الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الوتر على الراحلة
Chapter: Witr on a mount
Hadith Number: 2217
اخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني سفيان الثوري، عن ثوير بن ابي فاختة، عن ابيه، ان عليا رضي الله تعالى عنه كان يوتر على راحلته" زاد فيه غيره: عن الثوري يومي إيماء، اخبرناه ابو عبد الله الحافظ وابو سعيد بن ابي عمر قالا: ثنا ابو العباس، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان فذكره بزيادته.
Thuwayr bin Abi Fakhitah narrates from his father that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to offer witr on his mount. (In the chain through al-Thawri there is also the addition that he would perform (the bowing and prostration) by gestures.)
تخریج الحدیث: «صحيح۔ سنده صحيح»
-- باب: النزول للمكتوبة
Chapter: Dismounting for the obligatory prayer
Hadith Number: 2218
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب: اخبرك يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن ابيه عبد الله بن عمر قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسبح على الراحلة قبل اي وجه توجه ويوتر عليها، غير انه لا يصلي عليها المكتوبة" رواه مسلم في الصحيح، عن حرملة، عن ابن وهب، واخرجه البخاري من حديث الليث، عن يونس.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer voluntary prayer on the mount, whichever direction his face was turned, and he would also pray witr on it; however, he did not offer the obligatory prayer on the mount.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 1047»
Hadith Number: 2219
اخبرنا ابو محمد الحسن بن علي بن المؤمل، انبا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا عمرو بن حفص السمرقندي، حدثني معاذ بن فضالة، ثنا هشام ح واخبرنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن طاهر بن البياض ببغداد، انبا ابو محمد عبد الله بن إبراهيم بن ايوب البزار، ثنا إبراهيم بن عبد الله البصري، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا هشام، ثنا يحيى يعني ابن ابي كثير، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما" ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم كان يصلي على راحلته قبل المشرق، فإذا اراد ان يصلي المكتوبة نزل، واستقبل القبلة وصلى" لفظ حديث مسلم، وفي رواية معاذ: قال: حدثني جابر بن عبد الله، وقال نحو المشرق، رواه البخاري في الصحيح، عن مسلم بن إبراهيم ومعاذ بن فضالة.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer voluntary prayer on his mount facing the east. When he intended to offer the obligatory prayer, he would dismount, face the qiblah and offer it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري بنحوه 391»
Hadith Number: 2220
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، ثنا احمد بن إبراهيم، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن ابيه قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسبح وهو على راحلته ويومئ براسه قبل اي وجه توجه، ولم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع ذلك في الصلاة المكتوبة" رواه البخاري في الصحيح، عن يحيى بن بكير واخرجه مسلم من حديث يونس، عن ابن شهاب.
It is narrated from Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offering voluntary prayer on his mount. He was making gestures with his head and was not paying attention to the qiblah. But he (peace and blessings be upon him) did not do this in the obligatory prayers.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 1098»
Hadith Number: 2221
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا دحيم الدمشقي، ثنا الوليد بن مسلم، حدثني معاوية بن سلام، عن اخيه زيد، عن جده ابي سلام، عن ابي كبشة السلولي، عن سهل ابن الحنظلية قال: سرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في جيش، فذكر الحديث قال فيه: قال:" من يحرسنا الليلة؟" فقال انيس بن ابي مرثد الغنوي: انا يا رسول الله، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انطلق إلى هذا الشعب حتى تكون في اعلاه، ولا تنزلن إلا مصليا او قاضي حاجة".
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin al-Hanzaliyyah (may Allah be pleased with him) that he said: We travelled with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in an army; then he mentioned the complete hadith. In it there is also that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who will guard us tonight?" Sayyiduna Unays bin Abi Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! I will. He (peace and blessings be upon him) said: "Go to this mountain pass until you reach its top, and do not come down at all except to pray or to relieve yourself."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود: 2501»
Hadith Number: 2222
اخبرنا الحسين بن محمد الفقيه، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمود بن خالد، ثنا محمد بن شعيب، عن النعمان بن المنذر، عن عطاء بن ابي رباح، انه سال عائشة رضي الله عنها: هل رخص للنساء ان يصلين على الدواب؟ قالت:" لم يرخص لهن في شدة ولا رخاء" قال محمد: هذا في المكتوبة".
(a) It is narrated from Ata' bin Abi Rabah that he asked the Mother of the Believers Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): Have women been given a concession to pray on riding animals? She said: Women have not been given permission, neither in any hardship nor in normal circumstances.
(b) Muhammad said: This concerns the obligatory prayer.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابوداود 1288»
Hadith Number: 2223
اخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف الفقيه المهرجاني بها، ثنا ابو سهل بشر بن احمد، ثنا حمزة بن محمد الكاتب، ثنا نعيم بن حماد، ثنا ابن المبارك، والوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما انه كان" ينزل مرضاه في السفر حتى يصلوا الفريضة في الارض" إلا ان ابن المبارك لم يذكر نافعا في حديثه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that during travel he would make even the sick dismount from their mounts so that they would offer the obligatory prayer on the ground.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 2224
واما الحديث الذي اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا عمر بن الرماح (ح) واخبرنا ابو طاهر الحسين بن علي بن الحسن بن سلمة الهمداني بها، انبا ابو سهل بشر بن احمد بن بشر الإسفراييني بها، ثنا ابو سليمان داود بن الحسين بن عقيل البيهقي، ثنا يحيى بن يحيى، ثنا ابن الرماح، عن كثير بن زياد، عن عمرو بن عثمان بن يعلى، عن ابيه، عن جده، ان النبي صلى الله عليه وسلم" انتهى إلى مضيق هو واصحابه والسماء قال: يحيى: واحسبه قال: او البلة قال من فوقهم والبلة من اسفل منهم وحضرت الصلاة فامر المؤذن فاقام فتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم على راحلته فصلى بهم يومي إيماء يجعل السجود اخفض من الركوع او سجوده اخفض من ركوعه" وفي رواية ابي عبد الله: قال يحيى: احسبه قال: والعدو من فوقهم، والبلة من اسفل. وفي إسناده ضعف، ولم يثبت من عدالة بعض رواته ما يوجب قبول خبره، ويحتمل ان يكون ذلك في شدة الخوف.
(a) It is narrated from Amr bin Uthman bin Ya'la that the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions (may Allah be pleased with them) passed through a narrow pass; rain was falling from above and there was wetness below (the narrator is unsure whether the word was 'al-sama'' or 'al-billah'). The time of prayer came; he (peace and blessings be upon him) ordered the mu'adhdhin, and he called the iqamah. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came forward on his mount and led them in prayer. He (peace and blessings be upon him) was praying by gestures, making the prostrations lower than the bowing. In the narration of Abu Abdullah, Yahya (may Allah have mercy on him) says that perhaps he said: The enemy was above them and the wetness below them.
(b) Its chain is weak; some of its narrators are not reliable, because of which their hadith is not authentic.
It is also possible that this (manner of prayer) was due to the severity of fear.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه احمد 4/ 173»
-- باب: ما في صلاته الوتر على الراحلة من الدلالة على أن الوتر ليس بواجب
Chapter: His praying witr on his mount shows that witr is not obligatory
Hadith Number: 2225
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو ⦗١٣⦘ بكر بن الحسن القاضي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا الشافعي، ثنا مالك بن انس، عن عمه ابي سهيل بن مالك، عن ابيه انه سمع طلحة بن عبيد الله يقول: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا هو يسال عن الإسلام، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خمس صلوات في اليوم والليلة" فقال: هل علي غيرها قال:" لا إلا ان تطوع" مخرج في الصحيحين من حديث مالك.
Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) says that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and began asking about (the rulings of) Islam. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Five prayers in the day and night (offer them)." He said: Is there any other prayer due from me besides these? He (peace and blessings be upon him) said: "No, but you may offer voluntary prayers."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 46»
Hadith Number: 2226
واخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسين العدل، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد بن قيس الانصاري، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن ابن محيريز، ان رجلا من بني كنانة يدعى المخدجي سمع سمع رجلا بالشام يدعى ابا محمد يقول: إن الوتر واجب قال المخدجي: فرحت إلى عبادة بن الصامت فاعترضت له وهو رائح إلى المسجد، فاخبرته بالذي قال ابو محمد، فقال عبادة: كذب ابو محمد، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" خمس صلوات كتبهن الله على العباد، فمن جاء بهن لم يضيع منهن شيئا استخفافا بحقهن كان له عند الله عهد ان يدخله الجنة، ومن لم يات بهن فليس له عند الله عهد إن شاء عذبه، وإن شاء ادخله الجنة".
It is narrated from Ibn Muhayriz that a man from Banu Kinanah called al-Mukhdaji heard a man in Sham called Abu Muhammad saying that witr is obligatory. Al-Mukhdaji says: I went to Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) and met him on his way while he was going to the mosque. I told him what Abu Muhammad had said, that witr is obligatory. Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) said: Abu Muhammad is mistaken. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah has made five prayers obligatory upon the servants. Whoever brings them, not neglecting any of them by taking their right lightly, has a covenant with Allah that He will admit him to Paradise. And whoever neglects these prayers has no covenant with Allah; if He wills, He will punish him, and if He wills, He will admit him to Paradise."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه المالك في الموطا 1/361»