الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من لم يذكر الرفع إلا عند الافتتاح
Chapter: Those who mentioned raising the hands only at the opening
Hadith Number: 2535
اخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن العنبري، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا احمد بن يونس، ثنا ابو بكر النهشلي، فذكره قال عثمان الدارمي: فهذا قد روي من هذا الطريق الواهي، عن علي وقد روى عبد الرحمن بن هرمز الاعرج، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن علي انه راى النبي صلى الله عليه وسلم" يرفعهما عند الركوع وبعدما يرفع راسه من الركوع" فليس الظن بعلي رضي الله عنه انه يختار فعله على فعل النبي صلى الله عليه وسلم ولكن ليس ابو بكر النهشلي ممن يحتج بروايته او تثبت به سنة لم يات بها غيره ⦗١١٥⦘ قال الزعفراني قال: الشافعي في القديم: ولا يثبت عن علي وابن مسعود، يعني ما رووه عنهما من انهما كانا لا يرفعان ايديهما في شيء من الصلاة إلا في تكبيرة الافتتاح. قال الشافعي رحمه الله: وإنما رواه عاصم بن كليب، عن ابيه، عن علي فاخذ به وترك ما روى عاصم عن ابيه، عن وائل بن حجر ان النبي صلى الله عليه وسلم رفع يديه كما روى ابن عمر، ولو كان هذا ثابتا عن علي وعبد الله كان يشبه ان يكون رآهما مرة اغفلا فيه رفع اليدين ولو قال قائل: ذهب عنهما حفظ ذلك، عن النبي صلى الله عليه وسلم وحفظه ابن عمر، فكانت له الحجة.
(a) This report has also been narrated through another chain. Uthman al-Darimi said: This has been narrated from Ali through this flimsy route.
(b) Through another chain it is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he saw the Prophet (peace and blessings be upon him) "raising his hands when going into bowing and after raising his head from bowing."
It cannot be supposed of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he would prefer his own practice over the practice of the Prophet (peace and blessings be upon him). However, Abu Bakr al-Nahshali is not one whose narration is used as proof, or by whom a sunnah is established that no one else has brought.
Al-Za'farani said that Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said in his earlier position (al-qawl al-qadim): The reports from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that both of them raised their hands only at the beginning of the prayer and not otherwise are not established.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: This hadith is narrated only by Asim bin Kulayb from his father, from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). He took this narration, but left the narration that Asim took from his father, from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him), namely that the Prophet (peace and blessings be upon him) "raised his hands," just as Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated. And even if this report were established from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), there could be the uncertainty that he saw them only once and they did not attend to raising the hands.
If someone were to say that the memory of this escaped them and Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) retained it, that could serve as proof for him.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ رجاله كلهم ثقات»
Hadith Number: 2536
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا محمد بن احمد بن النضر، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن حصين، ح واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، انبا الحسين بن إسماعيل، وعثمان بن محمد بن جعفر قالا: ثنا يوسف بن موسى، ثنا جرير، عن حصين بن عبد الرحمن قال: دخلنا على إبراهيم فحدثه عمرو بن مرة قال: صلينا في مسجد الحضرميين فحدثني علقمة بن وائل، عن ابيه، انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم" رفع يديه حين يفتتح الصلاة وإذا ركع" فقال إبراهيم: ما ارى اباه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا ذاك اليوم الواحد فحفظ ذلك، وعبد الله لم يحفظ ذلك منه، ثم قال: إبراهيم: إنما رفع اليدين عند افتتاح الصلاة، ⦗١١٦⦘ لفظ حديث جرير قال ابو بكر بن إسحاق الفقيه: هذه علة لا تسوي سماعها؛ لان رفع اليدين قد صح، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ثم عن الخلفاء الراشدين، ثم عن الصحابة والتابعين وليس في نسيان عبد الله بن مسعود رفع اليدين ما يوجب ان هؤلاء الصحابة رضي الله عنهم لم يروا النبي صلى الله عليه وسلم رفع يديه، قد نسي ابن مسعود من القرآن ما لم يختلف المسلمون فيه بعد وهي المعوذتان، ونسي ما اتفق العلماء كلهم على نسخه وتركه من التطبيق، ونسي كيفية قيام اثنين خلف الإمام، ونسي ما لم يختلف العلماء فيه ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى الصبح يوم النحر في وقتها، ونسي كيفية جمع النبي صلى الله عليه وسلم بعرفة، ونسي ما لم يختلف العلماء فيه من وضع المرفق والساعد على الارض في السجود، ونسي كيف كان يقرا النبي صلى الله عليه وسلم {وما خلق⦗١١٧⦘ الذكر والانثى} [الليل: ٣] وإذا جاز على عبد الله ان ينسى مثل هذا في الصلاة خاصة، كيف لا يجوز مثله في رفع اليدين؟.
