الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: السنة في التنظيف يوم الجمعة بغسل، وأخذ شعر وظفر، وعلاج لما يقطع تغير الريح، وسواك، ومس طيب
Chapter: The Sunnah of cleanliness on Friday by bathing, trimming hair and nails, removing bad odour, using the tooth-stick and applying perfume
Hadith Number: 5958
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن محمد بن إسحاق قال: حدثني محمد بن إبراهيم، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، وابي امامة بن سهل، عن ابي هريرة، وابي سعيد رضي الله عنهما قالا: سمعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من اغتسل يوم الجمعة، واستن، ومس من طيب إن كان عنده، ولبس احسن ثيابه، ثم جاء إلى المسجد، ولم يتخط رقاب الناس، ثم ركع ما شاء الله ان يركع، ثم انصت إذا خرج إمامه حتى يصلي، كانت كفارة لما بينها وبين الجمعة التي كانت قبلها". يقول ابو هريرة:" ثلاثة ايام زيادة، إن الله قد جعل الحسنة بعشر امثالها".
Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with them both) say that they heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes a bath on Friday, uses the siwak, applies perfume if he has any, then puts on his finest clothes and comes to the mosque, does not step over people's necks, prays as much as Allah wills, and then remains silent from when his imam comes out until the end of the prayer, his sins from the previous Friday up to this Friday are forgiven." And Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: "Three more days as well, because Allah Almighty rewards one good deed tenfold."
تخریج الحدیث: «حسن۔ تقدم 5683»
Hadith Number: 5959
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وغيره، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ابن شهاب، عن ابن السباق، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في جمعة من الجمع:" يا معشر المسلمين إن هذا يوم جعله الله عيدا للمسلمين، فاغتسلوا، ومن كان عنده طيب فلا يضره ان يمس منه، وعليكم بالسواك". هذا هو الصحيح مرسل وقد روي موصولا ولا يصح وصله.
Ibn al-Sabbaq says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O assembly of Muslims! Allah has made this day (Friday) an Eid for the Muslims, so take a bath; whoever has perfume should apply it; and hold fast to the siwak."
The correct version is this mursal one; it has also been narrated with a connected chain, but its connection is not authentic.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ عبد الرزاق 5301»
Hadith Number: 5960
اخبرنا القاضي ابو عمر محمد بن الحسين بن محمد، ثنا ابو القاسم سليمان بن احمد بن ايوب الطبراني، ثنا ابو علاثة محمد بن ابي غسان الفرائضي ثنا يزيد بن سعيد الصباحي الإسكندراني، ثنا مالك بن انس، عن سعيد يعني ابن ابي سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في جمعة من الجمع:" معاشر المسلمين هذا يوم جعله الله عز وجل لكم عيدا، فاغتسلوا، وعليكم بالسواك"..
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said on one Friday: "O Muslims! Allah has made this day an Eid for you, so take a bath on this day and make the siwak binding upon yourselves."
تخریج الحدیث: «منكر۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 5961
ورواه عبد الله بن لهيعة، حدثني عقيل، ان ابن شهاب اخبره، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم جمعة من الجمع، فذكره على لفظ حديث ابن شهاب عن ابن السباق. اخبرناه ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا علي بن محمد المصري، ثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، فذكره. والصحيح ما رواه مالك عن ابن شهاب مرسلا.
The previous hadith is also reported through this chain.
The correct version is what Malik narrated from Ibn Shihab as mursal.
Hadith Number: 5962
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، ثنا احمد بن عبيد الله النرسي، ثنا مكي بن إبراهيم، ثنا حنظلة بن ابي سفيان، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن من الفطرة قص الشارب والظفر وحلق العانة". رواه البخاري في الصحيح عن مكي بن إبراهيم، وزاد بعضهم عن حنظلة في هذه الحديث:" نتف الإبط".
Nafi' narrates from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "These acts are part of the fitrah (natural disposition): trimming the moustache, clipping the nails, and shaving the pubic hair."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5549»
Hadith Number: 5963
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ويحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، واحمد بن الحسن القاضي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب قال: وحدثنا بحر بن نصر قال: قرا علي ابن وهب، اخبرني يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" الفطرة خمس؛ الاختتان، والاستحداد، وقص الشارب، وتقليم الاظفار، ونتف الإبط". رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر، وحرملة، عن ابن وهب، ورواه البخاري من وجه آخر عن الزهري.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Five things are part of the fitrah (natural disposition): circumcision, shaving the pubic hair, trimming the moustache, clipping the nails, and plucking the armpit hair."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم 686»
Hadith Number: 5964
اخبرنا ابو بكر بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب هو الاصم، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب: اخبرك حيوة بن شريح، عن بكر بن عمر، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن نافع، ان عبد الله بن عمر،" كان يقلم اظفاره ويقص شاربه في كل جمعة".
(a) Nafi' says that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) used to clip his nails and trim his moustache every Friday.
(b) It is reported from Abu Ja'far as a mursal narration that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "liked the moustache and nails to be trimmed every Friday."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 5965
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا حنبل بن إسحاق، ثنا محمد بن سعيد، ثنا يحيى بن يمان، عن سفيان، عن رجل، عن معاوية بن قرة قال:" كان لي عمان قد شهدا الشجرة ياخذان من شواربهما واظفارهما كل جمعة".
(a) Mu'awiyah bin Qurrah (may Allah have mercy on him) says: I had two paternal uncles, both of whom were present at the Tree (among the Companions of the Tree, may Allah be pleased with them), and both used to trim their moustaches and nails every Friday. (b) It is reported from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him), attributed to the Prophet: "The believer on every Friday is like one in ihram; he does not trim his hair or clip his nails until the prayer is completed." (c) It is reported from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him), attributed to the Prophet: "The Muslim on Friday is in a state of ihram; when he has prayed, he leaves it."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن الجعد 1081»
-- باب:: كيف يستجمر للجمعة؟
Chapter: How to perfume oneself with incense for the Friday prayer
Hadith Number: 5966
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، انبا الحسن بن سفيان، انبا احمد بن عيسى، وابو طاهر، وحرملة قالوا: ثنا ابن وهب، اخبرني مخرمة بن بكير، عن ابيه، عن نافع، عن ابن عمر:" انه كان إذا استجمر استجمر بالالوة غير مطراة وبكافور يطرحه مع الالوة، ثم قال:" هكذا كان يستجمر رسول الله صلى الله عليه وسلم". رواه مسلم في الصحيح، عن ابن الطاهر واحمد بن عيسى، ورواه ابن لهيعة عن بكير بن الاشج مقيدا بيوم الجمعة.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that when he perfumed himself with incense, he would burn aloeswood (aluwwah) without mixing other scents with it, and he would also burn camphor together with the aloeswood. Then he would say: "This is how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perfume himself with incense."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2254»
Hadith Number: 5967
حدثناه ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد فراس المالكي بمكة، ثنا سعيد بن عجب الانباري، ثنا احمد بن عبد الرحمن الدمشقي، ثنا الوليد بن مسلم، عن ابن لهيعة، عن بكير، عن نافع، عن ابن عمر قال:" كان إذا استجمر استجمر للجمعة بعود غير مطر، وعلا عليه بالكافور، ويقول:" هذا بخور رسول الله صلى الله عليه وسلم". وروينا فيما مضى عن ابن عمر انه دعي إلى سعيد بن زيد وهو يستجمر للجمعة.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that when he perfumed himself on Friday, he would burn incense of aloeswood ('ud) without mixing any other scent with it, but he would add camphor to it, and he would say: This is the perfume of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «ضعيف»