الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من عرض عليه طيب
Chapter: One who is offered perfume
Hadith Number: 5968
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح بن هانئ، وإبراهيم بن محمد بن إبراهيم الزاهد قالا: انبا السري بن خزيمة، ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، ح واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عباس بن عبد الله الترقفي، ثنا ابو عبد الرحمن المقرئ، ثنا سعيد بن ابي ايوب قال: حدثني عبيد الله بن ابي جعفر، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" من عرض عليه طيب فلا يرده؛ فإنه خفيف المحمل، طيب الرائحة". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن المقرئ.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is offered perfume should not refuse it, for it is light to carry and pleasant in fragrance."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2253»
-- باب:: خير ثيابكم البيض
Chapter: "The best of your clothes are the white ones"
Hadith Number: 5969
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي رحمه الله إملاء، انبا عبد الله بن محمد بن الحسن الشرقي، ثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم، ثنا عبد الرزاق، انبا ابن جريج قال: اخبرني ابن خثيم، عن سعيد بن جبير، ان ابن عباس قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" البسوا من ثيابكم البيض، وكفنوا فيها موتاكم، ومن خير اكحالكم الإثمد؛ إنه يجلو البصر، وينبت الشعر".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wear white clothes, and shroud your dead in them; and the best of your kohl is ithmid, for it sharpens the eyesight and makes the hair grow."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ ابو داؤد 3878»
-- باب: ما يستحب من ثياب الحبرة وما يصبغ غزله لا يصبغ بعدما ينسج
Chapter: It is recommended to wear striped Yemeni cloth and cloth whose yarn was dyed before weaving rather than after
Hadith Number: 5970
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ، ثنا محمد بن ايوب، انبا سهل بن بكار، وموسى بن إسماعيل، وهدبة قالوا: ثنا همام، ح قال: وحدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، وهلال بن العلاء الرقي قالا: ثنا علي بن الجعد، ثنا همام بن يحيى، عن قتادة قال: سالت انسا: اي اللباس كان احب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم واعجب؟ قال:" الحبرة". رواه البخاري في الصحيح عن عمرو بن عاصم عن همام، ورواه مسلم عن هداب /٦٣ وهو هدبة بن خالد.
Qatadah (may Allah have mercy on him) says: I asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): Which garment was most beloved and pleasing to the Prophet (peace and blessings be upon him)? He said: "Striped cloth (hibarah)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5475»
Hadith Number: 5971
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا هشام، عن يحيى، عن محمد بن إبراهيم، عن خالد بن معدان، ان جبير بن نفير حدثه، ان عبد الله بن عمرو حدثه، قال: راى رسول الله صلى الله عليه وسلم علي ثوبين معصفرين، فقال:" يا عبد الله بن عمرو، إن هذه ثياب الكفار، فلا تلبسها". اخرجه مسلم في الصحيح، من حديث هشام الدستوائي وغيره.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw me wearing two yellow-dyed garments and he (peace and blessings be upon him) said: "O Abdullah bin Amr! These are the clothes of the disbelievers, so do not wear them."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2077»
Hadith Number: 5972
اخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا مسدد، ثنا عيسى بن يونس، ثنا هشام بن الغاز، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال:. هبطنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من ثنية، فذكر الحديث في صلاته، قال: ثم التفت إلي وعلي ريطة مضرجة بعصفر، فقال:" ما هذه الريطة عليك؟". فعرفت ما كره، فاتيت اهلي وهم يسجرون تنورا لهم فقذفتها فيه، ثم اتيته الغد، فقال:" يا عبد الله، ما فعلت الريطة؟". فاخبرته، فقال:" افلا كسوتها بعض اهلك؛ فإنه لا باس بذلك للنساء".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, who narrates from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Amr, may Allah be pleased with him), that: We descended with the Prophet (peace and blessings be upon him) from a mountain pass (thaniyyah). Then he mentioned the hadith about his prayer, (and said) that he looked towards me while I was wearing a yellow-dyed sheet. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this sheet you are wearing?" I understood his (peace and blessings be upon him) displeasure. I came to my family while they were lighting their oven, and I threw the sheet into the oven. Then the next morning I came to him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "O Abdullah! What did you do with the sheet?" I informed him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not give it to someone of your family to wear? There is no harm in it for women."
