الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في سب الدهر
Chapter: Reports on cursing time
Hadith Number: 6493
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قال الله عز وجل: يؤذيني ابن آدم يسب الدهر، وانا الدهر، بيدي الامر، اقلب الليل والنهار". رواه البخاري في الصحيح، عن الحميدي.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty says: The son of Adam (peace be upon him) harms Me, in that he reviles 'al-dahr' (time), and I am 'al-dahr' (time). All matters are in My hand; it is I who turn the night and the day."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
Hadith Number: 6494
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو زكريا العنبري، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا إسحاق، ثنا سفيان ابن عيينة قال:" كان اهل الجاهلية يقولون: إن الدهر هو الذي يهلكنا، هو الذي يميتنا ويحيينا، فرد الله عليهم قولهم".
Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him) said: "The people of the Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance) used to say: It is time that destroys us; it is what causes us to die and gives us life. So Allah Almighty refuted their saying."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن حبان»
جماع أبواب تارك الصلاة -- باب: ما جاء في تكفير من ترك الصلاة عمدا من غير عذر
Collected chapters on one who abandons the prayer -- Chapter: Reports on declaring an unbeliever one who deliberately abandons the prayer without excuse
Hadith Number: 6495
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن حجاج، ومحمد بن عبد السلام قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انبا جرير، ح واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، انبا جدي يحيى بن منصور، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، وإسحاق بن إبراهيم، عن جرير، عن الاعمش، عن ابي سفيان قال: سمعت جابرا يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" إن بين الرجل وبين الشرك والكفر ترك الصلاة". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Abu Sufyan said: I heard Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) say: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Indeed, the difference between the believer and the disbeliever and polytheist is abandoning the prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 6496
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا المجوز وهو الحسن بن سهل، ثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن، جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس بين العبد والكفر إلا ترك الصلاة".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is nothing that separates the believing servant from the disbeliever except the prayer, that is, abandoning the prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو داؤد»
Hadith Number: 6497
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا ابو عاصم، عن ابن جريج، قال: اخبرني ابو الزبير انه سمع جابر بن عبد الله يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" بين الرجل وبين الشرك والكفر ترك الصلاة" رواه مسلم في الصحيح عن ابي غسان عن ابي عاصم بهذا اللفظ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The difference between a man and his disbelief and polytheism is abandoning the prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو داؤد»
Hadith Number: 6498
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا هشام بن علي، ثنا ابو الربيع، ثنا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بين العبد وبين الكفر ترك الصلاة" وكذلك رواه محمد بن عبد الله الرقاشي عن حماد بن زيد.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The difference between the believing servant and the disbeliever is abandoning the prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ ترمذي»
Hadith Number: 6499
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الرحمن السلمي من اصل كتابه قالا: ثنا ابو العباس الاصم، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا علي بن الحسن بن شقيق، ثنا الحسين بن واقد، ح واخبرنا ابو القاسم عبد الخالق بن علي بن عبد الخالق المؤذن، انبا محمد بن احمد ابو بكر بن خنب البغدادي، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا زيد بن الحباب، ثنا الحسين بن واقد، ثنا عبد الله بن بريدة بن الحصيب، عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" العهد الذي بيننا وبينهم الصلاة، فمن تركها فقد كفر". وفي حديث علي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، والباقي سواء.
Abdullah bin Buraydah narrates from his father, Sayyiduna Buraydah bin al-Husayb (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The covenant between us and them (the disbelievers) is the prayer; so whoever abandons it (the prayer) has committed disbelief."
In the narration of Ali (bin al-Hasan bin Shaqiq), he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said", and the rest is the same.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه الترمذي»
-- باب: ما يستدل به على أن المراد بهذا الكفر كفر يباح به دمه، لا كفر يخرج به عن الإيمان بالله ورسوله إذا لم يجحد وجوب الصلاة
Chapter: Evidence that this disbelief means disbelief that makes his blood lawful, not disbelief that takes him out of faith in Allah and His Messenger, so long as he does not deny that the prayer is obligatory
Hadith Number: 6500
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن حرب الواسطي، ثنا يزيد، انبا محمد بن مطرف، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن عبد الله الصنابحي، قال: زعم ابو محمد ان الوتر واجب، فقال عبادة بن الصامت رضي الله عنه: كذب ابو محمد، اشهد اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" خمس صلوات افترضهن الله، من احسن وضوءهن وصلاهن لوقتهن، واتم ركوعهن وسجودهن وخشوعهن كان له على الله عهد ان يغفر له، ومن لم يفعل فليس له على الله عهد، إن شاء غفر له، وإن شاء عذبه".
Abdullah al-Sunabihi said: Abu Muhammad claimed that the witr is obligatory. So Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) said: Abu Muhammad has spoken falsely; I bear witness that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Allah Almighty has made five prayers obligatory. Whoever performs their ablution well, offers them on time, completes their bowing and their prostrations, and offers them with humility and devotion, then it is a covenant upon Allah Almighty that He will forgive such a servant; and whoever does not do so, there is no covenant upon Allah Almighty for him: if He wills, He forgives him, and if He wills, He punishes him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو داؤد»
Hadith Number: 6501
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا ⦗٥١٢⦘ إسماعيل بن قتيبة، ثنا عبد الله بن محمد المسندي، ثنا حرمي بن عمارة، ثنا شعبة، عن واقد بن محمد يعني ابن زيد بن عبد الله بن عمر قال: سمعت ابي يحدث، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" امرت ان اقاتل الناس حتى يشهدوا ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله، ويقيموا الصلاة، ويؤتوا الزكاة؛ فإذا فعلوا ذلك عصموا مني دماءهم واموالهم، إلا بحق الإسلام، وحسابهم على الله" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله المسندي، واخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to fight the people until they testify that there is no god but Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah, and establish the prayer and pay the zakah. When they do that, they have protected their blood and their wealth from me, except by the right of Islam, and their reckoning is with Allah Almighty."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
Hadith Number: 6502
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، ح واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا سلمة بن شبيب، وعلي بن عبد الله قالا: ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن عبيد الله بن عدي بن الخيار، ان عبد الله بن عدي الانصاري حدثه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بينا هو جالس بين ظهراني الناس جاء رجل يستاذنه ان يساره، فاذن له فساره في قتل رجل من المنافقين يستاذنه فيه، فجهر رسول الله صلى الله عليه وسلم بكلامه، فقال:" اليس يشهد ان لا إله إلا الله"؟ قال: بلى، ولا شهادة له، قال:" اليس يشهد ان محمدا رسول الله"؟ قال: بلى، ولا شهادة له، قال:" اليس يصلي؟"، قال: بلى، ولا صلاة له، قال:" اولئك الذين نهيت عن قتلهم". لفظ حديث القطان.
Sayyiduna Abdullah bin Adi al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was once sitting among the people when a man came and sought permission to speak to him in private. He (peace and blessings be upon him) gave him permission, and he spoke privately to him about killing a man from among the hypocrites. Then he (peace and blessings be upon him) raised his voice and said: "Does he not testify that there is no god but Allah?" He said: Yes, but his testimony is no testimony. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Does he not testify that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah?" He said: Certainly, but he has no testimony. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Does he not pray?" He said: Certainly, but his prayer is no prayer. Then he (peace and blessings be upon him) said: "These are the very people whom I forbid killing." These are the words of al-Qattan's narration.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه احمد»