الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الدعاء في الاستسقاء
Chapter: Supplication in the prayer for rain
Hadith Number: 6443
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا ⦗٤٩٧⦘ الربيع، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن محمد، حدثني خالد بن رباح، عن المطلب بن حنطب: ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول عند المطر:" اللهم سقيا رحمة، ولا سقيا عذاب ولا بلاء، ولا هدم ولا غرق، اللهم على الظراب ومنابت الشجر، اللهم حوالينا ولا علينا". هذا مرسل.
Al-Muttalib bin Hantab (may Allah have mercy on him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say when it rained: 'Allahumma-sqina rahmatan, wa la tasqina 'adhaban, wa la bala'an, wa la hadman, wa la gharaqan. Allahumma 'ala al-akami wa manabit al-shajar. Allahumma hawalayna wa la 'alayna' (O Allah, give us a watering of mercy, and do not give us a watering of punishment, nor of calamity, nor one that demolishes houses, nor one that drowns. O Allah, send such rain upon the hills and the forests. O Allah, send it around us and not upon us).
This is mursal.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ أخرجه الشافعي»
-- باب: رفع اليدين في دعاء الاستسقاء
Chapter: Raising the hands in the supplication for rain
Hadith Number: 6444
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب إملاء، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى الشهيد، ثنا مسدد، ثنا حماد بن زيد، ثنا عبد العزيز بن صهيب، عن انس بن مالك، ويونس بن عبيد، عن ثابت، عن انس بن مالك قال:" اصاب اهل المدينة قحط على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فبينما هو صلى الله عليه وسلم يخطبنا يوم جمعة، إذ قام رجل فقال: يا رسول الله، هلك الكراع، وهلك الشاء؛ فادع الله ان يسقينا، فمد رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه ودعا"؛ قال انس: وإن السماء لمثل الزجاجة، فهاجت ريح، ثم انشات سحابا، ثم اجتمع، ثم ارسلت السماء عزاليها؛ فخرجنا نخوض الماء حتى اتينا منازلنا فلم تزل تمطر إلى الجمعة الاخرى، فقام إليه ذلك الرجل او غيره، فقال: يا رسول الله، تهدمت البيوت، فادع الله ان يحبسه؛ فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال:" اللهم حوالينا ولا علينا" قال انس: فنظرت إلى السحاب تصدع حول المدينة كانها إكليل". رواه البخاري في الصحيح عن مسدد.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the people of Madinah were struck by a drought. Once, while he (peace and blessings be upon him) was delivering the Friday sermon to us, a man stood up and said: The livestock and the goats have perished, so supplicate to Allah that He give us water. So he (peace and blessings be upon him) spread out his hands and supplicated. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: At that time the sky was as clear as glass. A wind blew, which produced clouds and gathered them. Then the sky opened its spouts, and we went out wading through the water until we reached our homes, and it kept raining until the following Friday. Then the same man, or some other man, stood up and said: O Messenger of Allah! The houses have collapsed; supplicate to Allah Almighty that He hold back the rain. So the Messenger (peace and blessings be upon him) smiled, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Allahumma hawalayna wa la 'alayna' (O Allah, (take it) around us, and do not let it rain upon us). Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: I looked at the clouds, and they spread out around Madinah like a bow.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
Hadith Number: 6445
اخبرنا ابو صالح، انبا جدي يحيى بن منصور، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن بشار، ثنا يحيى، وابن ابي عدي، عن سعيد بن ابي عروبة، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد، ومحمد بن ابي عدي، جميعا عن ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن انس قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم لا يرفع يديه في شيء من دعائه، إلا في الاستسقاء؛ فإنه كان يرفع يديه حتى يرى بياض إبطيه". رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن بشار، ورواه مسلم عن محمد بن المثنى عنهما.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that he (peace and blessings be upon him) did not raise his hands in any supplication except in the prayer for rain (istisqa'); in it he (peace and blessings be upon him) would raise his hands so high that the whiteness of his armpits could be seen.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
Hadith Number: 6446
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب الفراء، انبا يحيى بن ابي بكير، ثنا شعبة، عن ثابت، عن انس قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يرفع يديه في الدعاء؛ حتى يرى بياض إبطيه، يعني في الاستسقاء". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة عن يحيى بن ابي بكير.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raising his hands until the whiteness of his (peace and blessings be upon him) armpits was seen, that is, in the supplication for rain (istisqa').
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 6447
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا محمد بن ايوب، انبا ابو سلمة، وعلي بن عثمان قالا: ثنا حماد، عن ثابت، عن انس بن مالك" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم استسقى، فقال هكذا، ومد يديه وجعل بطونهما مما يلي الارض حتى رايت بياض إبطيه". زاد علي:" وهو على المنبر".
