-dawn meal (suhur) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then I went out for the prayer. Anas (may Allah be pleased with him) said: I asked Zayd (may Allah be pleased with him): How long was there between the suhur and the prayer? He said: As long as it takes a man to recite fifty or sixty verses.
(b) Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) narrated this report from Hammam through Amr bin Asim, except that it uses plural wording, that is: they ate the suhur with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then stood up for the prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 2143
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه انبا الحسن بن علي بن زياد ثنا إسماعيل بن ابي اويس حدثني اخي ابو بكر عن سليمان بن بلال عن ابي حازم انه سمع سهل بن سعد يقول: كنت اتسحر في اهلي، ثم ابكر سرعة ان ادرك صلاة الصبح مع رسول الله صلى الله عليه وسلم رواه البخاري في الصحيح، عن إسماعيل بن ابي اويس.
It is narrated from Abu Hazim that he heard Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) say: I would eat the pre-dawn meal (suhur) with my family, and then I would be in a hurry to offer the morning prayer behind the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 552»
Hadith Number: 2144
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن الوليد بن مزيد اخبرني ابي: قال سمعت الاوزاعي يقول: ثنا نهيك بن يريم حدثني مغيث بن سمي قال: صليت مع ابن الزبير صلاة الفجر فصلى بغلس وكان يسفر بها فلما سلم قلت لعبد الله بن عمر: ما هذه الصلاة؟ وهو إلى جانبي قال:" هذه صلاتنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وابي بكر وعمر رضي الله عنهما فلما قتل عمر اسفر بها عثمان" وفي كتاب العلل لابي عيسى الترمذي قال: قال محمد بن إسماعيل البخاري حديث الاوزاعي، عن نهيك بن يريم في التغليس بالفجر حديث حسن.
(a) It is narrated from Mughith bin Sumayy: I offered the Fajr prayer with Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him). He offered the prayer in the darkness, whereas he used to offer it in the light. When he finished with the salam, I asked Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him): What kind of prayer is this? Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) was beside me. He said: "This was the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Umar (may Allah be pleased with him)." Then, when Umar (may Allah be pleased with him) was martyred, Uthman (may Allah be pleased with him) began to offer it when it had become light.
(b) Abu Isa al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) says in Kitab al-Ilal that Muhammad bin Isma'il al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: The hadith of al-Awza'i, transmitted from Nahik bin Yarim, about offering Fajr in the darkness, is a hasan (good) hadith.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابو يعلي 5747»
Hadith Number: 2145
اخبرنا ابو الحسن المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا محمد بن ابي بكر ثنا الضحاك بن مخلد ثنا ابن ابي ذئب عن مسلم بن ⦗٦٦٩⦘ جندب عن الحارث بن عمر الهذلي ان عمر كتب إلى ابي موسى الاشعري: كتبت إليك في الصلاة واحق ما تعاهد المسلمون من دينهم وقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف كان يصلي حفظت من ذلك ما حفظت ونسيت من ذلك ما نسيت فصلى الظهر بالهاجرة، وصلى العصر والشمس حية، والمغرب حين حل فطر الصائم، والعشاء ما لم يخف رقاد الناس، والصبح بغلس واطال فيها القراءة".
It is narrated from al-Harith bin Umar al-Hudhali that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him): I am writing to you about the prayer, and it is the most important of all the matters of the religion. I saw how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray. Of that, I remembered what I remembered and forgot what I forgot. He led the Zuhr prayer at midday, offered the Asr prayer while the sun was still clear and bright, offered the Maghrib prayer at the time when the fasting person breaks his fast, would offer the Isha prayer as long as there was no fear of the people falling asleep, and would offer the morning prayer in the darkness, and he prolonged the recitation in it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ مضٰي تخريجه اكثر من مرة فانظر 2096»
Hadith Number: 2146
واخبرنا ابو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى الخطيب الإسفراييني ثنا ابو بحر البربهاري ثنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا مروان بن معاوية عن منصور بن حيان الاسدي قال: سمعت عمرو بن ميمون الاودي يقول:" صليت مع عمر بن الخطاب صلاة الفجر ولو ان ابني مني ثلاثة اذرع لم اعرفه إلا ان يتكلم".
It is narrated from Amr bin Maymun al-Awdi (may Allah have mercy on him): I offered the Fajr prayer with Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) (at such a time) that if my son had been three cubits away from me, I would not have recognised him (because of the darkness) unless he spoke.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن ابي شيبة 3236»
Hadith Number: 2147
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق ثنا ابو العباس الاصم ثنا الربيع بن سليمان قال: قال الشافعي: اخبرنا ابن عيينة عن شبيب بن غرقدة عن حبان بن الحارث قال: اتيت عليا وهو معسكر بدير ابي موسى فوجدته يطعم فقال: ادن فكل فقلت: إني اريد الصوم قال: وانا اريده فدنوت فاكلت فلما فرغ قال: يا ابن التياح اقم الصلاة".
It is narrated from Habban bin al-Harith: I came to Ali (may Allah be pleased with him) while he was encamped at Dayr Abi Musa, and he was eating. He said to me: Eat. I said: I intend to fast. He said: I too intend to fast. So I came closer and began to eat. When he had finished, he said: O Ibn al-Tayyah, call the iqamah for the prayer.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه عبدالرزاق 7609»