الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: رفع اليدين عند الركوع وعند رفع الرأس منه
Chapter: Raising the hands when bowing and when rising from it
Hadith Number: 2525
واخبرنا محمد بن عبد الله، حدثني محمد بن صالح، ثنا يعقوب بن يوسف الاخرم، ثنا الحسن بن عيسى، انبا ابن المبارك، انبا عبد الملك بن ابي سليمان، عن سعيد بن جبير، انه سئل عن رفع اليدين، في الصلاة، فقال: هو شيء يزين به الرجل صلاته، كان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم" يرفعون ايديهم في الافتتاح، وعند الركوع وإذا رفعوا رءوسهم".
It is narrated from Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) that someone asked him about raising the hands in the prayer, and he said: It is something by which a man adorns his prayer.
The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) used to raise their hands when beginning the prayer, and also at the bowing and when raising their heads from the bowing.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن ابي شيبه 2493»
Hadith Number: 2526
اخبرنا محمد بن عبد الله، ثنا محمد بن احمد بن موسى البخاري، ثنا محمود بن إسحاق البخاري، ثنا محمد بن إسماعيل قال: ويروى عن عشرة من اهل مكة، واهل الحجاز، واهل العراق، واهل الشام، والبصرة، واليمن انهم كانوا" يرفعون ايديهم عند ⦗١١٠⦘ الركوع ورفع الراس منه" منهم سعيد بن جبير وعطاء بن ابي رباح، ومجاهد، والقاسم بن محمد، وسالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب، وعمر بن عبد العزيز، والنعمان بن ابي عياش، والحسن، وابن سيرين، وطاوس، ومكحول وعبد الله بن دينار، ونافع، وعبيد الله بن عمر، والحسن بن مسلم، وقيس بن سعد وغيرهم عدة كثيرة" قال الشيخ: وقد روينا عن ابي قلابة وابي الزبير، ثم عن مالك بن انس، والاوزاعي، والليث بن سعد، وابن عيينة، ثم عن الشافعي، ويحيى بن سعيد القطان، وعبد الرحمن بن مهدي، وعبد الله بن المبارك، ويحيى بن يحيى، واحمد بن حنبل، وإسحاق بن إبراهيم الحنظلي وعدة كثيرة من اهل الآثار بالبلدان رحمهم الله تعالى.
(a) Muhammad bin Isma'il al-Bukhari (may Allah have mercy on him) says: It is reported from a large number of the people of Makkah, the people of the Hijaz, the people of Sham, the people of Iraq, and the inhabitants of Basrah and Yemen that they used to raise their hands at the bowing and when raising the head from it. Among them are Sa'id bin Jubayr, Ata bin Abi Rabah, Mujahid, al-Qasim bin Muhammad, Salim bin Abdullah bin Umar, Umar bin Abd al-Aziz, al-Nu'man bin Abi Ayyash, al-Hasan al-Basri, Ibn Sirin, Tawus, Makhul, Abdullah bin Dinar, Nafi', Ubaydullah bin Umar, al-Hasan bin Muslim, Qays bin Sa'd, and a very large number of people besides them.
(b) The Shaykh (al-Bayhaqi) (may Allah have mercy on him) says: We have reported it from Abu Qilabah, Abu al-Zubayr, Malik bin Anas, al-Awza'i, al-Layth bin Sa'd, Ibn Uyaynah, Imam al-Shafi'i, Yahya bin Sa'id al-Qattan, Abd al-Rahman bin Mahdi, Abdullah bin al-Mubarak, Yahya bin Yahya, Ahmad bin Hanbal and Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali (may Allah have mercy on them), and from a very large group of the scholars of narrations (athar) in various cities.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري في رفع اليدين 9»
Hadith Number: 2527
وحدثنا ابو عبد الله الحافظ إملاء ثنا ابو محمد عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمدان ثنا ابو حاتم محمد بن إدريس الرازي، ثنا وهب بن ابي مرحوم، ثنا إسرائيل بن حاتم، عن مقاتل بن حيان، عن الاصبغ بن نباتة، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال: لما نزلت هذه الآية على رسول الله صلى الله عليه وسلم {إنا اعطيناك الكوثر فصل لربك وانحر} [الكوثر: ٢] قال النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل:" ما هذه النحيرة التي امرني بها ربي؟" قال: إنها ليست بنحيرة ولكنه يامرك إذا تحرمت للصلاة ان ترفع يديك إذا كبرت، وإذا ركعت، وإذا رفعت راسك من الركوع، فإنها صلاتنا، وصلاة الملائكة الذين في السماوات السبع قال النبي صلى الله عليه وسلم:" رفع الايدي من الاستكانة التي قال الله تبارك وتعالى {فما استكانوا لربهم وما يتضرعون} [المؤمنون: ٧٦]" وقد روي هذا والاعتماد على ما مضى وبالله التوفيق.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that when "Indeed, We have granted you al-Kawthar. So pray to your Lord and sacrifice." [Surah al-Kawthar: 1-2] was revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) asked Jibril (peace be upon him): "What is this sacrifice that my Lord has commanded me to make?" Jibril (peace be upon him) said: It is not that sacrifice (of an animal and the like); rather, by it Allah has commanded you that when you say the takbir for the prayer, you should raise your hands at that time, and when you bow or raise your head from the bowing you should also raise your hands. This is our prayer and also the prayer of the angels who are in the seven heavens. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Raising the hands is part of the humbling about which Allah Almighty says: 'Yet they did not humble themselves before their Lord, nor did they submit with humility.' [Surah al-Mu'minun: 76] "
This narration has also been recorded, but reliance is on what has already been mentioned.
تخریج الحدیث: «ضعيف جدا۔ اخرجه ابن حبان في المجروحين 1/177/112»
-- باب: من لم يذكر الرفع إلا عند الافتتاح
Chapter: Those who mentioned raising the hands only at the opening
Hadith Number: 2528
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن يزيد بن ابي زياد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن البراء بن عازب قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا افتتح الصلاة رفع يديه" قال سفيان: ثم قدمت الكوفة فلقيت يزيد فسمعته يحدث بهذا، وزاد فيه: ثم ⦗١١١⦘ لا يعود فظننت انهم لقنوه قال سفيان: هكذا سمعت يزيد يحدثه، ثم سمعته بعد يحدثه هكذا ويزيد فيه: ثم لا يعود قال الشافعي رحمه الله: وذهب سفيان إلى ان يغلط يزيد في هذا الحديث يقول: كانه لقن هذا الحرف فتلقنه ولم يكن يذكر سفيان يزيد بالحفظ كذلك اخبرنا ابو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى الإسفراييني، انبا ابو بحر محمد بن الحسن البربهاري، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا يزيد بن ابي زياد، بمكة فذكر هذا الحديث ليس فيه: ثم لا يعود وقال سفيان: فلما قدمت الكوفة سمعته يحدث به فيقول فيه: ثم لا يعود، فظننت انهم لقنوه، وقال لي اصحابنا: إن حفظه قد تغير، او قالوا: قد ساء قال الحميدي: قلنا لقائل: هذا يعني للمحتج بهذا، إنما رواه يزيد، ويزيد يزيد.
(a) It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him): "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): when he began the prayer, he raised his hands." Sufyan says: Then I came to Kufah and met (my teacher) Yazid. I heard him narrating this same hadith, and he also added to it: then he did not do this (raising the hands) again in the rest of the prayer. I thought that they had prompted him with it. Sufyan says: I first heard Yazid narrate this hadith in this way; then later he added to it the words 'thumma la ya'ud' (then he did not repeat it).
(b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: Sufyan (may Allah have mercy on him) held that Yazid erred in this hadith, saying that it was as though this phrase had been prompted to him, that is, suggested to him, and he took up the prompting; and Sufyan did not credit Yazid with a good memory.
(c) This hadith is likewise reported through another chain, and in it the words 'thumma la ya'ud' (then he did not repeat it) are not found.
(d) Sufyan says: When I came to Kufah I heard him narrating this hadith, and in it he was saying 'thumma la ya'ud' (then he did not repeat it). I realised that they had taught it to him.
(e) And my companions (those of our school) told me that Yazid's memory had deteriorated, or they used the words 'qad sa'a' (it has become poor).
(f) Al-Humaydi says: To whoever takes this hadith as evidence, we will say only this much: this narration was narrated by Yazid, and Yazid keeps adding.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ الا قوله ’’ثم لم يعد‘‘ (لايعود) اخرجه الشافعي في مسنده 853»
Hadith Number: 2529
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي قال: سالت احمد بن حنبل، عن هذا الحديث، فقال: لا يصح عنه هذا الحديث، فقال: لا يصح عنه هذا الحديث قال: وسمعت يحيى بن معين يضعف يزيد بن ابي زياد قال ابو سعيد الدارمي: ومما يحقق قول سفيان بن عيينة انهم لقنوه هذه الكلمة ان سفيان الثوري وزهير بن معاوية وهشيما وغيرهم من اهل العلم لم يجيئوا بها إنما جاء بها من سمع منه بآخرة قال الشيخ: والذي يؤكد ما ذهب إليه هؤلاء.