It is narrated from Husayn bin Abd al-Rahman that we came to Ibrahim, and Amr bin Murrah related to him: We prayed in the mosque of the Hadramis, and Alqamah bin Wa'il narrated to me from his father that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raise both his hands (that is, perform raf' al-yadayn) when beginning the prayer, and when he bowed he also raised his hands. Ibrahim said: I do not think (suppose) that Alqamah's father (Wa'il) saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on any day other than that day, so he memorised that, while Abdullah (may Allah be pleased with him) did not retain it from him. Then Ibrahim said: Raising the hands is only at the beginning of the prayer.
(b) Abu Bakr bin Ishaq al-Faqih said: This is a defect not worth listening to, because raising the hands is established from the Prophet (peace and blessings be upon him), then from the Rightly Guided Caliphs (may Allah be pleased with them), then from the Companions (may Allah be pleased with them) and the Successors as well. And the forgetfulness of Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) is not only about raising the hands, which the other Companions (may Allah be pleased with them) saw the Prophet (peace and blessings be upon him) do; rather, Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) forgot many other things besides. For example, he forgot something from the Qur'an about which the Muslims have never differed, namely the Mu'awwidhatayn. Likewise Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) fell into forgetfulness regarding something all the scholars agree was abrogated and abandoned, namely tatbiq, and regarding how two men should stand behind the imam; he also forgot, in a matter on which the scholars have no disagreement, that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed the morning prayer on the day of Eid al-Adha at its proper time. Likewise he forgot how the Prophet (peace and blessings be upon him) combined (the prayers) at Arafah. He also forgot the agreed matter that in prostration in prayer the elbows and forearms are kept off the ground, and he forgot how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite "And (by) He who created the male and the female" [Surah al-Layl: 3] . And since it is correct of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he forgot things like this in prayer, it is possible that he forgot raising the hands as well.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الدار قطني 1/ 291/ 13»
Hadith Number: 2537
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان قال: قلت للشافعي:" ما معنى رفع اليدين عند الركوع؟ فقال: مثل معنى رفعهما عند الافتتاح تعظيما لله، وسنة متبعة يرجى فيها ثواب الله عز وجل، ومثل رفع اليدين على الصفا والمروة وغيرهما".
Rabi' bin Sulayman (may Allah have mercy on him) said: I asked Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him): What is the meaning of raising the hands at the time of bowing? He replied: The same meaning that raising them at the beginning of the prayer has is what is intended by it.
Then he said: In it is an expression of the greatness of Allah and the following of the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and there is also the hope of reward from Allah; and it is like raising the hands on Safa and Marwah.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 2538
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا الحسن بن حليم الصائغ، بمرو ثنا ابو الموجه، اخبرني ابو نصر محمد بن ابي الخطاب السلمي، وكان رجلا صالحا قال: اخبرني علي بن يونس، ثنا وكيع قال:" صليت في مسجد الكوفة فإذا ابو حنيفة قائم يصلي، وابن المبارك إلى جنبه يصلي، فإذا عبد الله يرفع يديه كلما ركع وكلما رفع، وابو حنيفة لا يرفع، فلما فرغوا من الصلاة قال ابو حنيفة لعبد الله: يا ابا عبد الرحمن، رايتك تكثر رفع اليدين، اردت ان تطير؟ قال له عبد الله: يا ابا حنيفة قد رايتك ترفع يديك حين افتتحت الصلاة فاردت ان تطير؟ فسكت ابو حنيفة" قال وكيع فما رايت جوابا احضر من جواب عبد الله، لابي حنيفة.
