الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الإشارة إلى المطر
Chapter: Pointing at the rain
Hadith Number: 6473
اخبرناه ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انباني من لا اتهم، حدثني سليمان بن عبد الله، عن عروة بذلك. هو في المسند الذي خرجه ابن مطر. وسمعناه من ابي زكريا، وغيره، عن سليمان بن عبد الله بن عويمر، عن عروة. وفي المبسوط الذي سمعناه من ابي سعيد، ابن عويمر، والصحيح رواية ابي سعيد.
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates that he (peace and blessings be upon him) said: "When one of you sees rain or lightning, let him not point at it, but rather let him describe and praise it."
Sulayman bin Abdullah bin Uwaymir narrates it from Urwah, in the lengthy (book) which we heard from Abu Sa'id (may Allah have mercy on him).
Abdullah bin Uwaymir narrates: I was with Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him), and I pointed at the clouds with my hand. He said: Do not do that, for the Messenger (peace and blessings be upon him) "forbade that it be pointed at." Ibn Abi Husayn (may Allah have mercy on him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade pointing at the rain." This narration is mursal.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الشافعي»
Hadith Number: 6474
وقد اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الكديمي، ثنا ابو عاصم النبيل، ثنا عبد الله بن عبد الرحمن يعني ابن ابي حسين، قال: يعني ابا عاصم: وافادنيه ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يشار إلى المطر" وقد روي من وجه آخر ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade pointing at the rain.
It has also been narrated through another, weak chain.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ ابو داؤد»
-- باب: ما جاء في الرعد
Chapter: Reports on thunder
Hadith Number: 6475
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا الثقة، ان مجاهدا كان يقول:" الرعد ملك، والبرق اجنحة الملك يسقن السحاب". قال الشافعي رحمه الله:" ما اشبه ما قال مجاهد بظاهر القرآن".
A trustworthy narrator informed us that Mujahid (may Allah have mercy on him) used to say: Thunder (ra'd) is an angel, and lightning (barq) is the wings of the angel, which drive the clouds. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: How closely what Mujahid (may Allah have mercy on him) said resembles the apparent meaning of the Qur'an!
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن ماجه»
Hadith Number: 6476
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد، ثنا محمد بن الصلت، ثنا عمر بن ابي زائدة قال: سمعت عكرمة، وساله رجل عن قوله {ويسبح الرعد بحمده} [الرعد: ١٣]؟ قال" ملك يزجر السحاب كما يزجر الحادي الإبل". وروي فيه عن علي رضي الله عنه.
Umar bin Abi Za'idah (may Allah have mercy on him) said: I heard Ikrimah (may Allah have mercy on him) when a man asked him about the words of Allah Almighty: "And the thunder glorifies with His praise" [Surah al-Ra'd: 13] . He said: It is an angel who drives the clouds, just as the camel driver drives the camels.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن جرير»
Hadith Number: 6477
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا ابن مهدي، ثنا حماد بن سلمة، عن ابي محمد الهاشمي، عن ابيه، عن علي قال:" الرعد ملك، والبرق مخراق من حديد"..
Abu Muhammad al-Hashimi narrates from his father, and he from Ali (may Allah be pleased with him), that thunder (al-ra'd) is an angel, and lightning (al-barq) is a whip of iron.
تخریج الحدیث: «الطبراني»
Hadith Number: 6478
ورواه حسن بن موسى الاشيب، عن حماد بن سلمة، عن المغيرة بن مسلم مولى الحسن بن علي، عن ابيه، ان عليا رضي الله عنه قال" الرعد الملك". اخبرناه ابو عبد الله، وابو سعيد قالا: ثنا ابو العباس، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا حسن بن موسى، فذكره.
Al-Mughirah bin Muslim, the freed slave of Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both), narrates from his father that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Thunder is an angel.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن جرير»
Hadith Number: 6479
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا ابو الازهر، ثنا روح، ثنا ⦗٥٠٧⦘ الثوري، عن سلمة بن كهيل، عن سعيد بن اشوع، عن ربيعة بن الابيض، عن علي رضي الله عنه قال:" البرق مخاريق الملائكة".
Rabi'ah bin al-Abyad narrates from Ali (may Allah be pleased with him): "Lightning" is the whip of the angel.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن جرير»
-- باب: كثرة المطر وقلته
Chapter: Abundant and scant rain
Hadith Number: 6480
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ليست السنة بان لا تمطروا، ولكن السنة بان تمطروا وتمطروا ولا تنبت الارض شيئا". رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Drought does not mean that there is no rain; drought means that there is rain but nothing grows from the earth."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 6481
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو علي الحافظ، ثنا يحيى بن محمد بن صاعد، ثنا إبراهيم بن مكتوم، ثنا ابو عتاب سهل بن حماد، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما عام بامطر من عام، ولا هبت جنوب إلا سال وادي كذا" روي مرفوعا بهذا الإسناد، والصحيح موقوف.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No year has more rain than another year, and whenever the south wind blows, such-and-such valley flows."
It has been narrated as marfu' with this chain, but the correct view is that it is mawquf (a statement of Abdullah).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 6482
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا سفيان، عن الركين، عن ابيه قال: قال عبد الله هو ابن مسعود:" ما عام باكثر مطرا من عام، ولكن الله يحوله كيف يشاء".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: No year has more rain than another year, but Allah Almighty turns it as He wills.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن معين ضعيف»