(a) Uthman bin Sa'id al-Darimi (may Allah have mercy on him) says: I asked Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) about this hadith, and he said: "This hadith is not authentic."
(b) He also said: I heard Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him) declare Yazid bin Abi Ziyad da'if (weak).
(b) Abu Sa'id al-Darimi (may Allah have mercy on him) says: The statement of Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him), 'innahum laqqanuhu hadhihi al-kalimah' (they taught him this phrase), is supported by the fact that Sufyan al-Thawri, Zuhayr bin Mu'awiyah, Hushaym and other scholars besides them did not bring this phrase; it was brought only by those who heard from him later on.
(c) The Shaykh (may Allah have mercy on him) says: The position of these scholars is also confirmed by the following.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم نقله في التخريج السابق»
Hadith Number: 2530
ما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، انبا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله، ح واخبرنا ابو سعيد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا الفضل بن الحباب قالا: ثنا إبراهيم بن بشار، ثنا سفيان، ثنا يزيد بن ابي زياد بمكة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن البراء بن عازب قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم" إذا افتتح الصلاة رفع يديه، وإذا اراد ان يركع وإذا رفع راسه من الركوع" قال سفيان: فلما قدمت الكوفة سمعته يقول:" يرفع يديه إذا افتتح الصلاة، ثم لا يعود، فظننت انهم لقنوه، ⦗١١٢⦘ وكذلك رواه عبد الكريم بن الهيثم الديرعاقولي، عن إبراهيم بن بشار قال الشيخ: قد روى هذا الحديث محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن اخيه عيسى، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن البراء قال فيه: ثم لا يعود وقيل: عن محمد بن عبد الرحمن، عن الحكم، عن ابن ابي ليلى وقيل: عنه عن يزيد بن ابي زياد، عن ابن ابي ليلى، ومحمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى لا يحتج بحديثه وهو اسوا حالا عند اهل المعرفة بالحديث من يزيد بن ابي زياد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، فذكر فصلا في تضعيف حديث يزيد بن ابي زياد، ثم قال: ولم يرو هذا عن عبد الرحمن بن ابي ليلى احد اقوى من يزيد.
(a) It is narrated from al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him): I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) began the prayer he raised his hands, and also when he intended to bow, and when he raised his head from the bowing he also raised his hands.
Sufyan says: When I came to Kufah I heard this same hadith (from Yazid), and he said: When he began the prayer he would raise both hands (he would do raf' al-yadayn); then he would not do it again. So I understood that the people of Kufah had taught it to him.
(b) The Shaykh says that this hadith was narrated by Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Layla from his brother Isa, from Abd al-Rahman bin Abi Layla, from al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him), and in it too it says that he would not do it again.
Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Layla's hadith is not taken as evidence, and according to the experts in hadith he is in a worse state than Yazid bin Abi Ziyad. Uthman bin Sa'id al-Darimi mentioned a section on the weakness of the hadith of Yazid bin Abi Ziyad, then said: No one stronger than Yazid narrated this from Abd al-Rahman bin Abi Layla.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ الاقوله ثم لم يعد وقد تقدم الكلام عليه قريبا»
Hadith Number: 2531
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبانا ابو حامد بن بلال، انبا محمد بن إسماعيل الاحمسي، ثنا وكيع، عن سفيان، عن عاصم يعني ابن كليب، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن علقمة قال: قال عبد الله يعني ابن مسعود: لاصلين بكم صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" فصلى فلم يرفع يديه إلا مرة واحدة".
It is narrated from Alqamah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I will certainly lead you in prayer the way the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed. Then he led the prayer, and in it he raised his hands only once (at the beginning).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الترمذي 257»
Hadith Number: 2532
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا ابن إدريس، عن عاصم بن كليب، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن علقمة قال: قال عبد الله" علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة فكبر ورفع يديه، فلما ركع طبق يديه بين ركبتيه" قال: فبلغ ذلك سعدا، فقال: صدق اخي، قد كنا نفعل هذا، ثم امرنا بهذا، يعني الإمساك على الركبتين ⦗١١٣⦘ قال الشيخ فإن كان الحديث على ما رواه عبد الله بن إدريس فقد يكون عاد لفرعهما فلم يحكه، وإن كان على ما رواه الثوري ففي حديث ابن إدريس دلالة على ان ذلك كان في صدر الإسلام كما كان التطبيق في صدر الإسلام، ثم سنت بعده السنن وشرعت بهذه الشرائع حفظها من حفظها واداها فوجب المصير إليها، وبالله التوفيق.