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed for rain, and he (peace and blessings be upon him) did like this: he raised his hands and turned the palms of his hands towards the ground, until I saw the whiteness of his (peace and blessings be upon him) armpits. Ali added these words: 'Wa huwa 'ala al-minbar' (while he (peace and blessings be upon him) was on the pulpit).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو داؤد»
Hadith Number: 6448
واخبرنا ابو عبد الله، انبا محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن إسحاق، ثنا هارون بن عبد الله، ثنا الحسن بن موسى الاشيب، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس بن مالك" ان النبي صلى الله عليه وسلم استسقى فاشار بظهر كفيه إلى السماء". رواه مسلم في الصحيح عن عبد بن حميد، عن الحسن بن موسى.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for rain and pointed towards the sky with the backs of his hands.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
-- باب: رفع الناس أيديهم مع الإمام في الاستسقاء
Chapter: The people raise their hands with the imam in the prayer for rain
Hadith Number: 6449
اخبرنا ابو القاسم عبد الخالق بن علي بن عبد الخالق المؤذن، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن خنب البغدادي ببخارى، انبا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل الترمذي، ثنا ايوب بن سليمان بن بلال، حدثني ابو بكر بن ابي اويس، عن سليمان بن بلال قال: قال يحيى بن سعيد: سمعت انس بن مالك يقول:" اتى رجل اعرابي من اهل البدو رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الجمعة، فقال: يا رسول الله، هلكت الماشية، هلك العيال، هلك الناس، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه يدعو، ورفع الناس ايديهم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعون، قال فما خرجنا من المسجد حتى مطرنا، فما زلنا نمطر حتى الجمعة الاخرى، فاتى الرجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، ثقل المسافر، ومنع الطريق". اخرجه البخاري في الصحيح فقال: وقال ايوب بن سليمان.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that a man from among the Bedouins came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on Friday and said: O Messenger of Allah! The animals have perished, and families and the people in general have perished. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his hands in supplication, and the people also raised their hands along with him (peace and blessings be upon him) and they too supplicated. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: We had not yet left the mosque when the rain came upon us, and it kept raining until the next Friday. Then the same man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! The travellers are stuck in the mud and the roads have been blocked.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
-- باب: كراهية الاستمطار بالأنواء
Chapter: It is disliked to attribute rain to the stars
Hadith Number: 6450
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ في آخرين قالوا، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن صالح بن كيسان، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن زيد بن خالد الجهني، ⦗٤٩٩⦘ قال: صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح بالحديبية في إثر سماء كانت من الليل؛ فلما انصرف اقبل على الناس فقال:" هل تدرون ماذا قال ربكم عز وجل"؟ قالوا: الله ورسوله اعلم قال:" اصبح من عبادي مؤمن بي، وكافر، فاما من قال: مطرنا بفضل الله ورحمته، فذلك مؤمن بي، كافر بالكوكب، واما من قال: مطرنا بنوء كذا وكذا؛ فذلك كافر بي، مؤمن بالكوكب". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، واخرجه البخاري، عن القعنبي، وابن ابي اويس عن مالك. وكذلك رواه عبد العزيز الماجشون ومحمد بن جعفر بن ابي كثير عن صالح بن كيسان، ورواه الزهري عن عبيد الله عن ابي هريرة بمعناه وكانه سمعه منهما.
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates that the beloved Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the morning prayer at al-Hudaybiyah, following the traces of rain clouds (in the mud) from the night. When he (peace and blessings be upon him) finished, he turned towards the people and said: "Do you know what your Lord has said?" They said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Some of My servants have entered the morning in a state of faith and some in a state of disbelief. Whoever said, 'We have been given rain by the grace and mercy of Allah', has believed in Me and disbelieved in the stars; and those who said, 'We have been given rain because of such-and-such', have disbelieved in Me and believed in the stars."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
Hadith Number: 6451
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا الحسين بن الحسن، ثنا عمرو بن سواد، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، قال حدثنا عبيد الله بن عبد الله، ان ابا هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"" الم تروا إلى ما قال ربكم؟ قال: ما انعمت على عبادي من نعمة إلا اصبح فريق منهم بها كافرين، يقولون: الكوكب وبالكوكب"" رواه مسلم في الصحيح عن عمرو بن سواد وغيره، ورواه ابو يونس عن ابي هريرة بمعناه، وروي عن ابن عباس.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you not see what your Lord has said? Allah Almighty says: Whenever I bestow a blessing upon My servants, a group of them become deniers of that blessing, saying: 'It is the work of such-and-such star; it is because of such-and-such star.'"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه النسائي»
Hadith Number: 6452
اخبرناه ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو بكر القطان، ثنا احمد بن يوسف، ثنا النضر بن محمد، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسماعيل بن مهران، ثنا عباس بن عبد العظيم العنبري، ثنا النضر بن محمد، ثنا عكرمة بن عمار، حدثني ابو زميل، قال: حدثني ابن عباس قال: مطر الناس على عهد النبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اصبح من الناس شاكر، ومنهم كافر، قالوا: هذه رحمة وضعها الله، وقال بعضهم: لقد صدق نوء كذا وكذا فنزلت هذه الآية {فلا اقسم بمواقع النجوم} [الواقعة: ٧٥] حتى بلغ {وتجعلون رزقكم انكم تكذبون} [الواقعة: ٨٢]". رواه مسلم في الصحيح عن عباس بن عبد العظيم، عن النضر بن محمد.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the people were given rain, and he (peace and blessings be upon him) said: "Today some people have entered the morning giving thanks and some disbelieving." The thankful ones said: "Allah Almighty has sent down this mercy of His." The deniers said: "Such-and-such star's reaching such-and-such a place has proven true, and the rain came because of such-and-such." And this verse was revealed: "So I swear by the setting places of the stars" [Surah al-Waqi'ah: 75] up to verse 82: "And you make your thanks (for His provision) that you deny it" [Surah al-Waqi'ah: 82] .
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم»