الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: النعاس في المسجد يوم الجمعة
Chapter: Dozing in the mosque on Friday
Hadith Number: 5928
اخبرنا ابوعبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا يحيى بن ابي طالب، ح واخبرنا ابو عبد الله احمد بن محمد بن عبد الله العباسي بمكة وبالمدينة، انبا ابو بكر احمد بن سلمان النجاد، قال: قرئ على يحيى وانا اسمع، ثنا عبد الوهاب وهو ابن عطاء، انبا إسماعيل بن مسلم، عن الحسن، عن سمرة بن جندب، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا نعس احدكم يوم الجمعة فليتحول إلى مقعد صاحبه ويتحول صاحبه إلى مقعده". إسماعيل بن مسلم هذا غير قوي.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you becomes drowsy on Friday, let him move to his brother's place, and let his brother move to his place."
This Isma'il bin Muslim is not strong.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه الطبراني في الكبير 6956»
-- باب: الدنو من الإمام عند الخطبة، والصلاة في المقصورة
Chapter: Drawing close to the imam during the sermon, and praying in the maqsurah
Hadith Number: 5929
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا علي بن عبد الله، ثنا معاذ بن هشام قال: وجدت في كتاب ابي بخط يده ولم اسمعه منه: قال قتادة، عن يحيى بن مالك، عن سمرة بن جندب ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال:" احضروا للذكر، وادنوا من الإمام؛ فإن الرجل لا يزال يتباعد حتى يؤخر في الجنة وإن دخلها". كذا رواه ابو داود عن علي، وهو الصحيح. وقد.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Attend the sermon and sit close to the imam, for when a person keeps staying far away, Allah Almighty will keep him behind in Paradise too, even if he enters it."
This is how Abu Dawud narrated it from Ali (bin Abdullah), and that is the correct version.
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابو داؤد 1108»
Hadith Number: 5930
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي، بمرو، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا علي بن المديني، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، فذكره. ولا احسبه إلا واهما في ذكر سماع معاذ عن ابيه هو او شيخه، فاما إسماعيل القاضي فهو اجل من ذاك، والله اعلم.
The previous hadith has also been narrated with this mention.
I can only think that he or his shaykh was mistaken in mentioning that Mu'adh heard it from his father; as for Isma'il al-Qadi, he is too eminent for that. And Allah knows best.
Hadith Number: 5931
وقد اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني الحسين بن ابي الحسن، ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا محمد بن الحسن بن شهريار، ح واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا محمد بن غالب، ومحمد بن العباس المؤدب قالا: ثنا سريج بن النعمان، ثنا الحكم بن عبد الملك، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة قال: قال ⦗٣٣٨⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم:" احضروا الجمعة، وادنوا من الإمام؛ فإن الرجل يتخلف عن الجمعة حتى إنه ليتخلف عن الجنة، وإنه لمن اهلها". وفي رواية ابن شهريار:" ليتاخر عن الجمعة حتى إنه ليؤخر عن الجنة وإن كان من اهلها".
(a) Samurah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Attend the Friday prayer and sit close to the imam, for when a man stays away from Friday, Allah leaves him behind from Paradise, even if he is one of its people."
(b) In the narration of Ibn Shahriyar: "He lags behind from Friday, so Allah will hold him back from Paradise, even if he is one of its people."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ»
Hadith Number: 5932
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا يحيى بن معين، عن علي بن عياش، عن عتبة بن ضمرة قال:" رايت عبد الله بن بسر يعني صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في المقصورة، قال: وإن كان يغير خضابه بالورس".
Utbah bin Damrah said: Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him), the Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), used to pray in the maqsurah (the enclosed section) of the mosque, and he used to change his dye with the wars herb.