It is narrated from Alqamah that Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud, may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught us the prayer. He said the takbir and raised his hands. Then, when he bowed, he joined both his hands together and let them hang between his knees." Alqamah says: When this reached Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him), he said: "My brother has spoken the truth. Formerly we too used to do it this way; then we were commanded to place the hands on the knees (that is, to grip them firmly from above)."
The Shaykh says: If the hadith is as Abdullah bin Idris (may Allah have mercy on him) narrated it, then it does not mention raising the hands again; and if it is as al-Thawri (may Allah have mercy on him) narrated it, then the hadith of Ibn Idris (may Allah have mercy on him) shows that this practice belonged to the early period of Islam, just as letting the hands hang between the knees belonged to the early period of Islam. Then after that the practices were laid down and the Shari'ah advanced in stages (that is, rulings changed gradually). Those who were to memorise them memorised them and passed them on, and now acting upon them has become obligatory.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن خزيمه 595»
Hadith Number: 2533
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو بكر محمد بن عبد الله الجراحي بمرو ثنا يحيى بن شاسويه، ثنا عبد الكريم السكري، ثنا وهب بن زمعة، انبا سفيان بن عبد الملك قال: سمعت عبد الله بن المبارك يقول: لم يثبت عندي حديث ابن مسعود ان رسول الله صلى الله عليه وسلم رفع يديه اول مرة، ثم لم يرجع، وقد ثبت عندي حديث رفع اليدين ذكره عبيد الله، ومالك، ومعمر، وابن ابي حفصة، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال - واراه واسعا، ثم قال عبد الله:" كاني انظر إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو يرفع يديه في الصلاة لكثرة الاحاديث وجودة الاسانيد".
Sufyan bin Abd al-Malik (may Allah have mercy on him) said: I heard Abdullah bin al-Mubarak (may Allah have mercy on him) say: In my view, the hadith of Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his hands only the first time and then did not do so again" is not established, whereas the hadith of raising the hands is established with me; Ubaydullah, Malik, Ma'mar and Ibn Abi Hafsah narrated it from al-Zuhri, he from Salim, from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates it from the Prophet (peace and blessings be upon him); and I consider there to be latitude in it. Then Abdullah bin al-Mubarak (may Allah have mercy on him) said: Because of the abundance of the hadiths and the soundness of their chains, this is my view; it is as though I am looking at the Prophet (peace and blessings be upon him) raising his hands in prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر 2530»
Hadith Number: 2534
قال الشيخ: ورواه محمد بن جابر، عن حماد بن ابي سليمان، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال:" صليت خلف النبي صلى الله عليه وسلم وابي بكر ⦗١١٤⦘ وعمر فلم يرفعوا ايديهم إلا عند افتتاح الصلاة" اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح بن هاني، ثنا إبراهيم بن محمد بن مخلد الضرير، ثنا إسحاق بن ابي إسرائيل، ثنا محمد بن جابر، فذكره. اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه قال: قال علي بن عمر الحافظ تفرد به محمد بن جابر وكان ضعيفا عن حماد، عن إبراهيم، وغير حماد يرويه عن إبراهيم مرسلا، عن عبد الله من فعله غير مرفوع إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو الصواب. قال الشيخ: وكذلك رواه حماد بن سلمة، عن حماد بن ابي سليمان، عن إبراهيم، عن ابن مسعود مرسلا موقوفا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: I prayed behind the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq and Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with them both), and all of them raised their hands only when beginning the prayer.
Only Muhammad bin Jabir narrated it from Hammad from Ibrahim, and he was da'if (weak); others besides Hammad narrate it from Ibrahim from Abdullah in mursal form, as his own practice, not attributed to the Prophet (peace and blessings be upon him), and that is correct. Hammad bin Salamah likewise narrated it from Hammad bin Abi Sulayman, from Ibrahim, from Ibn Mas'ud, mursal and mawquf.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he used to raise his hands in prayer only at the first takbir, and then would not do anything of the kind again (that is, he did not raise his hands afterwards).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابن الجوزي في الموضوعات 2/22»