الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال: هي الصبح
Chapter: Those who said it is Fajr
Hadith Number: Q2168
وإليه مال الشافعي رحمه الله تعالى.
And Imam al-Shafi'i (may Allah Almighty have mercy on him) inclined towards this view.
Hadith Number: 2168
اخبرنا ابو احمد المهرجاني انا ابو بكر بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم ثنا ابن بكير ثنا مالك انه بلغه ان علي بن ابي طالب وعبد الله بن عباس كانا يقولان:" الصلاة الوسطى صلاة الصبح" قال مالك: وذلك راي.
(a) Imam Malik (may Allah have mercy on him) says that it reached him from Sayyiduna Ali bin Abi Talib and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that they both held that the middle prayer means the morning prayer.
(b) Imam Malik (may Allah have mercy on him) says: This is my view.
تخریج الحدیث: «ضعيف جدًا۔ اخرجه مالك بلاغا 316»
Hadith Number: 2169
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس الاصم ثنا إبراهيم بن مرزوق ثنا عفان عن همام عن قتادة عن ابي الخليل عن جابر بن زيد عن ابن عباس قال:" صلاة الوسطى صلاة الفجر".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the middle prayer is the Fajr prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه ابن جرير في تفسيره 2/578»
Hadith Number: 2170
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري انبا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا ابو علي الحسن بن الفضل بن السمح ثنا سهل بن تمام ثنا ابو الاشهب وسلم بن زرير عن ابي رجاء العطاردي قال:" صلى بنا ابن عباس صلاة الصبح وهو امير على البصرة فقنت قبل الركوع ورفع يديه حتى لو ان رجلا بين يديه لراى بياض إبطيه فلما قضى الصلاة اقبل علينا بوجهه فقال:" هذه الصلاة التي ذكرها الله عز وجل في كتابه {حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وقوموا لله قانتين} [البقرة: ٢٣٨]" وكذلك رواه عوف، عن ابي رجاء.
It is narrated from Abu Raja' al-Utaridi that Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) led us in the morning prayer while he was the governor of Basrah. He recited the qunut before the bowing (ruku') and raised his hands so high that if a man had been in front of him, he would have seen the whiteness of his armpits. When he had completed the prayer, he turned his face towards us and said: This is the prayer about which Allah Almighty has said in His Book: "Guard the prayers, especially the middle prayer, and stand before Allah in devout obedience." [Surah al-Baqarah: 238]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ هذا اسناد حسن»
Hadith Number: 2171
اخبرنا ابو عبد الله وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس الاصم ثنا إبراهيم بن مرزوق ثنا عمرو بن حبيب عن عوف عن ابي رجاء قال: صلى بنا ابن عباس صلاة الصبح فقنت قبل الركوع فلما انصرف قال:" هذه صلاة الوسطى التي قال الله عز وجل فيها {وقوموا لله قانتين} [البقرة: ٢٣٨]".
It is narrated from Abu Raja' that Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) led us in the Fajr prayer and recited the qunut before the bowing (ruku'). When he finished the prayer with the salam, he said: This is the middle prayer about which the Exalted Lord has said: "And stand before Allah in devout obedience." [Surah al-Baqarah: 238]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ هذا اسناد صعيف»
Hadith Number: 2172
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا ابو النضر ثنا داود العطار حدثني ابن ابي نجيح عن مجاهد عن ابن عمر قال:" الصلاة الوسطى الصبح" وروينا ايضا عن انس بن مالك واحتج بما احتج به ابن عباس وهو قول عطاء وطاوس ومجاهد وعكرمة ومن قال به احتج.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that the middle prayer is the morning prayer.
(b) Likewise, this report is also transmitted from Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), and he too drew from it the same evidence that Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) drew. This is also the view of Tawus, Mujahid, Ikrimah and Ata' (may Allah have mercy on them).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه ابن ابي شبية 8616»
Hadith Number: 2173
بما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ حدثني ابو علي الحسين بن علي الحافظ انا علي بن الحسين الصفار ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن زيد بن اسلم عن القعقاع بن حكيم عن ابي يونس مولى عائشة انه قال: امرتني عائشة رضي الله عنها ان اكتب لها مصحفا ثم قالت: إذا بلغت هذه الآية فآذني {حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى} [البقرة: ٢٣٨] فلما بلغتها آذنتها فاملت علي" حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وصلاة العصر وقوموا لله قانتين" وقالت عائشة: سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى وفيه دلالة على ان الوسطى غير العصر.
(a) It is narrated from Abu Yunus, the freed slave of the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): She ordered me to write a copy of the Qur'an (mushaf) for her, then she said: "When you reach this verse, 'Guard the prayers, especially the middle prayer' [Surah al-Baqarah: 238] , let me know." When I reached that place, I informed her, and she dictated to me: "Guard the prayers, especially the middle prayer, and the Asr prayer as well, and stand before Allah in devout obedience." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "I heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
(b) In this there is evidence that the Asr prayer is one prayer and the middle prayer is another.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 629»
Hadith Number: 2174
واخبرنا ابو احمد المهرجاني العدل ثنا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا ⦗٦٧٨⦘ محمد بن إبراهيم ثنا ابن بكير ثنا مالك عن زيد بن اسلم عن عمرو بن رافع انه قال: كنت اكتب مصحفا لحفصة زوج النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: إذا بلغت هذه الآية فآذني {حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى} [البقرة: ٢٣٨] فلما بلغتها آذنتها فاملت علي" حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وصلاة العصر وقوموا لله" قانتين".
It is narrated from Amr bin Rafi' (may Allah have mercy on him): I was writing a copy of the Qur'an (mushaf) for the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), the Mother of the Believers, Hafsah (may Allah be pleased with her), and she said: When you reach this verse, "Guard the prayers, especially the middle prayer" [Surah al-Baqarah: 238] , let me know. When I reached this verse, I informed her (may Allah be pleased with her), and she dictated this to me: "Guard the prayers, and the middle prayer, and the Asr prayer, and stand before Allah in devout obedience."
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه مالك 314»
Hadith Number: 2175
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو بكر محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عارم بن الفضل ثنا حماد بن زيد عن عبيد الله بن عمر عن نافع قال:" امرت حفصة بمصحف يكتب لها فقالت للذي يكتب: إذا اتيت على ذكر الصلاة فذر موضعها حتى اعلمك ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا ففعل فكتب" حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وصلاة العصر" قال نافع: فرايت الواو معلقة وهذا مسند إلا ان فيه إرسالا من جهة نافع ثم اكده بما اخبر عن رؤيته وحديث زيد بن اسلم، عن عمرو الكاتب موصول وإن كان موقوفا فهو شاهد لصحة رواية عبيد الله بن عمر، عن نافع وقد رواه محمد بن إسحاق بن يسار، عن ابي جعفر هو محمد بن علي ونافع مولى ابن عمر كلاهما عن عمر بن رافع مولى عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: كنت اكتب المصاحف في زمان ازواج النبي صلى الله عليه وسلم فاستكتبتني حفصة بنت عمر مصحفا لها فقالت لي: اي بني إذا انتهيت إلى هذه الآية {حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى} [البقرة: ٢٣٨] فلا تكتبها حتى تاتيني فامليها عليك كما حفظتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما انتهيت إليها حملت الورقة والدواة حتى جئتها فقالت: اكتب" حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى هي صلاة العصر وقوموا لله قانتين".
It is narrated from Nafi' that the Mother of the Believers, Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), instructed the scribe regarding the copy of the Qur'an (mushaf) that was being written for her: "When you reach the mention of the prayer, leave its place blank, so that I may tell you what I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reciting." So he did so. She (may Allah be pleased with her) dictated: "Guard the prayers, and the middle prayer, and the Asr prayer too." Nafi' said: I saw the waw (the letter 'and') written hanging.
This report is musnad (connected to the Prophet), except that there is irsal (a gap) on the part of Nafi'; he then confirmed it with what he reported of his own observation. And the report of Zayd bin Aslam through Amr the scribe is mawsul (connected); even though it is mawquf, it is a supporting witness to the soundness of the report of Ubaydullah bin Umar from Nafi'.
Through another chain it is transmitted from Umar bin Rafi', the freed slave of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): I used to write copies of the Qur'an in the time of the Mothers of the Believers, and Sayyidah Hafsah bint Umar (may Allah be pleased with her) had me write a copy for her. She said to me: "My son, when you reach this verse, 'Guard the prayers, especially the middle prayer' [Surah al-Baqarah: 238] , do not write it until you bring it to me, and I will dictate it to you as I memorised it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He said: When I reached this verse, I took the sheet and the inkpot to her. She said: "Write: 'Guard the prayers, and the middle prayer, which is the Asr prayer, and stand before Allah in devout obedience.'"
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه ابن جرير 2/569»
Hadith Number: 2176
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس الاصم ثنا ابو زرعة الدمشقي عبد الرحمن بن عمرو ثنا احمد بن خالد ثنا محمد بن إسحاق فذكره فخالف رواية زيد بن اسلم وعبيد الله بن عمر في الإسناد والمتن جميعا حيث قال: عن عمر بن رافع وإنما هو عمرو بن رافع وعمر لا يصح قاله البخاري وحيث قال: هي ⦗٦٧٩⦘ صلاة العصر وإنما هو وصلاة العصر وقد خولف إسناد حديث عائشة ايضا في متنه والصحيح ما ذكرناه وقد روي بوفاته وروي عن ابن عباس انه قرا" حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وصلاة العصر" اخبرنا ابو عبد الله الحافظ وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا وهب بن جرير، عن شعبة، عن ١٦٥٥ ابي إسحاق، عن هبيرة بن يريم، عن ابن عباس بذلك وقد جاء الكتاب ثم السنة بتخصيص صلاة الصبح بزيادة الفضيلة.
Muhammad bin Ishaq differed from the reports of Zayd bin Aslam and Ubaydullah bin Umar in both the chain and the text: in the chain he said "Umar bin Rafi'," whereas he is in fact Amr bin Rafi', and "Umar" is not correct, as al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said; and in the text he said "which is the Asr prayer," whereas it is in fact "and the Asr prayer." The text of the hadith of Aishah has also been narrated differently, and what is correct is what we have mentioned.
It is transmitted from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that he recited: "Guard the prayers, and the middle prayer, and the Asr prayer."
The Book and then the Sunnah have singled out the Fajr prayer for additional virtue.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»