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابو داؤد 8902»
-- باب: ما يكره للنساء من الطيب عند الخروج وما يشتهرن به
Chapter: Perfume and conspicuous adornment disliked for women when going out
Hadith Number: 5973
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي قال: سمعت الاوزاعي يقول: حدثني موسى بن يسار، عن ابي هريرة: ان امراة مرت به تعصف ريحها، فقال:" يا امة الجبار، المسجد تريدين؟ قالت: نعم، قال: وله تطيبت؟ قالت: نعم، ⦗٣٤٩⦘ قال: فارجعي فاغتسلي، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ما من امراة تخرج إلى المسجد تعصف ريحها فيقبل الله منها صلاتها حتى ترجع إلى بيتها فتغتسل".
Musa bin Yasar narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a woman passed by him and the scent of perfume was coming from her. He said: O servant of the Compeller (al-Jabbar)! Are you going to the mosque? She said: Yes. He said: Is it for this that you have applied perfume? She said: Yes. He said: Go back and take a bath, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Any woman who goes to the mosque with the scent of perfume coming from her, Allah will not accept her prayer until she goes back and takes a bath."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ ابو داؤد 4174»
Hadith Number: 5974
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا احمد بن الوليد الفحام، ثنا روح بن عبادة، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن الحسن، عن عمران بن حصين، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا اركب الارجوان، ولا البس المعصفر، ولا البس القميص المكفف بالحرير". قال:" واوما الحسن إلى جيب قميصه، قال: وقال:" الا وطيب الرجال ريح لا لون له، الا وطيب النساء لون لا ريح له". قال سعيد: إنما حملنا قوله في طيب النساء على انها إذا خرجت، واما عند زوجها فإنها تطيب بما شاءت.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I do not ride on a red saddle-cloth (urjuwan), nor do I wear yellow-dyed clothes, nor a shirt hemmed with silk." And al-Hasan pointed to the collar of his shirt. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the perfume of men is that which has scent but no colour, and the perfume of women is that which has colour but no scent."
Sa'id (may Allah have mercy on him) says: This (applies to) perfume when the woman goes out; but with her husband she may apply whatever perfume she wishes.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ ابو داؤد 4048»
Hadith Number: 5975
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال، ثنا احمد بن منصور، ثنا النضر بن شميل، ثنا ثابت بن عمارة الحنفي، انبا غنيم بن قيس الكعبي، عن ابي موسى الاشعري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ايما امراة استعطرت فمرت على قوم ليجدوا ريحها فهي زانية، وكل عين زانية".
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any woman who applies perfume and passes by people so that they may smell her fragrance is an adulteress; indeed every eye is adulterous."
تخریج الحدیث: «قوي۔ الترمذي 2786»
-- باب: ما يستحب للإمام من حسن الهيئة وما يعتم، وما ورد في لبس السواد
Chapter: It is recommended for the imam to have a good appearance and wear a turban, and reports on wearing black
Hadith Number: 5976
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا جعفر بن محمد، ثنا يحيى بن يحيى، انبا وكيع، عن المساور الوراق، عن جعفر بن عمرو بن حريث، عن ابيه،" ان النبي صلى الله عليه وسلم خطب الناس وعليه عمامة سوداء". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Ja'far bin Amr bin Hurayth narrates from his father (Sayyiduna Amr bin Hurayth, may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) addressed the people while wearing a black turban.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1359»
Hadith Number: 5977
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا الحسن بن علي، انبا ابو اسامة، عن مساور الوراق، عن جعفر بن عمرو بن حريث، عن ابيه قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم على المنبر وعليه عمامة سوداء قد ارخى طرفها بين كتفيه". رواه مسلم في الصحيح، عن الحسن بن علي، وابي بكر بن ابي شيبة عن ابي اسامة.
Ja'far bin Amr bin Hurayth narrates from his father (Sayyiduna Amr bin Hurayth, may Allah be pleased with him) that he said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) on the pulpit wearing a black turban, one end of which hung between his (peace and blessings be upon him) shoulders.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ماقبله»