الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: فضل المشي إلى الصلاة وترك الركوب إليها
Chapter: The virtue of walking to the prayer rather than riding
Show diacritics
Hadith Number: 5878
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن حاتم الجرجرائي، انبا ابن المبارك، عن الاوزاعي، ثنا حسان بن عطية، حدثني ابو الاشعث الصنعاني، حدثني اوس بن اوس الثقفي قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من غسل يوم الجمعة واغتسل، ثم بكر وابتكر، ومشى ولم يركب، ودنا من الإمام، واستمع ولم يلغ، كان له بكل خطوة عمل سنة، اجر صيامها وقيامها"..
Sayyiduna Aws bin Aws al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever washes his head on Friday and takes a bath, then sets out early in the morning, walks and does not ride, sits close to the imam, listens attentively to the sermon and does not engage in idle talk, for every step he will receive the reward of a year of fasting and standing in prayer."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم 5865»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5879
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا ⦗٣٢٥⦘ عبدان، وابن ابي عاصم، وحسن بن هارون قالوا: انبا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابن المبارك، فذكره بنحوه. إلا انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Likewise (through another chain).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5880
اخبرنا ابو علي الحسن بن احمد بن إبراهيم بن شاذان ببغداد، انبا حمزة بن محمد بن العباس، ثنا العباس بن محمد بن حاتم، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله يعني ابن مسعود قال:" امشوا إلى الصلاة، فقد مشى إليها من هو خير منكم: ابو بكر وعمر والمهاجرون والانصار رضي الله عنهم اجمعين، قاربوا الخطى، واكثروا ذكر الله عز وجل، ولا عليك ان لا تصحب احدا، إلا من اعانك على ذكر الله عز وجل".
Abu al-Ahwas narrates from Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): Walk to the prayer, for those who were better than you, namely Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) and the Ansar and the Muhajirun (may Allah be pleased with them), used to walk to the prayer. Keep your steps close together and remember Allah much, and let your companion be the one who helps you in the remembrance of Allah.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: لا يشبك بين أصابعه إذا خرج إلى الصلاة
Chapter: One should not interlace one's fingers when going out to the prayer
Show diacritics
Hadith Number: 5881
اخبرنا ابو حامد احمد بن الوليد بن احمد الزوزني، انبا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، ثنا عبد الله بن روح المدايني، ثنا عثمان بن عمر، ثنا داود بن قيس، عن سعد بن إسحاق، عن ابي ثمامة الحناط قال: ادركني كعب بن عجرة وانا بالبلاط متوجها إلى المسجد، مشبكا بين اصابعي، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا توضا احدكم فاحسن الوضوء، ثم خرج عامدا إلى المسجد، فلا يشبكن بين اصابعه".
Abu Thumamah al-Hannat (may Allah have mercy on him) says: Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) met me while I was at a place called al-Balat, heading to the mosque, and I had interlaced my fingers (putting the fingers of one hand between those of the other). He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you perform ablution well and then go out intending the mosque, do not interlace your fingers."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ ابو داؤد 562»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5882
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الحسن بن سهل المجوز، ثنا عثمان بن الهيثم المؤذن، ثنا داود بن قيس الفراء، ثنا سعد بن إسحاق، عن ابي ثمامة الحناط قال: لقيني كعب بن عجرة وانا متوجه إلى المسجد اشبك بين اصابعي، فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا توضا احدكم ثم اتى المسجد، فلا يشبك بين اصابعه، فإنه في صلاة". وكذلك رواه عبد الله بن وهب وابوعامر عبد الملك بن عمرو، عن داود بن قيس.
Abu Thumamah al-Hannat (may Allah have mercy on him) says: Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) met me while I was heading to the mosque with my fingers interlaced. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When one of you performs ablution and then comes to the mosque, let him not interlace his fingers, for he is in prayer."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5883
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا ابن ابي ذئب، عن سعيد المقبري، عن مولى لبني سالم عن ابيه، عن كعب بن عجرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا توضا احدكم، ثم خرج إلى الصلاة فهو في صلاة، فلا يشبكن احدكم بين اصابعه، بعدما يتوضا او بعدما يدخل في الصلاة".
Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you performs ablution and then goes out to the prayer, he is already in prayer. So let none of you interlace his fingers after performing ablution or after entering the prayer."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ انظر ما قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5884
وقد اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، انبا ابو موسى الهروي، انبا حفص بن غياث، عن الضحاك بن عثمان، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي ثمامة البزي قال: خرجت وانا اريد الصلاة، فصحبت كعب بن عجرة، فنظر إلي وانا اشبك بين اصابعي، فقال:" لا تشبك بين اصابعك؛ فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى ان نشبك بين اصابعنا في الصلاة". فقلت: إني لست في صلاة، قال:" اليس قد توضات وخرجت تريد الصلاة؟" قلت: بلى. قال:" فانت في صلاة". ورواه ايضا عيسى بن يونس، عن سعد بن إسحاق، عن سعيد المقبري، عن ابي ثمامة، فعاد الحديث إلى المقبري عن ابي ثمامة.. قال الشيخ: في هذا ما دل على ان النهي عن ذلك وقع في الصلاة، وان كعبا ادخل فيه الخارج إلى الصلاة بما ذكر من الدليل، وقد روي من وجه آخر عن كعب بن عجرة على اللفظة الاولى.
Abu Thumamah al-Bazzi says: I went out intending to pray and met Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him). He looked at me while I had interlaced my fingers and said: "Do not interlace your fingers, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from interlacing our fingers while in prayer." I said: I am not in prayer. He said: Have you not performed ablution and come out intending the prayer? I said: Yes, indeed. He said: "Then you are in prayer." The Shaykh said: The prohibition is for one who is in the prayer, and Ka'b (may Allah be pleased with him) included in it the one who is outside the prayer, because of the evidence he mentioned.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5885
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا الحسن بن علي، ثنا عمرو بن قسيط، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد بن ابي انيسة، عن الحكم، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال له:" يا كعب، إذا توضات فاحسنت الوضوء، ثم خرجت إلى المسجد، فلا تشبكن بين اصابعك، فإنك في صلاة". هذا إسناد صحيح إن كان الحسن بن علي الرقي هذا حفظه، ولم اجد له فيما رواه من ذلك بعد متابعا، والله اعلم.
Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ka'b, when you perform ablution, perform it well, and when you go out to the mosque, do not interlace your fingers, for you are in prayer." This chain is sahih (authentic) if this al-Hasan bin Ali al-Raqqi memorised it accurately; I have not yet found anyone corroborating him in what he narrated of this.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب:: لا يتخطى رقاب الناس
Chapter: One should not step over people's necks
Show diacritics
Hadith Number: 5886
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني، ثنا عبد الله بن وهب قال: سمعت معاوية بن ⦗٣٢٧⦘ صالح، عن ابي الزاهرية، عن عبد الله بن بسر قال: كنت جالسا إلى جانبه يوم الجمعة، قال: فجاء رجل يتخطى رقاب الناس فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اجلس؛ فقد آذيت وآنيت". قال ابو الزاهرية:" وكنا نتحدث معه حتى يخرج الإمام".
Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) says: I was sitting to one side on Friday when a man came stepping over the necks of the people. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Sit down, for you have caused harm and you have come late." Abu al-Zahiriyah (may Allah have mercy on him) says: We used to talk among ourselves until the imam came out.


تخریج الحدیث: «قوي۔ أبو داؤد 1118»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5887
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا ابن ابي عقيل، ومحمد بن سلمة المصريان قالا: ثنا ابن وهب، قال ابن ابي عقيل: اخبرني اسامة يعني ابن زيد، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" من اغتسل يوم الجمعة، ومس من طيب امراته إن كان لها، ولبس من صالح ثيابه، ثم لم يتخط رقاب الناس، ولم يلغ عند الموعظة، كانت كفارة لما بينهما، ومن لغا وتخطى رقاب الناس، كانت له ظهرا".
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes a bath on Friday, applies some of his wife's perfume, and wears good clothes, then does not step over the necks of the people and does not engage in idle talk during the sermon, this will be an expiation for the interval between the two Fridays; and whoever engages in idle talk and steps over the necks of the people, for him it is (the reward of) Zuhr."


تخریج الحدیث: «حسن۔ أبو داؤد 347»
See Further Takhrij & Explanation