الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: القراءة في العيدين
Chapter: Recitation in the Eid prayers
Hadith Number: 6192
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسين محمد بن احمد القنطري، ثنا جعفر بن محمد بن شاكر، ثنا سريج، ثنا فليح بن سليمان، ح واخبرنا ابو صالح بن ابي ⦗٤١٤⦘ طاهر، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا ابو عامر، ثنا فليح، عن ضمرة بن سعيد، ثنا عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابي واقد الليثي قال: سالني عمر بن الخطاب رضي الله عنه: بما قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم في يوم العيد، فقلت:" بـ اقتربت الساعة، وق والقرآن المجيد". لفظ حديث ابي صالح. رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم.
Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked me what the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite in the Eid prayer. I said: "The Hour has drawn near" [Surah al-Qamar: 1] and "Qaf. By the glorious Qur'an" [Surah Qaf: 1] .
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 6193
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا ابو عوانة، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود هو السجستاني، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا ابو عوانة، عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن ابيه، عن حبيب بن سالم، عن النعمان بن بشير" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقرا في العيدين ويوم الجمعة بـ سبح اسم ربك الاعلى، وهل اتاك حديث الغاشية، وربما اجتمعا في يوم واحد، فقرا بهما". لفظ حديث قتيبة، ولم يذكر الطيالسي قوله: وربما اجتمعا إلى آخره. رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة بن سعيد.
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) says that on the two Eids and on Friday the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite "Glorify the name of your Lord, the Most High" [Surah al-A'la: 1] and "Has there come to you the report of the Overwhelming Event?" [Surah al-Ghashiyah: 1] , and when Friday and Eid fell on the same day, he would recite them in both. However, al-Tayalisi did not mention the words "and sometimes they both fell together" to the end.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 878»
Hadith Number: 6194
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا عمر بن حفص، ثنا عاصم بن علي، ثنا المسعودي، عن معبد بن خالد، عن زيد بن عقبة، عن سلمة بن جندب قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في العيدين بـ سبح اسم ربك الاعلى وهل اتاك حديث الغاشية". قال الشيخ: وليس هذا مع حديث ابي واقد من اختلاف الحديث، ولكن هذا يحكي قراءة كانت في عيد، وهذا يحكي قراءة كانت في عيد غيره، وقد كانت اعياد على عهد النبي صلى الله عليه وسلم، فيكون هذا صادقا انه قرا فيما ذكر في العيد، ويكون غيره صادقا انه قرا بما ذكر في العيد. قاله الشافعي رحمه الله في رواية حرملة.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) says that on the two Eids the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite "Glorify the name of your Lord, the Most High" [Surah al-A'la: 1] and "Has there come to you the report of the Overwhelming Event?" [Surah al-Ghashiyah: 1] .
The Shaykh said: There is no contradiction between this and the hadith of Abu Waqid; rather, this one reports a recitation that took place on one Eid, and that one reports a recitation that took place on another Eid. There were several Eids in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), so this narrator is truthful that he recited what is mentioned here on an Eid, and the other is truthful that he recited what he mentioned on an Eid. Al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said this in the narration of Harmalah.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ احمد 5/14»
-- باب: الجهر بالقراءة في العيدين وذلك بين في حكاية من حكى عنه قراءة السورتين
Chapter: Reciting aloud in the Eid prayers, which is clear from the account of those who reported his recitation of the two surahs
Hadith Number: 6195
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا محمد بن الخطاب بن عمر، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي رضي الله عنه قال:" يسمع من يليه في العيدين".
Harith narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that on the two Eids he would let those next to him hear his recitation.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 6196
واخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا كثير بن شهاب، ثنا محمد بن سعيد هو ابن سابق ثنا عمرو بن ابي قيس، عن مطرف، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي رضي الله عنه قال:" الجهر في صلاة العيدين من السنة، والخروج في العيدين إلى الجبانة من السنة".
Harith narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Reciting aloud on the two Eids is from the Sunnah, and going out on the two Eids to the open ground (jabbanah) is from the Sunnah."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: صلاة العيدين ركعتان
Chapter: The Eid prayer is two rak'ahs
Hadith Number: 6197
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا ابو الوليد، وابو عمر الحوضي قالا: ثنا شعبة، عن عدي بن ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس" ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج يوم الفطر فصلى ركعتين لم يصل قبلها ولا بعدها، ثم اتى النساء ومعه بلال، فامرهن بالصدقة فجعلت المراة تلقي خرصها وسخابها". لفظهما سواء. رواه البخاري في الصحيح عن ابي الوليد، واخرجه مسلم، من اوجه عن شعبة، وقال بعضهم في الحديث: يوم اضحى او فطر.
(a) Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray two rak'ahs for Eid al-Fitr, and would not pray before or after it. Then he (peace and blessings be upon him) came to the women, and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was with him; he commanded them to give charity, and the women were taking off their earrings and throwing them in.
(b) Some said in the hadith: on the day of Eid al-Adha or Eid al-Fitr.
