الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: التشديد في ترك الجمعة سوى ما مضى في أول هذا الكتاب
Chapter: Severe warnings about missing the Friday prayer, besides those given at the start of this book
Hadith Number: 5988
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى يعني ابن بكير ثنا الليث، عن عمر بن عبد الله مولى عفرة، انه سمع ثعلبة بن ابي مالك يخبر، عن حارثة بن النعمان، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" إن الرجل تكون له الغنيمة في حاشية القرية يكون فيها ويشهد الصلاة، فإذا تعذرت عليه قال: لو اني ارتفعت إلى ردهة هي اعفى منها كلاء فيرتفع إليها حتى لا ياتي المسجد إلا كل جمعة، حتى إذا تعذرت واكل ما حولها قال: لو ارتفعت إلى ردهة هي اعفى منها كلاء، فيرتفع إليها حتى لا ياتي الجمعة، ولا يدري ما يوم الجمعة؟ حتى يطبع الله على قلبه". وكذلك رواه بشر بن المفضل عن عمر بن عبد الله.
Sayyiduna Harithah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A man had a flock of sheep outside the village, and he used to attend the prayer. When the flock faced difficulty, he thought: I will take my flock to where there is more pasture. He took the flock there, and then he would not come to the mosque except on Friday. When that too became difficult and the animals had eaten the grass around them, he took them to a place with more pasture. Then he would not come even to the Friday prayer; rather he would not even know which day was Friday, until Allah sealed his heart."
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه الطبراني في الكبير 3229»
-- باب: ما ورد في كفارة من ترك الجمعة بغير عذر
Chapter: Reports on the expiation for one who misses the Friday prayer without excuse
Hadith Number: 5989
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، انبا ابو داود، ثنا همام، عن قتادة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، ثنا سعيد بن مسعود، ثنا يزيد بن هارون، انبا همام بن يحيى، ثنا قتادة، عن قدامة بن وبرة، عن سمرة بن جندب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من ترك الجمعة من غير عذر فليتصدق بدينار، فإن لم يجد فنصف دينار".
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever leaves the Friday prayer without an excuse should give one dinar in charity, and if he cannot find it, then half a dinar."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابو داؤد 1053»
Hadith Number: 5990
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد، انبا محمد بن شعيب، انبا سعيد بن بشير، ان قتادة، حدثهم عن قدامة بن وبرة، عن سمرة بن جندب الفزاري صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من ترك الجمعة بغير عذر فليتصدق بدرهم او نصف درهم او صاع او مد". قال سعيد: فسالت قتادة: هل يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم؟ فشك في ذلك، قال سعيد: وقد ذكر بعض اصحابنا ان قتادة يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم. ورواه ايوب بن مسكين ابو العلاء عن قتادة فارسله.
Sayyiduna Samurah bin Jundub al-Fazari (may Allah be pleased with him), the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said: "Whoever leaves the Friday prayer without an excuse should give a dirham or half a dirham in charity, or a sa' or a mudd."
Sa'id said: I asked Qatadah whether he attributed it to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he was unsure about that. Sa'id said: Some of our companions have mentioned that Qatadah attributed it to the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 5991
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، انبا ابو داود، ثنا محمد بن سليمان الانباري، ثنا محمد بن يزيد، وإسحاق بن يوسف، عن ايوب ابي العلاء، عن قتادة، عن قدامة بن وبرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من فاتته الجمعة من غير عذر فليتصدق بدرهم، او نصف درهم، او صاع حنطة، او نصف صاع". اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل قال: سمعت ابي وسئل عن حديث همام عن قتادة، وخلاف ابي العلاء إياه فيه، فقال: همام عندنا احفظ من ايوب ابي العلاء. قال الإمام احمد: ورواه خالد بن قيس عن قتادة فوافق هماما في متن الحديث وخالفه في إسناده.
Qudamah bin Wabarah (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever misses the Friday prayer without an excuse should give a dirham, or half a dirham, or a sa' of wheat, or half a sa' in charity."
Imam Ahmad was asked about the hadith of Hammam from Qatadah and Abu al-Ala's disagreement with him in it, and he said: In our view, Hammam is a better memoriser than Ayyub Abu al-Ala'. Imam Ahmad said: Khalid bin Qays narrated it from Qatadah, agreeing with Hammam in the text of the hadith but differing from him in its chain.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 5992
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان الاصبهاني، انبا ابو يعلى، انبا إبراهيم بن عرعرة، ثنا نوح بن قيس، عن اخيه خالد بن قيس عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ترك جمعة متعمدا فليتصدق بدينار، فإن لم يجد فنصف دينار". كذا قال، ولا اظنه إلا واهما في إسناده لاتفاق ما مضى على خلاف فيه، فاما المتن فإنه يشهد بصحة رواية همام، وكان محمد بن إسماعيل البخاري لا يراه قويا فإن قدامة بن وبرة لم يثبت سماعه من سمرة. اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي قال: سمعت ابن حماد يقول: قال البخاري: قدامة بن وبرة عن سمرة لم يصح سماعه. قال ابو احمد: وهذا الذي ذكره البخاري من حديث قدامة بن وبرة إنما هو حديث قتادة عن قدامة عن سمرة عن النبي صلى الله عليه وسلم في التخلف عن الجمعة.
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever deliberately leaves the Friday prayer should give one dinar in charity, and if he cannot find it, then half a dinar."
