الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الرجل يقيم الرجل من مجلسه يوم الجمعة
Chapter: A man making another man get up from his seat on Friday
Hadith Number: 5898
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، حدثني محمد بن صالح بن هانئ، ثنا إبراهيم بن محمد بن سعيد الصيدلاني، ثنا سلمة بن شبيب، ثنا الحسن بن محمد بن اعين، ثنا معقل، عن ابي الزبير، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يقيمن احدكم اخاه يوم الجمعة، ثم يخالف إلى مقعده فيقعد فيه، ولكن يقول: افسحوا". رواه مسلم في الصحيح عن سلمة بن شبيب.
Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "None of you should make his brother rise from his place on Friday and then go and sit in it himself; rather, he should say: Make room."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2178»
-- باب: الرجل يقوم للرجل من مجلسه
Chapter: A man getting up from his seat for another man
Hadith Number: 5899
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي، انبا ابو عبد الله محمد بن سعد بن حمويه النسوي، ثنا محمد بن الفرج الازرق، ثنا هاشم بن القاسم، ثنا شعبة، عن عقيل بن طلحة قال: سمعت ابا الخصيب يحدث قال: كنت قاعدا فجاء ابن عمر فقام رجل من مقعده، فابى ان يقعد فيه وقعد في مكان آخر، فجعل الرجل يقول: ما كان عليك ان تقعد؟ قال: ما كنت، يعني اقعد في مجلسك ولا في مجلس غيرك بعدما سمعت النبي صلى الله عليه وسلم جاء رجل، فقام إليه رجل، فاراد ان يقعد مقعده، فنهاه النبي صلى الله عليه وسلم عن ذلك" هكذا اتى به ابو الخصيب زياد بن عبد الرحمن، وهو مصيب في رواية فعل ابن عمر، فقد رواه ايضا سالم بن عبد الله كذلك، إلا انه خالف سالما ونافعا في لفظ الحديث الذي رواه ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، فإنهما رويا عنه الحديث في الإقامة دون القيام، وروي ايضا عن ابي بكرة.
Abu al-Khasib (may Allah have mercy on him) said: I was sitting when Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) came, and a man vacated his place, but he refused to sit there and sat in another place. The man kept saying: What harm would there have been if you had sat there? Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I will not sit in your place nor in anyone else's place, ever since I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him) that "A man came and another vacated his place for him; he intended to sit in his place, so the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade him from that."
This is how Abu al-Khasib Ziyad bin Abd al-Rahman reported it. He is correct in reporting the action of Ibn Umar, for Salim bin Abdullah also narrated it in the same way; however, he differed from Salim and Nafi' in the wording of the hadith that Ibn Umar narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him), for they both narrated from him the hadith about making someone rise, not about someone rising of his own accord.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ احمد 2/84»
Hadith Number: 5900
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا شعبة، عن عبد ربه بن سعيد، عن ابي عبد الله مولى آل ابي بردة، عن سعيد بن ابي الحسن قال: جاء ابو بكرة في شهادة، فقام له رجل من مجلسه فابى ان يجلس فيه، وقال:" إن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن ذا، ونهى النبي صلى الله عليه وسلم ان يمسح الرجل يده بثوب من لم يكسه". هكذا رواه جماعة عن شعبة، ورواه عنه ابو داود الطيالسي بالشك في متنه.
Sa'id bin Abi al-Hasan narrates that Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) came regarding some testimony, and a man stood up from his place, but he refused to sit there and said: The Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade this, and also that a man should wipe his hand on the garment of someone who has not clothed him."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابو داؤد 4827»
Hadith Number: 5901
حدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن عبد ربه بن سعيد قال: سمعت ابا عبد الله يحدث عن سعيد بن ابي الحسن، ان ابا بكرة دخل عليهم في شهادة، فقام له رجل عن مجلسه، فقال ابو بكرة: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا قام لك رجل من مجلسه فلا تجلس فيه"، او قال:" لا تقم رجلا من مجلسه ثم تجلس فيه، ولا تمسح يدك بثوب من لا تملك". فيحتمل ان يكون الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم في النهي عن الإقامة كما رواه الحفاظ عن ابن عمر وجابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وان ابن عمر، وابا بكرة كانا يتنزهان عن الجلوس، وإن قاموا لهما تبرعا دون الإقامة، والله اعلم.
(a) Sa'id bin Abi al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) came regarding some testimony, and a man rose from his place for him. Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "When a man vacates his place for you, do not sit in it," or he said: "Do not make a man rise from his place and then sit in it yourself, and do not wipe your hand on a garment that you do not own."
