الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: إعادة سورة في كل ركعة
Chapter: Repeating a surah in every rak'ah
Hadith Number: 2465
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا القاضي ابو بكر احمد بن محمود بن خرزاذ، ثنا موسى بن إسحاق القاضي، ثنا محرز بن سلمة، ثنا عبد العزيز الدراوردي، عن عبيد الله بن عمر عن ثابت البناني، عن انس بن مالك قال: كان رجل من الانصار يؤمهم في مسجد قباء فكان كلما افتتح سورة يقرؤها لهم في الصلاة مما يقرا به، افتتح بـ {قل هو الله احد} [الإخلاص: ١] حتى يفرغ منها، ثم يقرا سورة اخرى معها، وكان يصنع ذلك في كل ركعة، فكلمه اصحابه، وقالوا: إنك تفتتح بهذه السورة، ثم لا ترى انها تجزئك حتى تقرا باخرى، فإما ان تقراها وإما ان تدعها وتقرا اخرى، فقال لهم: ما انا بتاركها، إن احببتم ان اؤمكم بذلك فعلت، وإن كرهتم تركتكم، وكانوا يرونه افضلهم، وكرهوا ان يؤمهم غيره، فلما ⦗٨٩⦘ اتاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم اخبروه الخبر، فقال:" يا فلان، ما يمنعك مما يامرك اصحابك، وما يحملك على لزوم هذه السورة في كل ركعة" فقال: يا رسول الله، إني احبها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن حبها يدخلك الجنة".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a man of the Ansar used to lead the people in prayer in the Mosque of Quba. Whenever he began a surah, he would first recite Surah al-Ikhlas. When he finished it, he would then recite another surah along with it. He did this in every rak'ah. Those praying behind him objected to this, (saying): You begin with Surah al-Ikhlas, then you think that this surah is not sufficient and add another surah to it; why do you do this? Either recite only this one or else recite another one. He said to them: I am not going to leave this surah. If you are pleased, I will lead you in prayer, and if you dislike it, I am ready to give up leading the prayer. The people considered him the most virtuous and best among them, and did not like anyone else to lead them. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to them, they put this matter before him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked him: "O servant of Allah, why do you not do as your companions say? And what has urged you to keep to this surah in every rak'ah?" He said: O Messenger of Allah! I love this surah. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, your love for it will admit you into Paradise."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ رواه البخاري تعليق، كتاب الاذان باب الجمع من السورتين في الركعة…»
Hadith Number: 2466
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه، ثنا علي بن الصقر، ثنا إبراهيم بن حمزة، ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، فذكره بمعناه قال البخاري وقال عبيد الله: عن ثابت، عن انس فذكر هذا الحديث.
Likewise.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
-- باب: الاقتصار على فاتحة الكتاب
Chapter: Sufficing with al-Fatihah
Hadith Number: 2467
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب اخبرك يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، اخبرني محمود بن الربيع، عن عبادة بن الصامت قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا صلاة لمن لم يقرا بام القرآن" رواه مسلم في الصحيح، عن حرملة، عن ابن وهب، واخرجه البخاري من وجه آخر، عن الزهري.
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no prayer for the one who does not recite Surah al-Fatihah."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم برقم 2363»
Hadith Number: 2468
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ثنا إسماعيل، عن ابن جريج، عن عطاء قال: قال ابو هريرة رضي الله عنه:" في كل صلاة قراءة فما اسمعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم اسمعناكم وما اخفى اخفيناه منكم، فقال رجل: ارايت إن لم ازد على ام القرآن؟ قال: إن زدت عليها فهو خير، وإن انتهيت عليها اجزات عنك" رواه البخاري في الصحيح، عن مسدد.
It is narrated from Ata that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "Recitation is to be done in every prayer." What the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) let us hear, we have let you hear, and what was kept hidden from us, we have kept hidden from you as well. A man said: What is your view if I do not recite more than Surah al-Fatihah? He (may Allah be pleased with him) said: If you recite more than it, that is better, and if you suffice with it, that is also enough.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 772»
Hadith Number: 2469
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر المقرئ ببغداد انبا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه انبا جعفر بن محمد الصائغ قراءة عليه، ثنا عفان، ثنا عبد الوارث، انبا حنظلة، عن عكرمة قال: حدثني عبد الله بن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم،" صلى ركعتين لم يقرا فيهما إلا بفاتحة الكتاب".