Waki' (may Allah have mercy on him) said: I prayed in the mosque of Kufah, and I saw the great Imam Abu Hanifah (may Allah have mercy on him) standing in prayer, but he was not raising his hands, while Abdullah bin al-Mubarak (may Allah have mercy on him) was praying beside him. Whenever Abdullah (may Allah have mercy on him) bowed and raised his head from bowing he raised his hands, and Abu Hanifah (may Allah have mercy on him) did not. When they had finished the prayer, Imam Abu Hanifah (may Allah have mercy on him) said to Abdullah (may Allah have mercy on him): "O Abu Abd al-Rahman! I see you raise your hands so much, as though you are about to fly." Abdullah bin al-Mubarak (may Allah have mercy on him) replied: "O Abu Hanifah! I saw you raise your hands at the beginning of the prayer; did you want to fly at that moment?" Hearing this, Abu Hanifah (may Allah have mercy on him) fell silent. Waki' (may Allah have mercy on him) said: I have never seen a readier reply from anyone than the reply of Abdullah (may Allah have mercy on him) to Abu Hanifah (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: «ضعيف جدا»
Hadith Number: 2539
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو سعيد احمد بن محمد بن رميح ثنا ابو نصر احمد بن محمد بن عبد الله المروزي بمرو، ثنا محمد بن سعيد الطبري، ثنا سليمان بن داود الشاذكوني قال: سمعت سفيان بن عيينة يقول: اجتمع الاوزاعي والثوري بمنى، فقال الاوزاعي للثوري" لم لا ترفع يديك في خفض الركوع ورفعه؟" فقال الثوري ثنا يزيد بن ابي زياد، فقال الاوزاعي" اروي لك عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، ⦗١١٨⦘ عن النبي صلى الله عليه وسلم وتعارضني بيزيد بن ابي زياد، ويزيد رجل ضعيف الحديث وحديثه مخالف للسنة" قال: فاحمار وجه سفيان الثوري، فقال الاوزاعي:" كانك كرهت ما قلت" قال الثوري: نعم قال الاوزاعي:" قم بنا إلى المقام نلتعن اينا على الحق" قال: فتبسم الثوري لما راى الاوزاعي قد احتد".
Sulayman bin Dawud al-Shadhakuni (may Allah have mercy on him) said: I heard Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him) say: Imam al-Awza'i (may Allah have mercy on him) and Sufyan al-Thawri (may Allah have mercy on him) met at Mina, and al-Awza'i (may Allah have mercy on him) said to al-Thawri (may Allah have mercy on him): Why do you not raise your hands when going down into bowing and when rising from it? Al-Thawri (may Allah have mercy on him) said: Yazid bin Abi Ziyad narrated to us. Imam al-Awza'i (may Allah have mercy on him) said: I narrate to you from al-Zuhri, from Salim, from his father, from the Prophet (peace and blessings be upon him), and you set against me the hadith of Yazid bin Abi Ziyad, when Yazid is a weak narrator and his hadith contradicts the Sunnah? The narrator said: The face of Sufyan al-Thawri (may Allah have mercy on him) turned red, so al-Awza'i (may Allah have mercy on him) said: It seems you disliked what I said? Al-Thawri (may Allah have mercy on him) said: Yes! Al-Awza'i (may Allah have mercy on him) said: Stand with us at the place (al-Maqam), and let us invoke Allah's curse upon one another as to which of us is on the truth. The narrator said: When al-Thawri (may Allah have mercy on him) saw that al-Awza'i (may Allah have mercy on him) had become angry, he began to smile.
تخریج الحدیث: «موضوع الشاذ۔ كوفي كذا بان»
Hadith Number: 2540
واخبرنا ابو عبد الله، حدثني ابو بكر محمد بن جعفر البرذعي ببخارا، انبا ابو منصور محمد بن إبراهيم بن حمدويه الاشتيخني، ثنا ابو عبد الله محمد بن سعيد الطبري، فذكر الحديث بمعنى رواية المروزي.
Through another chain, a narration with the same meaning also exists.
تخریج الحدیث: «موضوع۔ الطبري كذاب»
-- باب: السنة في رفع اليدين كلما كبر للركوع
Chapter: The Sunnah of raising the hands whenever saying the takbir for bowing
Hadith Number: 2541
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة قال: ثنا ابو داود، ثنا ابن المصفى الحمصي، ثنا بقية، ثنا الزبيدي، عن الزهري، عن سالم، عن عبد الله بن عمر قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا قام إلى الصلاة رفع يديه حتى تكونا حذو منكبيه، ثم يكبر وهما كذلك فيركع، ثم إذا اراد ان يرفع صلبه رفعهما حتى تكونا حذو منكبيه، ثم قال: سمع الله لمن حمده، ولا يرفع يديه في السجود ويرفعهما في كل تكبيرة يكبرها قبل الركوع حتى تنقضي صلاته" الزبيدي هذا اسمه محمد بن الوليد بن عامر.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood for prayer he would raise both hands until they were level with his shoulders; then whenever he said the takbir he would raise his hands in the same way and bow; then when he intended to rise from bowing he would again raise his hands in the same way, until he raised them level with his shoulders; then he would say: 'Sami' Allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him). He did not raise his hands in the prostrations, but he raised his hands with every takbir before bowing until his prayer was complete.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 722»
-- باب: ما روي في التطبيق في الركوع
Chapter: Reports on tatbiq in bowing
Hadith Number: 2542
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، وعلقمة، قالا: اتينا عبد الله يعني ابن مسعود في داره قال: صلى هؤلاء خلفكم؟ قلنا: لا، فقال:" قوموا فصلوا، فلم يامرنا باذان ولا إقامة، فذهبنا لنقوم خلفه، فاخذ بايدينا فجعل احدنا عن يمينه، والآخر عن شماله، فلما ركعنا وضعنا ايدينا على ركبنا فضرب ايدينا وطبق كفيه، ثم ادخلهما بين فخذيه فلما صلينا قال: إنها ستكون عليكم امراء يؤخرون الصلاة عن مواقيتها، ويخنقونها إلى شرق الموتى، يعني آخر الوقت، فإذا رايتموهم قد فعلوا ذلك فصلوا الصلاة لوقتها، واجعلوا صلاتكم معهم سبحة، وإذا كنتم ثلاثة، فصلوا جميعا وإذا كنتم اكثر من ذلك ⦗١١٩⦘ فليقدمكم احدكم فإذا ركع احدكم فليفرش ذراعيه على فخذيه، ثم طبق بين كفيه وارانا قال: كاني انظر إلى اختلاف اصابع رسول الله صلى الله عليه وسلم" قال ابو معاوية: هذا قد ترك رواه مسلم في الصحيح، عن ابي كريب، عن ابي معاوية.