(b) It is possible that the hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him) concerns the prohibition of making someone rise, as the hafiz narrators reported it from Ibn Umar and Jabir bin Abdullah from the Prophet (peace and blessings be upon him), and that Ibn Umar and Abu Bakrah (may Allah be pleased with them both) used to refrain, out of scrupulousness, from sitting [in such a place] even when people rose for them voluntarily without being made to rise. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الطيالسي 871»
-- باب: الرجل يقوم من مجلس لحاجة عرضت له، ثم عاد إليه
Chapter: A man gets up from his seat for a need, then returns to it
Hadith Number: 5902
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد قال: واخبرنا محمد بن يعقوب، واللفظ له، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد قالا: ثنا ابو عوانة، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا قام احدكم من مجلس كان فيه ثم رجع إليه فهو احق بمجلسه". رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you gets up from a place in which he was [sitting] and then returns to it, he has more right to that place."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2179»
Hadith Number: 5903
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار ببغداد، انبا إسماعيل الصفار، ثنا العباس الترقفي، ثنا محمد بن يوسف، ثنا سفيان، عن محمد بن عبد الرحمن، عمن حدثه عن عروة بن الزبير قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قام من مجلسه يوم الجمعة ثم عاد فهو احق به". وهذا منقطع إلا ان فيه ذكر الجمعة.
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gets up from his place on Friday and then comes back has more right to it."
This is munqati' (its chain is broken), except that it mentions Friday.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من كره التحلق في المسجد إذا كانت الجماعة كثيرة والمسجد صغيرا، وكان فيه منع المصلين عن الصلاة
Chapter: Those who disliked sitting in circles in the mosque when the congregation is large and the mosque small, as it hinders those praying
Hadith Number: 5904
اخبرنا ابو القاسم زيد بن جعفر بن محمد المعروف بابن ابي هاشم العلوي بالكوفة، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي بنيسابور، قالا: ثنا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا وكيع، عن الاعمش، عن المسيب بن رافع، عن تميم بن طرفة، عن جابر بن سمرة قال: دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن حلق متفرقون، فقال:" ما لي اراكم عزين". رواه مسلم في الصحيح، عن ابي سعيد الاشج، عن وكيع.
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to us while we were split into separate circles, and he (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter? I see you scattered in separate groups."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 430»
Hadith Number: 5905
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا يحيى بن بكير، عن الليث، عن ابن عجلان، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه" نهى ان يتحلق الناس يوم الجمعة قبل الصلاة".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade sitting in circles on Friday before the prayer."
تخریج الحدیث: «جيد۔ ابن ماجه 1133»
-- باب: من أباح التحلق في مجالس العلم حيث لا يستقبلون المصلين بوجوههم
Chapter: Those who permitted sitting in circles in gatherings of knowledge, provided they do not face those praying
Hadith Number: 5906
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا ابان العطار، عن يحيى بن ابي كثير، عن ⦗٣٣٢⦘ إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن ابي مرة، عن ابي واقد الليثي قال:" بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم قاعد في اصحابه إذ جاء ثلاثة نفر، فاما رجل فوجد فرجة في الحلقة فجلس واما رجل فجلس، اظنه قال: خلف الحلقة، واما رجل فانطلق، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا اخبركم عن هؤلاء النفر، اما الرجل الذي جلس في الحلقة فرجل اوى فآواه الله، واما الرجل الذي جلس خلف الحلقة فاستحيى فاستحيى الله منه، واما الرجل الذي انطلق فرجل اعرض فاعرض الله عنه". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث ابان العطار، ورواه حرب بن شداد، عن يحيى بن ابي كثير، فقال:" بينما نحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حلقة".
Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting among his Companions when a group of three men came. One of them found a place in the gathering and sat there; the second also sat at the back of the gathering, as far as I recall; and the third went away. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about these three men? The first man, who sat in the gathering, took a place in the gathering, so Allah gave him a place; the second, who sat at the back of the gathering, felt shy, so Allah was also shy of him; but the third went away. He turned away, so Allah also turned away from him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2176»
-- باب: كراهية الجلوس في وسط الحلقة لما فيه والله أعلم من تخطي رقاب الناس مع سوء الأدب وترك الحشمة.
Chapter: It is disliked to sit in the middle of a circle, as it involves, and Allah knows best, stepping over people's necks along with bad manners and lack of decorum
Hadith Number: 5907
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابان، ثنا قتادة، حدثني ابو مجلز، عن حذيفة:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن من جلس وسط الحلقة".
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "cursed the one who sits in the middle of the circle of a gathering."
تخریج الحدیث: «منكر۔ ابو داؤد 4826»