It is narrated from Ikrimah that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs, and in them he recited nothing except Surah al-Fatihah."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه احمد 1/282»
Hadith Number: 2470
وكذلك رواه عبد الملك بن الخطاب، عن حنظلة السدوسي، إلا انه قال:" صلى صلاة لم يقرا فيها إلا بفاتحة الكتاب" اخبرناه ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد انبا احمد بن عثمان بن يحيى الآدمي، ثنا محمد بن احمد بن ابي العوام، ثنا محمد بن عبد العزيز الرملي، ثنا عبد الملك بن الخطاب، ثنا حنظلة السدوسي، فذكره.
Likewise Abd al-Malik bin al-Khattab narrated from Hanzalah al-Sadusi that he (peace and blessings be upon him) offered a prayer and recited nothing in it except Surah al-Fatihah.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 2471
ورواه غيرهما، عن حنظلة، ثنا شهر بن حوشب، عن ابن عباس،" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى ركعتين لم يزد فيهما على فاتحة الكتاب" اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، ثنا إبراهيم بن محمد بن عيسى، ثنا ابو موسى محمد بن المثنى، ثنا ابو بحر البكراوي، ثنا حنظلة السدوسي فذكره وروي عن ابن عباس من قوله في جواز الاقتصار على فاتحة الكتاب.
(a) It is reported from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs and recited nothing more than Surah al-Fatihah.
(b) From the words of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), the permissibility of sufficing with Surah al-Fatihah alone is known.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ وقد تقدم في الذي قبله»
-- باب: وجوب القراءة في الركعتين الأخريين
Chapter: The obligation of recitation in the last two rak'ahs
Hadith Number: 2472
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق الإسفراييني، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله بن عمر، حدثني سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل المسجد فدخل رجل فصلى، ثم جاء فسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" وعليك السلام، ارجع فصلي فإنك لم تصل" حتى فعل ذلك ثلاث مرات، فقال الرجل: والذي بعثك بالحق ما احسن غير هذا، فارني وعلمني، قال:" إذا قمت إلى الصلاة فكبر، ثم اقرا ما تيسر معك من القرآن، ثم اركع حتى تطمئن راكعا، ثم ارفع حتى تعتدل قائما، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم ارفع حتى تطمئن جالسا، ثم افعل ذلك في صلاتك كلها" اخرجاه من حديث يحيى القطان.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came into the mosque. A man entered the mosque and prayed, then he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and greeted him with salam. He (peace and blessings be upon him) said: "Wa 'alayka al-salam (And upon you be peace). Go back and pray again, for you have not prayed." He did this three times, and finally he said: By the One who sent you with the truth, I cannot pray better than this, so teach me the prayer. He (peace and blessings be upon him) said: "When you stand for the prayer, say 'Allahu Akbar' (Allah is the Greatest), then recite whatever of the Qur'an is easy for you, then bow with composure, then raise your head and stand up straight, then prostrate with composure, then raise your head from the prostration and sit with composure, and complete your whole prayer in this way."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 757»
Hadith Number: 2473
ورواه إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، عن ابي اسامة، عن عبيد الله، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال في آخره:" ثم كذلك في كل ركعة وسجدة" ⦗٩١⦘ اخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو نصر الخفاف، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم فذكره.
This same hadith is also reported from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) through another chain; at its end is that he (peace and blessings be upon him) said: "Then do likewise in every rak'ah and prostration."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري في القراء ة خلف الامام 74»
Hadith Number: 2474
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، انبا ابو يعلى، ثنا عمرو بن محمد الناقد، ثنا إسماعيل بن إبراهيم، ثنا ابن جريج، عن عطاء قال: قال ابو هريرة رضي الله عنه" إذا كنت إماما فخفف، فإن في الناس الكبير والضعيف، وذا الحاجة، وإذا صليت وحدك فطول ما بدا لك، وفي كل صلاة اقرا، فما اسمعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم اسمعناكم، وما اخفى عنا اخفينا عنكم، فقال له رجل: ارايت إن لم ازد على ام القرآن؟ قال: إن زدت عليها فهو خير، وإن انتهيت إليها اجزا عنك" رواه مسلم في الصحيح، عن عمرو الناقد دون ما في اوله من الامر بالتخفيف واخرجه البخاري كما مضى.
It is narrated from Ata (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "When you are the imam, keep the prayer light, for among the people are the elderly, the weak and those with needs; and when you are praying alone, lengthen it as much as you can. Recite in every prayer." What the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) let us hear, we have let you hear, and what he kept hidden from us, we have also kept hidden from you. A man asked him: If I do not recite anything more than Surah al-Fatihah, is that valid? He replied: "If you recite more than it, that is better, and if you suffice with it, your prayer will still be valid."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 772»