So he narrated it, and I think he erred in its chain, since the earlier reports agree against him in it; as for the text, it supports the soundness of Hammam's narration. Muhammad bin Isma'il al-Bukhari did not consider it strong, since Qudamah bin Wabarah's hearing from Samurah is not established.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم 5989»
-- باب: ما يؤمر به في ليلة الجمعة ويومها من كثرة الصلاة على رسول الله صلى الله عليه وسلم وقراءة سورة الكهف وغيرها
Chapter: What is enjoined on the night and day of Friday: abundant blessings upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), reciting Surah al-Kahf and other things
Hadith Number: 5993
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا ابو جعفر احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا الحسين بن علي الجعفي، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن ابي الاشعث الصنعاني، عن اوس بن اوس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" افضل ايامكم يوم الجمعة، فيه خلق آدم، وفيه قبض، وفيه النفخة، وفيه الصعقة، فاكثروا علي من الصلاة فيه؛ فإن صلاتكم معروضة علي" قالوا: يا رسول الله وكيف تعرض صلاتنا عليك وقد ارمت، يقولون: قد بليت؟ قال:" إن الله عز وجل حرم على الارض ان تاكل اجساد الانبياء". وقال ابو عبد الله مرة:" إن من افضل ايامكم يوم الجمعة". اخرجه ابو داود في كتاب السنن.
Sayyiduna Aws bin Aws (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of your days is Friday, for on it Adam (peace be upon him) was created and on it he passed away; on it the Trumpet will be blown, and on it the swoon will occur. So send abundant blessings (salawat) upon me on this day, for your blessings are presented to me." The Companions (may Allah be pleased with them) asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How will our blessings be presented to you when you will have decayed?" He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has forbidden the earth (from consuming) the bodies of the prophets (peace be upon them)." Abu Abdullah (may Allah have mercy on him) said in another narration: "Among the best of your days is Friday."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو داؤد 1047»
Hadith Number: 5994
اخبرنا ابو سهل احمد بن محمد بن إبراهيم المهراني، انبا محمد بن جعفر السختياني، ثنا ابو خليفة، ثنا عبد الرحمن بن سلام، انبا إبراهيم بن طهمان، عن ابي إسحاق، عن انس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اكثروا الصلاة علي يوم الجمعة وليلة الجمعة؛ فمن صلى علي صلاة صلى الله عليه عشرا".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Send blessings (durood) upon me abundantly on the day and night of Friday, for whoever sends one blessing upon me, Allah will send down ten mercies upon him."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه القطيعي في الائف دينار 142»
Hadith Number: 5995
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا الحسن بن سعيد، ثنا إبراهيم بن الحجاج، ثنا حماد بن سلمة، عن برد بن سنان، عن مكحول الشامي، عن ابي امامة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اكثروا علي من الصلاة في كل يوم جمعة؛ فإن صلاة امتي تعرض علي في كل يوم جمعة، فمن كان اكثرهم علي صلاة كان اقربهم مني منزلة". وروي ذلك من اوجه عن انس بالفاظ مختلفة، ترجع كلها إلى التحريض على الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم ليلة الجمعة ويوم الجمعة، وفي بعض إسنادها ضعف، وفيما ذكرنا كفاية، وبالله التوفيق.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Send abundant blessings (durood) upon me on every Friday, for the blessings of my Ummah are presented to me every Friday. Whoever sends the most blessings upon me will be the closest to me in rank."
This has also been narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) through several routes with differing wordings, all of which come back to encouraging the sending of blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him) on the night and day of Friday; some of their chains contain weakness.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه اعوئف في الشعب 3032»
Hadith Number: 5996
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن المؤمل، ثنا الفضل بن محمد الشعراني، ثنا نعيم بن حماد، ثنا هشيم، انبا ابو هاشم، عن ابي مجلز، عن قيس بن عباد، عن ابي سعيد الخدري، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من قرا سورة الكهف في يوم الجمعة اضاء له من النور ما بين الجمعتين". ⦗٣٥٤⦘ ورواه يزيد بن مخلد بن يزيد، عن هشيم. وقال في متنه:" اضاء له من النور ما بينه وبين البيت العتيق". ورواه سعيد بن منصور، عن هشيم. فوقفه على ابي سعيد، وقال:" ما بينه وبين البيت العتيق". وبمعناه رواه الثوري، عن ابي هاشم موقوفا.
(a) Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites Surah al-Kahf on the day of Friday, there will be light for him between the two Fridays." Yazid bin Makhlad bin Yazid narrated it from Hushaym and said in its text: "there will be light for him from where he is up to the Ancient House (the House of Allah)."
(b) Sa'id bin Mansur narrated it from Hushaym as mawquf (a statement of Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him)) and said: "between him and the Ancient House." Al-Thawri also narrated it with the same meaning from Abu Hashim as mawquf.
تخریج الحدیث: «منكر۔ الحاكم2/399»
Hadith Number: 5997
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن احمد الصفار الاصبهاني، ثنا ابو يحيى احمد بن عصام بن عبد الحميد الاصبهاني ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن سالم بن ابي الجعد، عن معدان بن ابي طلحة اليعمري، عن ابي الدرداء، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال:" من حفظ عشر آيات من اول سورة الكهف عصم من فتنة الدجال". رواه مسلم في الصحيح عن ابي موسى عن معاذ.
Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever memorises the first ten verses of Surah al-Kahf will be protected from the trial (fitnah) of the Dajjal."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 809»