الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: كيف يصلى في الخسوف
Chapter: How to pray during an eclipse
Show diacritics
Hadith Number: 6308
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا السري بن ⦗٤٥١⦘ خزيمة، ثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر المقرئ ببغداد، انبا احمد بن سلمان، ثنا إسحاق بن الحسن، ثنا القعنبي، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم ان يهودية جاءت تسالها فقالت لها:" اعاذك الله من عذاب القبر. فسالت عائشة رسول الله صلى الله عليه وسلم: ايعذب الناس في قبورهم؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عائذا بالله من ذلك" ثم ركب رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات غداة مركبا فخسفت الشمس فرجع ضحى، فمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بين ظهراني الحجر ثم قام يصلي وقام الناس وراءه قياما طويلا، ثم ركع ركوعا طويلا، ثم رفع راسه فقام قياما طويلا، وهو دون القيام الاول، ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الاول، ثم رفع فسجد، ثم قام فقام قياما طويلا، وهو دون القيام الاول، ثم ركع ركوعا طويلا، وهو دون الركوع الاول، ثم رفع فقام قياما طويلا، وهو دون القيام الاول، ثم ركع ركوعا طويلا، وهو دون الركوع الاول، ثم رفع فسجد وانصرف، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما شاء الله ان يقول، ثم امرهم ان يتعوذوا من عذاب القبر". رواه البخاري في الصحيح، عن القعنبي وهو عبد الله بن مسلمة.
Amrah bint Abd al-Rahman narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that a Jewish woman came to her (and began asking about the punishment of the grave), and she said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "May Allah protect you from the punishment of the grave." Then she (may Allah be pleased with her) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Will people be punished in their graves?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I seek refuge with Allah from that." Then one morning he (peace and blessings be upon him) mounted a riding animal, and the sun was eclipsed. He (peace and blessings be upon him) returned at forenoon (duha). The Prophet (peace and blessings be upon him) passed between the apartments. Then he stood up to pray, and the people stood behind him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) stood for a long time. Then he (peace and blessings be upon him) performed a long bowing. Then he raised his head from the bowing and stood for a long time, somewhat less than the first standing. Then he performed a long bowing, somewhat less than the first bowing. Then he raised his head from the bowing and prostrated. Then he stood and stood for a long time, somewhat less than the first standing. Then he performed a long bowing, somewhat less than the first bowing. Then he raised his head from the bowing, then stood for a long time, somewhat less than the first standing. Then he performed a long bowing, somewhat less than the first bowing. Then he raised his head from the bowing, prostrated and finished, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said what Allah willed. Then he said: "Seek refuge from the punishment of the grave."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1002»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6309
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان قال: سمعت يحيى بن سعيد يقول: سمعت عمرة تحدث، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت اتت يهودية فقالت: اعاذك الله من عذاب القبر. فقلت: يا رسول الله، إنا لنعذب في قبورنا؟ فقال كلمة:" إني عائذ بالله من ذلك" قالت: ثم خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما في مركب وكسفت الشمس فخرجت انا ونسوة بين الحجر فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم من مركبه سريعا حتى قام في مصلاه، فكبر فقام قياما طويلا، ثم ركع ركوعا طويلا، ثم رفع فقام قياما طويلا، وهو دون القيام الاول، ثم ركع ركوعا طويلا، وهو دون الركوع الاول، ثم رفع فسجد سجودا طويلا، ثم رفع ثم سجد سجودا طويلا، وهو دون السجود الاول، ثم فعل في الثانية مثل ذلك، فكانت صلاته اربع ركعات في اربع سجدات، قالت فسمعته بعد ذلك يتعوذ من عذاب القبر، وقال:" إنكم تفتنون في قبوركم كفتنة المسيح، او كفتنة الدجال"..
Amrah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that a Jewish woman came to her and began asking (and supplicated for her): May Allah grant you refuge from the punishment of the grave. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I said: O Messenger of Allah! Will we be punished in our graves? He (peace and blessings be upon him) said a word: "I seek refuge with Allah from that." Then one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out riding with a party, and the sun was eclipsed. Then I and other women came out of the apartment. Then he (peace and blessings be upon him) hurried back from the party and stood at his place of prayer. Then he (peace and blessings be upon him) said the takbir and stood for a long time. Then he (peace and blessings be upon him) performed a long bowing. Then he raised his head from the bowing and stood for a long time, somewhat less than the first standing. Then he performed a long bowing, somewhat less than the first bowing. Then he (peace and blessings be upon him) raised his head from the bowing and performed a long prostration. Then he raised his head from the prostration, then performed a long prostration, which was less than the first prostration. Then he did the same the second time. This prayer of his (peace and blessings be upon him) consisted of four bowings and four prostrations. She says: After that I heard him (peace and blessings be upon him) seeking refuge from the punishment of the grave, and he said: "You will be put to trial in your graves like the trial of the Masih, or like the trial of the Dajjal."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6310
واخبرنا ابو عبد الله، اخبرني ابو الوليد، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا ابن ابي عمر، ثنا سفيان، بإسناده ومعناه. رواه مسلم في الصحيح، عن ابن ابي عمر، إلا انه لم يسق المتن واحال به على رواية سليمان بن بلال عن يحيى بن سعيد وليس في رواية سليمان وصف السجود بالطول، وهو في رواية ابن عيينة كما ذكرنا.
Likewise (through another chain).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6311
واخبرنا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله بن عبد الله الحرفي ببغداد، انبا ابو بكر محمد بن عبد الله بن إبراهيم الشافعي، ثنا احمد بن محمد بن عيسى البرتي القاضي، ثنا ابو نعيم، ثنا شيبان، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن عبد الله بن عمرو، قال:" انكسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم نودي: الصلاة جامعة، فركع ركعتين في سجدة، ثم قام فركع ركعتين في سجدة، ثم جلس حتى جلي عن الشمس، فقالت عائشة رضي الله عنها: ما سجدت سجودا قط، ولا ركعت ركوعا قط اطول منه". رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم، واخرجه مسلم عن محمد بن رافع عن ابي النضر عن شيبان.
Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) says: The sun was eclipsed in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), and it was announced: "Gather for the prayer." He (peace and blessings be upon him) performed two bowings in one rak'ah. Then he stood and performed two bowings in one rak'ah, then he (peace and blessings be upon him) sat until the sun became bright. Aishah (may Allah be pleased with her) says: I have never performed a prostration or a bowing as long as that.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم 6300»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6312
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو بكر احمد بن سلمان النجاد قال: قرئ على يحيى بن جعفر وانا اسمع قال: ثنا ابو عامر العقدي، ثنا سفيان، عن يعلى بن عطاء، عن ابيه، وعطاء بن السائب، عن ابيه جميعا، عن عبد الله بن عمرو قال:" انكسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاطال القيام حتى قيل: لا يركع. فركع فاطال الركوع حتى قيل: لا يرفع. فرفع فاطال حتى قيل لا يسجد، ثم سجد فاطال حتى قيل لا يرفع، ثم رفع فجلس فاطال الجلوس حتى قيل لا يسجد، ثم سجد فاطال السجود ثم رفع، وفعل في الاخرى مثل ذلك حتى انجلت الشمس". فهذا الراوي حفظ عن عبد الله بن عمرو طول السجود ولم يحفظ ركعتين في ركعة، وابو سلمة حفظ ركعتين في ركعة وحفظ طول السجود عن عائشة..
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) says: The sun was eclipsed in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) stood for so long that people began to say: He (peace and blessings be upon him) will not bow. Then he (peace and blessings be upon him) bowed for so long that people began to say: He (peace and blessings be upon him) will not raise his head from the bowing. When he raised his head from the bowing, it was said: He (peace and blessings be upon him) will not prostrate. Then when he prostrated, it was so long that people began to say: He (peace and blessings be upon him) will not raise his head from the prostration. Then he (peace and blessings be upon him) raised his head and sat, and remained sitting for a long time, and it was said: He (peace and blessings be upon him) will not prostrate. Then he prostrated and made the prostration long, then raised his head from the prostration, and did the same in the second rak'ah, until the sun became bright. Ata' bin al-Sa'ib (may Allah have mercy on him) and others mentioned the long prostrations from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), but did not retain the mention of two bowings in one rak'ah. Abu Salamah (may Allah have mercy on him) retained the mention of two bowings in one rak'ah, and he narrated the mention of the long prostrations from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن خزيمه 1392»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6313
وقد رواه مؤمل بن إسماعيل، عن سفيان، وزاد في الحديث:" ثم رفع راسه فاطال القيام حتى قيل لا يركع، ثم ركع فاطال الركوع حتى قيل لا يرفع". اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا حميد بن عياش الرملي، ثنا مؤمل بن إسماعيل، ثنا سفيان فذكره بالإسنادين جميعا مع هذه الزيادة. وقد اخرجه ابن خزيمة في مختصر الصحيح.
