الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: جهر المأموم بالتأمين
Chapter: The follower saying Amin aloud
Hadith Number: 2455
واخبرنا ابو يعلى حمزة بن عبد العزيز الصيدلاني انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن منصور المروزي، ثنا علي بن الحسن بن شقيق، انبا ابو حمزة، عن مطرف، عن خالد بن ابي ايوب، عن عطاء قال:" ادركت مائتين من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في هذا المسجد إذا قال الإمام: {غير المغضوب عليهم ولا الضالين} [الفاتحة: ٧]، سمعت لهم رجة بآمين" ورواه إسحاق الحنظلي، عن علي بن الحسن، وقال رفعوا اصواتهم بآمين.
(a) It is narrated from Ata (may Allah have mercy on him) that he said: In this mosque I saw two hundred Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him); when the imam said: 'Not of those who have earned (Your) anger, nor of those who go astray' [Surah al-Fatihah: 7] , they would say Amin, and I would hear the resounding of their Amin.
(b) Ishaq al-Hanzali narrated it from Ali bin al-Hasan, and in it is that the Companions (may Allah be pleased with them) raised their voices with Amin.
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: القراءة بعد أم القرآن
Chapter: Recitation after Umm al-Quran
Hadith Number: 2456
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن بشران العدل، ببغداد انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا حنبل بن إسحاق، ثنا قبيصة، ثنا سفيان، عن جعفر ابي علي بياع الانماط، عن ابي عثمان، عن ابي هريرة قال:" امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان انادي: لا صلاة إلا بقراءة فاتحة الكتاب فما زاد".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to announce: "There is no prayer without the recitation of Surah al-Fatihah, though more than that may be recited."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ وقد تقدم برقم 2361»
-- باب: السنة في إكمال سورة ابتدأها بعد الفاتحة
Chapter: The Sunnah of completing a surah begun after al-Fatihah
Hadith Number: 2457
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو محمد عبد الرحمن بن حمدان بهمدان، ثنا إسحاق بن احمد الجزار، ثنا إسحاق بن سليمان، ثنا شيبان ابو معاوية، عن يحيى بن ابي كثير، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه" كان يقرا في الركعتين من الظهر في كل ركعة بفاتحة الكتاب وسورة، وكان يطول في الركعة الاولى، ويقصر في الثانية ويسمعنا الآية احيانا" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي نعيم، عن شيبان واخرجه مسلم من اوجه اخر، عن يحيى.
Abdullah bin Abi Qatadah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) used to recite in the first two rak'ahs of Zuhr, reciting Surah al-Fatihah and a surah in every rak'ah. He (peace and blessings be upon him) would lengthen the first rak'ah and make the second somewhat shorter, and sometimes he would let us hear a verse.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 759»
-- باب: الاقتصار على قراءة بعض السورة
Chapter: Sufficing with reciting part of a surah
Hadith Number: 2458
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: انبا ابو العباس محمد بن ⦗٨٧⦘ يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا حجاج قال ابن جريج قال: سمعت محمد بن عباد بن جعفر يقول، ح واخبرنا علي بن بشران ببغداد انبا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، ثنا محمد بن الفرج، ثنا حجاج قال ابن جريج: سمعت محمد بن عباد بن جعفر يقول: اخبرني ابو سلمة بن سفيان، وعبد الله بن عمرو بن العاص، وعبد الله بن المسيب العابدي، عن عبد الله بن السائب قال:" صلى النبي صلى الله عليه وسلم بمكة الصبح فاستفتح سورة المؤمنين، حتى إذا جاء ذكر موسى، وهارون او ذكر عيسى" محمد بن عباد يشك، واختلفوا عليه" اخذت النبي صلى الله عليه وسلم سعلة قال: فركع وابن السائب حاضر" كذلك رواه مسلم في الصحيح، عن هارون الجمال، عن حجاج بن محمد، وقال البخاري: يذكر عن عبد الله بن السائب بهذا.
It is narrated from Abdullah bin al-Sa'ib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the Fajr prayer in Makkah and began Surah al-Mu'minun, until, when he reached the mention of Musa and Harun (peace be upon them both) or of Isa (peace be upon him) (Muhammad bin Abbad was in doubt about this, or else they differed concerning him), the Prophet (peace and blessings be upon him) was seized by a cough, and he went into ruku' (bowing). Ibn al-Sa'ib (may Allah be pleased with him) was present there.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 455»
Hadith Number: 2459
اخبرنا علي بن احمد المقرئ المعروف بابن الحمامي ببغداد انبا احمد بن سلمان قال: قرئ على احمد بن ملاعب، ثنا عفان قال: وقرئ على عبد الملك بن محمد وانا اسمع، ثنا بشر بن عمرو ابو الوليد قال: ثنا همام بن يحيى صاحب البصري، عن قتادة، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد قال:" امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نقرا بفاتحة الكتاب، وبما تيسر".
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us: "That we recite Surah al-Fatihah and also recite whatever is easy from the Qur'an."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه احمد 3/110113»
-- باب: الجمع بين سورتين في ركعة واحدة
Chapter: Combining two surahs in one rak'ah
Hadith Number: 2460
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري بالبصرة، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، عن عمرو بن مرة قال: سمعت ابا وائل يقول: جاء رجل إلى ابن مسعود، فقال:" إني قرات المفصل الليلة في ركعة، فقال له ابن مسعود رضي الله عنه: اهذا كهذ الشعر؟ لقد عرفت النظائر التي كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرن بينهن، وذكر عشرين سورة من اول المفصل سورتين في ركعة واحدة" ⦗٨٨⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن آدم، ورواه مسلم من وجه آخر، عن شعبة.
It is narrated from Amr bin Murrah that he said: I heard Abu Wa'il say that a man came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said: Last night I recited all the Mufassal surahs in one rak'ah. Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Did you rattle through it quickly the way poetry is recited? I certainly know the surahs which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite (paired) in one rak'ah. Then he mentioned twenty surahs from the beginning of the Mufassal, two surahs in each rak'ah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري775»
Hadith Number: 2461
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا يزيد بن زريع، ثنا الجريري، عن عبد الله بن شقيق قال: سالت عائشة رضي الله عنها قلت: هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرن بين السور؟ قالت:" من المفصل".
It is narrated from Abdullah bin Shaqiq that he said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) combine surahs? She said: Yes! He would combine (surahs) from the Mufassal.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 1292»
Hadith Number: 2462
اخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا بشر بن المفضل، وإسماعيل بن إبراهيم، جميعا، عن سعيد الجريري، فذكره إلا انه قال: بين السورتين.
The same narration is also reported through another chain, except that in it she said: "He would combine two surahs."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 2463
اخبرنا ابو محمد المهرجاني العدل، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ابي هريرة، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قرا لهم {والنجم إذا هوى} [النجم: ١] فسجد فيها، ثم قام فقرا سورة اخرى".
It is narrated from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) recited Surah al-Najm for them and prostrated in it, then he stood up and recited another surah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك في الموطا 481»
Hadith Number: 2464
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد يعقوب، ثنا احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة، عن الوليد بن كثير، حدثني نافع، ان عبد الله بن عمر كان" يجمع السورتين والثلاث من المفصل في السجدة الواحدة من الصلاة المكتوبة".
It is narrated from al-Walid bin Kathir that he said: Nafi' told me that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would recite two or three of the Mufassal surahs in a single rak'ah of the obligatory prayers.
تخریج الحدیث: «صحيح»