الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب استقبال القبلة -- باب: تحويل القبلة من بيت المقدس إلى الكعبة
Chapters on facing the qiblah -- Chapter: The change of the qiblah from Bayt al-Maqdis to the Kaaba
Hadith Number: 2197
وكذلك ذكره علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس اخبرناه ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو الحسن الطرائفي، ثنا عثمان الدارمي، ثنا عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس بذلك.
A similar narration is reported by Ali bin Abi Talhah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابن جرير في التفسير 2/22»
-- باب: فرض القبلة وفضل استقبالها
Chapter: The obligation of the qiblah and the virtue of facing it
Hadith Number: 2198
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الهيثم بن خلف الدوري، ثنا احمد بن إبراهيم الدورقي، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا منصور بن سعد، عن ميمون بن سياه، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من صلى صلاتنا، واستقبل قبلتنا، واكل ذبيحتنا فذلك المسلم، له ذمة الله وذمة رسوله، فلا تخفروا الله في ذمته" رواه البخاري في الصحيح، عن عمرو بن العباس، عن عبد الرحمن.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays as we pray, faces our qiblah and eats what we slaughter, then he is a Muslim and is under the protection of Allah and His Messenger; so do not betray Allah regarding His protection."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 391»
Hadith Number: 2199
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه العدل، اخبرني عبيد بن شريك، ان نعيم بن حماد، حدثهم، انبا ابن المبارك، ثنا حميد الطويل، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امرت ان اقاتل الناس حتى يشهدوا ⦗٦⦘ ان لا إله إلا الله، واني رسول الله، فإن شهدوا ان لا إله إلا الله، واني رسول الله، وصلوا صلاتنا، واستقبلوا قبلتنا، واكلوا ذبيحتنا حرمت علينا دماؤهم واموالهم، إلا بحقها وحسابهم على الله" رواه البخاري في الصحيح، عن نعيم بن حماد.
It is narrated from Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to fight people until they bear witness to 'La ilaha illallah' (there is no god but Allah) and accept me as the Messenger of Allah. When they bear witness to the Oneness of Allah and to the Messengership, pray as we pray, face our qiblah in prayer and eat the animals we slaughter, then their blood and their wealth are forbidden to us except by a right due, and their reckoning rests with Allah Almighty."
تخریج الحدیث: «صحيح موقوف۔ اخرجه البخاري 392»
-- باب: الرخصة في ترك استقبالها في السفر إذا تطوع راكبا أو ماشيا
Chapter: The concession to not face it while travelling when praying voluntary prayers riding or walking
Hadith Number: 2200
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن القاضي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك (ح) واخبرنا احمد بن كامل المستملي، انبا بشر بن احمد الإسفراييني، ثنا داود بن الحسين البيهقي، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يصلي على راحلته حيثما توجهت به" قال عبد الله بن دينار: كان ابن عمر يفعل ذلك. لفظ حديث يحيى بن يحيى، وفي رواية الشافعي قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يصلي على راحلته في السفر حيثما توجهت به، ولم يذكر ما بعده" رواه مسلم بن الحجاج في الصحيح، عن يحيى بن يحيى واخرجه البخاري من وجه آخر، عن ابن دينار.
(a) It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer (voluntary) prayer on his mount, in whichever direction it carried him.
(b) Abdullah bin Dinar (may Allah have mercy on him) says that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) also used to do this.
(c) In the narration of Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him): the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer (voluntary) prayer on his mount while travelling, wherever it faced.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 1096»
Hadith Number: 2201
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا عباس بن محمد الدوري، ثنا محمد بن عبيد الطنافسي، ثنا عبد الملك بن ابي سليمان، عن سعيد بن جبير قال: كان ابن عمر" يصلي على راحلته يومي إيماء اينما توجهت بوجهه تطوعا قال: وكان النبي صلى الله عليه وسلم يفعل ذلك، ثم قرا هذه الآية {ولله المشرق والمغرب فاينما تولوا فثم وجه الله إن الله واسع عليم} [البقرة: ١١٥] ثم قال في هذا انزلت هذه الآية".
It is narrated from Sa'id bin Jubayr that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to offer (voluntary prayer) on his mount by gestures, whichever way the mount faced, and he would say: "the Prophet (peace and blessings be upon him) also used to do this." Then he recited this noble verse: "To Allah belong the east and the west; so wherever you turn, there is the Face of Allah. Indeed, Allah is All-Encompassing, All-Knowing." [Surah al-Baqarah: 115] Then he said: This verse was revealed concerning this very matter.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الترمذي 2958»
Hadith Number: 2202
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرنا ابو الوليد الفقيه، ثنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار، ثنا عبيد الله بن عمر القواريري، ثنا يحيى بن سعيد، عن عبد الملك بن ابي سليمان، ثنا سعيد بن جبير، عن ابن عمر قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي وهو مقبل من مكة إلى المدينة على راحلته حيث كان وجهه قال: وفيه نزلت {فاينما تولوا فثم وجه الله} [البقرة: ١١٥]" ⦗٧⦘ رواه مسلم في الصحيح، عن عبيد الله القواريري.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was coming from Makkah towards Madinah seated on his mount and offering (voluntary) prayer; whichever way he faced, he kept on praying. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that this noble verse was revealed concerning this very matter: "So wherever you turn, there is the Face of Allah." [Surah al-Baqarah: 115]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 700»
Hadith Number: 2203
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسن علي بن احمد بن قرقوب التمار بهمدان، انبا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا ابن ابي ذئب، انبا عثمان بن عبد الله بن سراقة، عن جابر بن عبد الله الانصاري قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة انمار يصلي على راحلته متوجها قبل المشرق تطوعا" رواه البخاري في الصحيح، عن آدم بن ابي إياس.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah al-Ansari (may Allah be pleased with him) that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during the expedition of Anmar offering voluntary prayer on his mount while facing the east.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 3909»
Hadith Number: 2204
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان، ثنا معاذ بن معاذ، انبا الاشعث، عن الحسن انه" كان لا يرى باسا ان يصلي تطوعا وهو يسوق الإبل اينما توجهت، وإن اتى على سجدة قراها وسجد".
It is narrated from al-Hasan (may Allah have mercy on him) that he saw no harm in offering voluntary prayer while driving camels, in whichever direction they faced. If he reached a verse of prostration, he would recite it and prostrate.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: الدليل على إباحة ذلك على أي مركوب كان ناقة أو حمارا
Chapter: Evidence that this is permitted on any mount, whether a she-camel or a donkey
Hadith Number: 2205
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا ابي، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يصلي سبحته حيثما توجهت به ناقته" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن عبد الله بن نمير.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would offer his voluntary prayer in whichever direction his she-camel faced.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ قد تقدم تخريجه 2202»
Hadith Number: 2206
اخبرنا ابو جعفر كامل بن احمد المستملي، انبا بشر بن احمد الإسفراييني، انبا داود بن الحسين البيهقي، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن عمرو بن يحيى المازني، عن ابي الحباب سعيد بن يسار، عن ابن عمر انه قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي على حمار وهو موجه إلى خيبر" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offering prayer seated on a donkey, and it was facing towards Khaybar.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»