Mu'ammal bin Isma'il (may Allah have mercy on him) narrates from Sufyan (may Allah have mercy on him), and in the hadith there are some additional words: Then he (peace and blessings be upon him) raised his head and prolonged the standing, until it was said: He (peace and blessings be upon him) will not bow. Then he (peace and blessings be upon him) performed a long bowing, until it was said: He (peace and blessings be upon him) will not raise his head from the bowing.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ ابن خزيمه 1393»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6314
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر بن احمد بن فارس، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا هشام، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله، قال:" كسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في يوم شديد الحر فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاطال القيام حتى جعلوا يخرون، قال: ثم ركع فاطال، ثم رفع فاطال ثم ركع فاطال، ثم رفع فاطال، ثم سجد سجدتين، ثم قام فصنع مثل ذلك فكانت اربع ركعات واربع سجدات وجعل يتقدم ويتاخر في صلاته ثم اقبل على اصحابه فقال:" إني عرضت ⦗٤٥٣⦘ علي الجنة والنار، فقربت مني الجنة حتى لو تناولت منها قطفا نلته، او قال قصرت يدي عنه، شك هشام، وعرضت علي النار، فجعلت اتاخر رهبة ان تغشاكم، ورايت امراة حميرية سوداء طويلة تعذب في هرة لها، ربطتها فلم تطعمها ولم تسقها، ولم تدعها تاكل من خشاش الارض، ورايت فيها ابا ثمامة عمرو بن مالك يجر قصبه في النار، وإنهم كانوا يقولون: إن الشمس والقمر لا ينكسفان إلا لموت عظيم، وإنهما آيتان من آيات الله يريكموها، فإذا انكسفا فصلوا حتى ينجلي". اخرجه مسلم في الصحيح، من وجهين عن هشام الدستوائي.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says: The sun was eclipsed in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a very hot day. The Prophet (peace and blessings be upon him) led the prayer and stood for a long time, until people began to fall down. Then he (peace and blessings be upon him) bowed and made it long. Then he (peace and blessings be upon him) raised his head and remained standing for a long time. Then he performed a long bowing, then raised his head from the bowing and remained (standing) for a long time. Then he (peace and blessings be upon him) performed two prostrations. Then he (peace and blessings be upon him) stood and did the same (in the second rak'ah), so there were four bowings and four prostrations. He (peace and blessings be upon him) moved forward and backward during the prayer. Then he turned to his Companions and said: "Paradise and Hell were presented to me. Paradise was brought near to me, so that if I had wished to take a cluster from it, I would have taken it," or he said: "my hand fell short of it"; (the narrator) Hisham was in doubt. "And Hell was presented to me, and I was moving back out of fear that it might cover you. I saw in it a tall, black Himyari woman being punished because of a cat. She had tied it up, and neither fed it nor gave it water, nor let it go free to eat the vermin of the earth. And I saw Abu Thumamah Amr bin Malik dragging his intestines in the Fire. People used to say that the sun and the moon lose their light only for the death of a great man, whereas they are two of the signs of Allah which He shows you. When they are eclipsed, pray until it clears."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 904»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6315
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني عبد الله بن سعد البزاز، ثنا ابو بكر محمد بن إسحاق، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا محمد بن إدريس الشافعي، ثنا يحيى بن سليم، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر:" ان الشمس خسفت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلى النبي صلى الله عليه وسلم بالناس ركعتين في كل ركعة ركعتين". وروي هذا الحديث ايضا عن إبراهيم بن محمد بن العباس الشافعي عن يحيى بن سليم فهو مما تفرد به يحيى بن سليم عن عبيد الله بن عمرو. فيما مضى كفاية.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): The sun was eclipsed in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) led the people in a prayer of two rak'ahs, performing two bowings in each rak'ah. Only Yahya bin Sulaym narrated this from Ubaydullah.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ تاريخ بغداد 10/119»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6316
حدثنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد الارموي الفقيه، انبا الفقيه ابو القاسم عبد الله بن احمد بن محمد بن يعقوب النسوي بها، انبا ابو العباس الحسن بن سفيان، حدثني الحسين بن علي، عن يعقوب بن إبراهيم، ثنا ابي، عن محمد بن إسحاق قال: حدثني الحارث بن فضيل الانصاري، ثم الخطمي، عن سفيان بن ابي العوجاء، عن ابي شريح الخزاعي قال:" كسفت الشمس في عهد عثمان رضي الله عنه بالمدينة وبها عبد الله بن مسعود قال:" فخرج عثمان رضي الله عنه فصلى بالناس تلك الصلاة ركعتين وسجدتين في كل ركعة، قال: ثم انصرف عثمان فدخل داره، وجلس عبد الله بن مسعود إلى حجرة عائشة وجلسنا إليه، فقال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يامر بالصلاة عند كسوف الشمس والقمر، فإذا رايتم قد اصابهما فافزعوا إلى الصلاة، فإنها إن كانت التي تحذرون كانت وانتم على غير غفلة، وإن لم تكن كنتم قد اصبتم خيرا او اكتسبتموه". وكذلك رواه ابو خيثمة زهير بن حرب عن يعقوب بن إبراهيم بن سعد.
Abu Shurayh al-Khuza'i says: The sun was eclipsed in Madinah in the time of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was there. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) came out and led the people in prayer, (performing) two bowings and two prostrations in each rak'ah. Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) left and entered his house, and Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) sat by the apartment of Aishah (may Allah be pleased with her), and we sat with him. He said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to command prayer at the eclipse of the sun and the moon, and: "When you see that the eclipse has befallen the sun or the moon, hasten to the prayer. For if it is what you fear, that is, the Hour, you will not be found heedless; and if it is not, then you will have attained good," or he said: "you will have earned good."


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أحمد 1/459»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6317
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد المقرئ ببغداد، انبا احمد بن سلمان قال: قرئ على يحيى بن جعفر، انبا عبد الوهاب، ثنا سعيد، عن قتادة، عن عزرة، عن الحسن العرني:" ان حذيفة صلى بالمدائن مثل صلاة ابن عباس في الكسوف".
Al-Hasan al-Urani says that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) led the eclipse prayer in al-Mada'in in the same way as Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation