الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كيف قراءة المصلي
Chapter: How the one praying recites
Hadith Number: 2425
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن سليمان الباغندي، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن عيسى الحيري، ثنا مسدد بن قطن، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا وكيع بن الجراح، عن سفيان، عن عاصم بن ابي النجود، عن زر بن حبيش، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" يقال لصاحب القرآن يوم القيامة: اقراه وارقه، ورتل كما كنت ترتل في الدنيا فإن منزلك عند آخر آية تقرؤها" معناهما واحد، ووكيع اتمهما حديثا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It will be said to the hafiz of the Qur'an on the Day of Resurrection: Recite and ascend, and recite in measured tones just as you used to recite in measured tones in the world, for your station is where your last verse ends."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه احمد 2/ 192/ 6799»
Hadith Number: 2426
اخبرنا ابو القاسم زيد بن ابي هاشم العلوي بالكوفة، وابو بكر بن الحسن القاضي بنيسابور قالا: ثنا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني، ثنا إبراهيم بن ⦗٧٨⦘ عبد الله العبسي، انبا وكيع، عن الاعمش، عن طلحة بن مصرف، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء بن عازب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" زينوا القرآن باصواتكم".
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Recite the Qur'an with your beautiful voices."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه احمد 4/283»
Hadith Number: 2427
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو النضر الفقيه، انبا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، ثنا عبيد الله بن عمر القواريري، ثنا يحيى بن سعيد، عن شعبة قال: حدثني طلحة بن مصرف، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" زينوا القرآن باصواتكم" قال عبد الرحمن: وكنت نسيت هذه الكلمة حتى ذكرنيها الضحاك بن مزاحم، وفي رواية ابي داود، عن شعبة: فنسيت هذا الحرف حتى ذكرنيه الضحاك بن مزاحم.
(a) It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Recite the Qur'an adorning it with your voices."
(b) Abd al-Rahman said: I had forgotten this phrase, then al-Dahhak bin Muzahim reminded me of it.
(c) In the narration of Abu Dawud, it is reported from Shu'bah: I had forgotten this word, then al-Dahhak bin Muzahim reminded me.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ و قد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 2428
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، انبا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار قراءة عليه في شوال سنة خمس وثلاثين وثلاثمائة، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق بن همام، انبا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم واخبرنا محمد ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن شاذان ومحمد بن نصر قالا: ثنا بشر بن الحكم، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن يزيد بن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ما اذن الله لشيء ما اذن لنبي حسن الصوت يتغنى بالقرآن" زاد محمد بن إبراهيم في حديثه يجهر به رواه مسلم في الصحيح، عن بشر بن الحكم واخرجه البخاري من وجه آخر، عن يزيد واخرجاه من اوجه اخر، عن الزهري.
Abu Salamah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Allah does not listen to anything as He listens to a prophet with a beautiful voice who chants the Qur'an melodiously."
Hadith Number: 2429
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عبد الاعلى بن حماد، ثنا عبد الجبار بن الورد قال: سمعت ابن ابي مليكة يقول: قال عبيد الله بن ابي يزيد: مر بنا ابو لبابة فاتبعناه حتى دخل بيته، فدخلنا عليه فإذا رجل رث البيت رث الهيئة فسمعته يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس منا من لم يتغن بالقرآن" قال: فقلت لابن ابي مليكة:" يا ابا محمد ارايت إن لم يكن حسن الصوت قال: يحسنه ما استطاع".
Ubaydullah bin Abi Yazid said: Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) passed by us, so we followed him until he entered his house. We went in to him, and found him a man with a shabby house and a shabby appearance. I heard him say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever does not recite the Qur'an melodiously is not one of us." I said to Ibn Abi Mulaykah: O Abu Muhammad! What if a man's voice is not beautiful, what should he do? He said: He should try to make it beautiful as much as he can.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداؤد 1471»
Hadith Number: 2430
اخبرنا عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن الزعفراني، ثنا يزيد بن هارون، انبا حماد، عن ابي جمرة قال: قلت لابن عباس: إني سريع القراءة إني اهذ القرآن، فقال ابن عباس:" لان اقرا سورة البقرة فارتلها احب إلي من ان اقرا القرآن كله هذرمة".
It is narrated from Abu Jamrah (may Allah be pleased with him): I said to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): I recite the Qur'an hastily. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: That I recite only Surah al-Baqarah in measured tones is far better to me than reciting the whole Qur'an hastily.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 2431
واخبرنا عبد الله، انبا ابو سعيد، ثنا الزعفراني، ثنا علي بن عاصم، عن المغيرة، عن إبراهيم قال: قرا علقمة على عبد الله، وكان حسن الصوت فقال:" رتل فداك ابي وامي، فإنه زين القرآن".
It is narrated from Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) that Alqamah (may Allah have mercy on him) recited before Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and he had a very beautiful voice. He said: Recite in measured tones, may my father and mother be ransomed for you, for this is the beauty and adornment of the Qur'an.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري خلق افعال العباد 1/69»
-- باب: لا تجزئه قراءته في نفسه إذا لم ينطق به لسانه
Chapter: Reciting inwardly does not suffice unless the tongue pronounces it
Hadith Number: 2432
اخبرنا ابو محمد الحسن بن علي بن المؤمل، انبا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن ابي معمر عبد الله بن سخبرة قال: سالت خبابا: اكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في الاولى والعصر؟ قال: نعم، قال: قلنا باي شيء كنتم تعرفون ذاك؟ قال:" باضطراب لحيته" مخرج في الصحيحين من حديث الاعمش وفيه دليل على انه لا بد من ان يحرك لسانه بالقراءة.
(a) It is narrated from Abu Ma'mar Abdullah bin Sakhbarah (may Allah have mercy on him): We asked Khabbab (may Allah be pleased with him): Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite in the Zuhr and Asr prayers? He said: Yes! We asked: How did you recognise that? He said: By the movement of his (peace and blessings be upon him) blessed beard.
(b) In this there is evidence that moving the tongue during recitation is necessary.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 746»
-- باب: التأمين
Chapter: Saying Amin
Hadith Number: 2433
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد، وابي سلمة انهما اخبراه، عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا امن الإمام فامنوا، فإنه من وافق تامينه تامين الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه" قال ابن شهاب: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" آمين" واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، فذكره بمعناه ⦗٨٠⦘ اخرجه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the imam says Amin, then you too say Amin, for whoever's Amin coincides with the Amin of the angels, his previous sins will be forgiven."
(b) Ibn Shihab said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say Amin.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 780»
Hadith Number: 2434
واخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، انبا حاجب بن احمد، ثنا عبد الرحيم بن منيب، ثنا سفيان، عن الزهري (ح) واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا علي بن المديني، ثنا سفيان قال: حفظناه من الزهري وقال مرة اخرى، حدثناه عن سعيد، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا امن القارئ فامنوا فإن الملائكة يؤمنون، فمن وافق تامينه تامين الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه" رواه البخاري في الصحيح، عن علي بن المديني.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When the imam says Amin, then you too say Amin, for the angels say Amin. Whoever's Amin coincides with the Amin of the angels, his past sins will be forgiven."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله، وهو في البخاري 6402»