It is narrated from Aswad and Alqamah (may Allah have mercy on them both) that we came to the house of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). He asked: Have these people prayed behind you? We said: No. He said: Stand up and pray. But he did not command us to give either the adhan or the iqamah. We went to stand behind him, but he took us by the hands and placed one of us on his right and the other on his left.
When we bowed, we placed our hands on our knees, but he pinched our hands, joined his palms together and then placed them between his thighs. When we had finished the prayer, he said: "Soon there will be rulers over you who will delay the prayer from its time and hold it back until the last of its time. When you see these (rulers) doing so, then offer the prayer at its time, and make your prayer with them a voluntary one. When you are three men, pray together (in one row). If you are more than that, then let one of you go forward. When one of you bows, let him spread his forearms on his thighs." Then Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) joined his palms together and showed us, and said: It is as though I am looking at the fingers of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) interlaced. Abu Mu'awiyah (may Allah have mercy on him) said: This practice has been abandoned.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 534»
-- باب: السنة في وضع الراحتين على الركبتين ونسخ التطبيق
Chapter: The Sunnah of placing the palms on the knees, and the abrogation of tatbiq
Hadith Number: 2543
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا ابو الوليد، ثنا شعبة، عن ابي يعفور قال: سمعت مصعب بن سعد يقول:" صليت إلى جنب ابي فطبقت بين كفي، ثم وضعتهما بين فخذي فنهاني ابي عن ذلك وقال: كنا نفعل هذا فنهينا عنه، وامرنا ان نضع ايدينا على الركب" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي الوليد.
It is narrated from Abu Ya'fur (may Allah have mercy on him) that he said: I heard Mus'ab bin Sa'd (may Allah have mercy on him) say: I prayed beside my father, and I joined my palms together and placed them between my thighs. My father (may Allah be pleased with him) forbade me from that and said: "We too used to do this before; then we were forbidden from it and were commanded to place our hands on the knees."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 790»
Hadith Number: 2544
حدثنا ابو سعد عبد الملك بن ابي عثمان الزاهد، انبا ابو محمد يحيى بن منصور القاضي (ح) واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا ابو عوانة، عن ابي يعفور، عن مصعب بن سعد قال:" صليت إلى جنب سعد فطبقت بيدي فجعلتهما بين ركبتي فضرب بيدي، قال: ثم صليت مرة اخرى إلى جنبه، فطبقت بيدي فجعلتهما بين ركبتي قال: فضرب بيدي، وقال: يا بني إنا كنا نفعل هذا، فامرنا ان نضرب بالاكف على الركب" رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة وغيره، وزاد: إنا نهينا عن هذا وامرنا ان نضرب بالاكف على الركب، واخرجه من حديث الزبير بن عدي، عن مصعب بن سعد.
(a) It is narrated from Mus'ab bin Sa'd (may Allah have mercy on him) that he said: I prayed standing beside my father (may Allah be pleased with him). I placed my hands between my knees, and he pinched my hand. Mus'ab (may Allah have mercy on him) said: I prayed beside him once again and placed my hands between my thighs. He pinched my hand again and said: "My dear son! We too used to do this before; then we were commanded to place the palms on the knees."
(b) Imam Muslim (may Allah have mercy on him) recorded it in his Sahih from Qutaybah and others, and in it there is the addition: "We were forbidden from this and were commanded to place the hands on the knees."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»