الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: رفع اليدين عند الركوع وعند رفع الرأس منه
Chapter: Raising the hands when bowing and when rising from it
Hadith Number: 2505
واخبرنا به ابو عبد الله في موضع آخر ثنا بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي، ثنا إبراهيم بن هلال، ثنا علي بن الحسن بن شقيق، ثنا ابن المبارك، عن يونس، فذكره بنحوه ولم يذكر فعل ابن المبارك رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن مقاتل، عن عبد الله، ورواه مسلم بن قهزاد، عن سلمة بن سليمان، عن عبد الله.
A hadith like it is reported through another chain.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 2506
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا احمد بن مهدي، ثنا ابو اليمان الحكم بن نافع قال: اخبرني ابو بشر شعيب بن دينار، عن ابي حمزة، عن محمد بن مسلم بن عبيد الله بن شهاب الزهري، اخبرني سالم بن عبد الله، عن عبد الله بن عمر بن الخطاب رضي الله عنهما قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا افتتح التكبير للصلاة رفع يديه حين يكبر حتى يجعلهما حذاء منكبيه، ثم إذا كبر للركوع فعل مثل ذلك، ثم إذا قال: سمع الله لمن حمده فعل مثل ذلك وقال: ربنا ولك الحمد، ولا يفعل ذلك حين يسجد" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) began the prayer, he said the takbir and also raised his hands until he brought his hands level with his shoulders. Then when he bowed, he did the same. Then when he said 'Sami' Allahu liman hamidah' (Allah hears the one who praises Him), he also did the same, and he said 'Rabbana wa lakal-hamd' (Our Lord, and to You belongs all praise). He did not raise his hands like this in the prostrations.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 2507
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، وابن ملحان قالا: ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن ابن عمر قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا قام للصلاة رفع يديه حتى تكونا حذو منكبيه، ثم يكبر فإذا اراد ان يركع فعل مثل ذلك، وإذا رفع من الركوع فعل مثل ذلك ولا يفعله حين يرفع راسه من السجود" رواه مسلم في الصحيح، عن ابن رافع، عن حجين، عن الليث.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up for the prayer, he raised both his hands level with his shoulders, then said the takbir. When he intended to bow, he did the same, and when he rose from the bowing, he did the same, and when he raised his head from the prostrations he did not do so.
Hadith Number: 2508
وحدثنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني علي بن محمد بن سختويه، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا محمد بن رافع، ثنا عبد الرزاق، انبا ابن جريج، حدثني ابن شهاب، فذكره بمثله ⦗١٠٣⦘ رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن رافع.
A similar hadith is reported through another chain.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 2509
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا ابو الحسين عبد الله بن محمد السمناني، ثنا نصر بن علي الجهضمي، اخبرني عبد الاعلى بن عبد الاعلى، انبا عبد الله، عن نافع، عن ابن عمر، انه كان إذا دخل في الصلاة رفع يديه وإذا ركع، وبعدما يرفع راسه من الركوع، وإذا قام من الركعتين رفع يديه" ورفع ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم رواه البخاري في الصحيح، عن عياش، عن عبد الاعلى.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when he began the prayer he raised both hands, and when he bowed or rose from the bowing, and when he rose after two rak'ahs, he raised his hands at all of these points. Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) attributed this to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a marfu' report.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 2510
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عفان، ثنا حماد بن سلمة، ثنا ايوب، ثنا نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" إذا دخل في الصلاة رفع يديه حذو منكبيه، وإذا ركع، وإذا رفع راسه من الركوع" وكذلك رواه إبراهيم بن طهمان، عن موسى بن عقبة، وايوب السختياني، عن نافع مسندا، واستشهد البخاري بجميع ذلك.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began the prayer he raised his hands up to his shoulders, and also when he bowed or rose from the bowing (he raised both hands at all of these points).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 739»
Hadith Number: 2511
اخبرناه ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا احمد بن محمد بن الحسن الحافظ، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عمر بن عبد الله بن رزين السلمي ابو العباس، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن ايوب بن ابي تميمة، وموسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، انه كان" يرفع يديه حين يفتتح الصلاة، وإذا ركع، وإذا استوى قائما من ركوعه حذو منكبيه، ويقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل ذلك".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he would raise both hands when beginning the prayer, also when going into the bowing, and also when he stood up straight after rising from the bowing (at all of these points he raised his hands up to his shoulders), and he would say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do this.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 2512
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، حدثني عبد الله بن وهب الدينوري، واحمد بن محمد بن عبد الكريم قالا: ثنا ابو بشر إسحاق بن شاهين، وقال الدينوري إسحاق بن ابي عمران الواسطي، ثنا خالد بن عبد الله، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة قال:" رايت مالك بن الحويرث إذا صلى كبر ورفع يديه، وإذا اراد ان يركع رفع يديه، وإذا رفع راسه من الركوع رفع يديه، وحدثنا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي هكذا" ⦗١٠٤⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن إسحاق بن شاهين ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى، عن خالد بن عبد الله.
It is narrated from Abu Qilabah (may Allah have mercy on him): I saw Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him) praying. He said the takbir and raised both hands, and when he intended to bow he also raised both hands, and also when raising his head from the bowing. And he told us that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also used to do the same.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 737»
Hadith Number: 2513
اخبرنا ابو عبد الله الحسين بن عمر بن برهان، وابو الحسين بن الفضل القطان، وابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، قالوا: انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن عرفة، ثنا خالد بن الحارث الهجيمي البصري، عن سعيد بن ابي عروبة قال: انبانا قتادة، عن نصر بن عاصم، عن مالك بن الحويرث، انه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم" يرفع يديه في صلاة إذا ركع، وإذا رفع راسه من الركوع، حتى يحاذي بهما فروع اذنيه".
It is narrated from Sayyiduna Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him): I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raising both hands in his prayer; when he bowed or rose from the bowing, he would bring both hands up to the lobes of his ears.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 2514
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد الفقيه، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا محمد بن المثنى، ثنا ابن ابي عدي، عن سعيد، عن قتادة، فذكره بإسناده ومعناه، وزاد:" رفع اليدين إذا كبر" اخرجه مسلم في الصحيح، عن محمد بن المثنى، ورواه شعبة بن الحجاج وابو عوانة وهمام بن يحيى وهشام الدستوائي وغيرهم، عن قتادة.
A similar narration is reported from him through another chain, and in it there is the addition that he said the takbir when raising his hands.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وتقدم في الذي قبله»