-- باب: الرجل يوطن مكانا في المسجد يصلي فيه
Chapter: A man designating a fixed place in the mosque to pray in
Hadith Number: 5933
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا عثمان بن عمر، ثنا عبد الحميد بن جعفر، عن ابيه، عن تميم بن محمود، عن عبد الرحمن بن شبل قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نقرة الغراب، وافتراش السبع، وان يوطن الرجل المقام في المسجد كما يوطن البعير". تابعه يزيد بن ابي حبيب، عن جعفر بن عبد الله بن الحكم.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Shibl (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade pecking like a crow and spreading the hands like a beast of prey, and he also forbade a man to fix a particular place for himself in the mosque as a camel fixes a place for itself."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابو داؤد 862»
Hadith Number: 5934
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، حدثني الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن جعفر بن عبد الله بن الحكم، عن تميم بن محمود، عن عبد الرحمن بن شبل قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن افتراش السبع، وان ينقر نقر الغراب، وان يوطن الرجل المقام كإيطان البعير".
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Shibl (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade pecking like a crow, prohibited spreading the forearms like a beast of prey, and also forbade reserving a fixed place like a camel."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ انظر ما قبله»
-- باب: من أسمع الناس تكبير الإمام
Chapter: One who relays the imam's takbir to the people
Hadith Number: 5935
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، ثنا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد بن إسماعيل الإسماعيلي، ثنا عيسى بن حماد، انبا الليث بن سعد، حدثني ابو الزبير، عن جابر انه قال:" اشتكى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلينا وراءه وهو قاعد، وابو بكر ⦗٣٣٩⦘ يكبر ليسمع الناس تكبيره، فالتفت إلينا، فرآنا قياما، فاشار إلينا فقعدنا، فصلينا بصلاته قعودا، فلما سلم قال:" إن كدتم آنفا تفعلون فعل فارس والروم؛ يقومون على ملوكهم، وهم قعود، فلا تفعلوا، ائتموا بائمتكم، إن صلى قائما فصلوا قياما، وإن صلى قاعدا فصلوا قعودا". رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة عن الليث.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fell ill, and we prayed behind him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) was sitting, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was making the people hear his (peace and blessings be upon him) takbir. He (peace and blessings be upon him) looked towards us while we were praying standing, so he (peace and blessings be upon him) gestured to us, and then we prayed sitting along with him (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) had said the salam, he said: "You were about to do as the people of Persia and Rome do: they stand before their kings while the kings are seated. Do not do so. Follow your imams: if he leads the prayer standing, then pray standing, and if he leads the prayer sitting, then pray sitting."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم 5073»
Hadith Number: 5936
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا ابو المثنى، ثنا مسدد، ثنا عبد الله بن داود، ثنا الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" لما مرض النبي صلى الله عليه وسلم مرضه الذي مات فيه. فذكر الحديث في امره ان يصلي ابو بكر، وصلاة ابي بكر وخروجه، قالت:" فلما رآه ابو بكر ذهب يتآخر فاشار إليه:" ان صل"، فقام ابو بكر وقعد رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى جنبه يصلي، وابو بكر يسمع الناس". رواه البخاري في الصحيح عن مسدد.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) fell ill with the illness in which he (peace and blessings be upon him) passed away, he (peace and blessings be upon him) ordered that Abu Bakr should lead the prayer. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was in the prayer when he (peace and blessings be upon him) came. When Abu Bakr (may Allah be pleased with him) saw him, he began to step back. He (peace and blessings be upon him) gestured: "Lead the prayer." Abu Bakr (may Allah be pleased with him) remained standing, and the Prophet (peace and blessings be upon him) sat beside him; he (peace and blessings be upon him) was leading the prayer, and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was making the people hear his (peace and blessings be upon him) takbir.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم 5077»
-- باب: الصلاة بعد الجمعة
Chapter: The prayer after the Friday prayer
Hadith Number: 5937
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال، ثنا عبد الرحمن بن بشر، ثنا سفيان، ح وانبا ابو الحسين العلوي، انبا حاجب بن احمد بن سفيان، ثنا عبد الرحيم بن منيب، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي بعد الجمعة ركعتين". رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب وغيره عن سفيان.
Salim (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray two rak'ahs after the Friday prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 882»