-- باب:: يبدأ بالصلاة قبل الخطبة
Chapter: The prayer is offered before the sermon
Hadith Number: 6198
حدثنا ابو محمد عبد الله بن احمد الاصبهاني إملاء وقراءة، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا إسحاق بن يوسف الازرق، ثنا عبد الملك، عن عطاء، ثنا جابر بن عبد الله قال:" شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم عيد، فبدا بالصلاة قبل الخطبة بغير اذان ولا إقامة، ثم قام متوكئا على بلال فامر الناس بتقوى الله، وحثهم على طاعته، ووعظهم، وذكرهم، ثم مضى متوكئا على بلال حتى اتى النساء، فامرهن بتقوى الله، وحثهن على طاعته، ووعظهن، وذكرهن، وقال:" تصدقن؛ فإن اكثركن حطب جهنم"، قال: فقامت امراة منهن من سفلة النساء سفعاء الخدين، فقالت: ولم ذاك يا رسول الله؟ قال:" لانكن تكثرن اللعن، وتكفرن العشير"، فجعلن ينزعن من قرطهن، وقلائدهن، وخواتمهن، فيقذفن في ثوب بلال، يتصدقن به". اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن عبد الملك بن ابي سليمان.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says: I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of Eid. He (peace and blessings be upon him) first led the prayer without adhan or iqamah, and gave the sermon afterwards. Then he (peace and blessings be upon him) leaned on Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), commanded the people to be mindful of Allah (taqwa) and to obey Him, and exhorted and admonished them. Then he (peace and blessings be upon him) leaned on Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) and he (peace and blessings be upon him) came to the women. He commanded them to be mindful of Allah, urged them to obedience, exhorted and admonished them, and said: "Give charity, for most of you are fuel for Hell." He said: A woman of low standing with darkened cheeks stood up and said: "O Messenger of Allah! Why?" He (peace and blessings be upon him) said: "You curse a great deal and are ungrateful to your husbands." So the women were taking off their necklaces, earrings and rings and throwing them into the cloth of Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 885»
Hadith Number: 6199
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، انبا إبراهيم بن ⦗٤١٦⦘ عبد الله، انبا ابو عاصم، انبا ابن جريج، اخبرني الحسن بن مسلم، عن طاوس، عن ابن عباس قال: شهدت العيد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وابي بكر، وعمر، وعثمان رضي الله عنهم، وكلهم يصليها قبل الخطبة ثم يخطب بعد، قال: فنزل نبي الله صلى الله عليه وسلم كاني انظر إليه حين يجلس الرجال بيده، ثم اقبل يشقهم حتى اتى النساء ومعه بلال، فقال: {يا ايها النبي إذا جاءك المؤمنات يبايعنك} [الممتحنة: ١٢]، الآية، ثم قال حين فرغ منها:" انتن على ذلك"، فقالت امراة واحدة لم يجبه غيرها: نعم يا نبي الله". رواه البخاري في الصحيح، عن ابي عاصم مختصرا، واخرجه هو، ومسلم من حديث عبد الرزاق، عن ابن جريج بطوله.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: I attended Eid with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). All of them used to pray before the sermon and then deliver the sermon. He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came down from the pulpit and was seating the men with a gesture of his hand. Then he came through their midst to the women, and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was with him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "O Prophet, when the believing women come to you, pledging allegiance to you" [Surah al-Mumtahanah: 12] . Then, when he (peace and blessings be upon him) had finished with them, he said: "Remain upon this." One woman said, and no one other than her answered him: Yes, O Prophet of Allah!
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 884»
Hadith Number: 6200
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي وابو بكر بن الحسين القاضي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان بن عيينة، عن ايوب السختياني قال: سمعت عطاء بن ابي رباح يقول: سمعت ابن عباس يقول:" اشهد على رسول الله صلى الله عليه وسلم انه صلى قبل الخطبة يوم العيد، ثم خطب فراى انه لم يسمع النساء، فاتاهن فذكرهن، ووعظهن، وامرهن بالصدقة، ومعه بلال قائلا: بثوبه هكذا، فجعلت المراة تلقي الخرص والشيء". رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره عن ابن عيينة، واخرجه البخاري من حديث شعبة، عن ايوب.
Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) says: I heard Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) say: I bear witness concerning the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) prayed before the sermon, then he (peace and blessings be upon him) delivered the sermon. He (peace and blessings be upon him) thought that the women had not heard (his voice), so he (peace and blessings be upon him) came (to them), exhorted and admonished them, and commanded them to give charity. Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was also with him (peace and blessings be upon him), holding his cloth spread out, and the women were throwing their earrings into it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 98»
Hadith Number: 6201
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو القاسم البغوي، ثنا ابو بكر، ثنا ابو عبيدة، وابو اسامة قال: واخبرني البغوي، ثنا يعقوب الدورقي، ثنا ابو اسامة قالا: ثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم وابا بكر، وعمر رضي الله عنهما كانوا يصلون العيدين قبل الخطبة". رواه البخاري في الصحيح، عن يعقوب بن إبراهيم، ورواه مسلم، عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Nafi' narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to lead the prayer before the sermon.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 920»