الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: لا يتخطى رقاب الناس
Chapter: One should not step over people's necks
Hadith Number: 5888
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن إبراهيم التيمي القرشي، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من اغتسل يوم الجمعة، واستاك، ولبس احسن ثيابه، وتطيب من طيب اهله، ثم اتى المسجد، فلم يتخط رقاب الناس، وصلى، فإذا خرج الإمام انصت، كان له كفارة ما بينها وبين الجمعة الاخرى".
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes a bath on Friday, uses the tooth-stick (miswak), wears good clothes and applies some of his family's perfume, then comes to the mosque without stepping over the necks of the people, and prays, and when the imam comes out he stays silent, this will be an expiation for the interval between the two Fridays."
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابو داؤد 343»
Hadith Number: 5889
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عمن حدثه، عن ابي هريرة انه كان يقول:" لان يصلي احدكم بظهر الحرة خير له من ان يقعد، حتى إذا قام الإمام يخطب جاء يتخطى رقاب الناس".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) used to say: For one of you to pray on the stony ground of al-Harrah is better for him than to sit (at home) until, when the imam stands to deliver the sermon, he comes stepping over the necks of the people.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ مالك 244»
-- باب:: يجلس حيث ينتهي به المجلس
Chapter: One sits wherever the gathering ends
Hadith Number: 5890
حدثنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شريك، عن سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة قال:" كنا إذا اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم جلسنا حيث ننتهي".
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) says: When we came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we would sit down wherever we reached.
-- باب:: الرجل يرى أمامه فرجة لا يحتاج في المضي إلى تخطي كثير، فمضى إليها وجلس فيها
Chapter: A man sees a gap ahead of him that he can reach without stepping over many people, so he goes to it and sits in it
Hadith Number: 5891
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا الحسن بن علي بن زياد، ثنا ابن ابي اويس، ثنا مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، ان ابا مرة مولى عقيل بن ابي طالب اخبره، عن ابي واقد الليثي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بينا ⦗٣٢٨⦘ هو جالس في المسجد والناس معه إذ اقبل ثلاثة نفر، فاقبل اثنان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وذهب واحد، قال: فوقفا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاما احدهما فراى فرجة في الحلقة فجلس فيها، واما الآخر فجلس خلفهم، واما الثالث فادبر ذاهبا، فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الا اخبركم عن النفر الثلاثة، اما احدهم فاوى إلى الله فآواه الله، واما الآخر فاستحيا فاستحيا الله منه، واما الآخر فاعرض فاعرض الله عنه". رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن ابي اويس، ورواه مسلم عن قتيبة عن مالك.
Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting among us in the mosque, and the people were with him (peace and blessings be upon him). Suddenly a group of three men came. Two came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and one went away. Of the two men who stopped by him (peace and blessings be upon him), one saw an empty space in the gathering and sat there, and the other sat behind them. The third went away. When the Prophet (peace and blessings be upon him) had finished, he said: "Shall I not tell you about the group of three people? One of them took refuge with Allah, so Allah gave him refuge. The second felt shy before Allah, so Allah too was shy of him. And the third turned away from Allah, so Allah too turned away from him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 66»
-- باب:: لا يفرق بين اثنين إذا لم يكن بينهما فرجة إلا بإذنهما
Chapter: One should not separate two people who have no gap between them except with their permission
Hadith Number: 5892
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا حبان بن موسى، انبا عبد الله بن المبارك، انبا محمد بن عبد الرحمن بن ابي ذئب، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابيه، عن عبد الله بن وديعة، عن سلمان الفارسي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اغتسل يوم الجمعة، فتطهر بما استطاع من الطهور، ثم ادهن من دهنه، او مس من طيب بيته او اهله، ثم راح ولم يفرق بين اثنين، فصلى ما كتب له، فإذا خرج الإمام انصت، غفر له ما بينه وبين الجمعة الاخرى". رواه البخاري في الصحيح عن عبدان عن ابن المبارك، وبهذا الإسناد رواه جماعة عن ابن ابي ذئب ولم يذكر ابا سعيد بعضهم في إسناده وقد قيل عنه: عن ابي ذر بدل سلمان، وقيل: غير ذلك، والذين اقاموا إسناده ثقات حفاظ، والله اعلم.
Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes a bath on Friday and purifies himself as much as he can, then applies oil and some of his family's perfume, then sets out for Jumu'ah and does not separate between two people, and prays whatever is decreed for him, then when the imam comes stays silent, all his sins until the next Friday will be forgiven."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 843»
Hadith Number: 5893
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، ثنا الهيثم بن سهل التستري، ثنا عبد الوارث بن سعيد، ثنا عامر الاحول، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يجلس الرجل بين الرجلين إلا بإذنهما".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Amr, may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade that a man sit between two men except with their permission.
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابو داؤد 4844»
-- باب: الرجل يقيم الرجل من مجلسه يوم الجمعة
Chapter: A man making another man get up from his seat on Friday
Hadith Number: 5894
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا محمد بن يوسف، ثنا سفيان، ح واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا ابو علي بشر بن موسى، ثنا خلاد بن يحيى، عن سفيان الثوري، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يقام الرجل من مجلسه، ويجلس فيه آخر، ولكن تفسحوا وتوسعوا" ⦗٣٢٩⦘ رواه البخاري في الصحيح عن خلاد بن يحيى.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade that "a man should make another rise from his place and sit there himself; rather, make room [for one another] ."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5915»
Hadith Number: 5895
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا محمد بن رافع، ثنا عبد الرزاق، انبا ابن جريج قال: سمعت نافعا يزعم ان ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يقيم احدكم يعني اخاه من مجلسه، ثم يخلفه فيه". فقلت: اقاله في يوم الجمعة؟ فقال:" في يوم الجمعة وغيره". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "None of you should make his brother rise from his place and then take his place." I said: "Did he say that about Friday?" He said: "About Friday and other than Friday."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2168»
Hadith Number: 5896
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر، حدثني الحسن بن سفيان، ثنا ابو كامل قال: واخبرني ابو عمرو، انبا ابو يعلى، ثنا ابو الربيع قالا: ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا كانوا ثلاثة فلا يتناجى اثنان دون الثالث، ولا يقيم الرجل الرجل من مجلسه، ثم يجلس فيه". رواه مسلم في الصحيح، عن ابي كامل، وابي الربيع وبهذا المعنى رواه مالك بن انس، والليث بن سعد، والضحاك بن عثمان عن نافع:" لا يقيمن او لا يقيم" وكذلك رواه سالم بن عبد الله بن عمر عن ابيه.
(a) Nafi' narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When there are three people, two should not converse privately to the exclusion of the third, and no man should make another rise from his place and then sit there himself."
(b) Nafi' reported the wording 'la yuqimanna' or 'la yuqim' (let him not make [another] rise).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 2/121»
Hadith Number: 5897
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى، ثنا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يقيم الرجل الرجل من مجلسه ثم يجلس فيه". قال سالم:" وكان ابن عمر إذا قام له الرجل من مجلسه لم يقعد فيه". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن عبد الاعلى، وكذلك رواه جابر بن عبد الله الانصاري، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Salim narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No man should make another rise from his place and then sit there himself." Salim said: When a man vacated his place for Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), he would not sit in it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2177»