الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كراهية الاستمطار بالأنواء
Chapter: It is disliked to attribute rain to the stars
Hadith Number: 6453
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي رحمه الله في حديث زيد بن خالد الجهني: ارى معنى قوله صلى الله عليه وسلم، ⦗٥٠٠⦘ والله اعلم، ان من قال:" مطرنا بفضل الله ورحمته" فذلك إيمان بالله؛ لانه يعلم انه لا يمطر ولا يعطي إلا الله عز وجل، واما من قال: مطرنا بنوء كذا على ما كان بعض اهل الشرك يعنون من إضافة المطر إلى انه امطره نوء كذا، فذلك كفر" كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لان النوء وقت، والوقت مخلوق، لا يملك لنفسه ولا لغيره شيئا، ولا يمطر، ولا يصنع شيئا؛ فاما من قال: مطرنا بنوء كذا على معنى مطرنا في وقت نوء كذا، فإنما ذلك كقوله: مطرنا في شهر كذا، فلا يكون هذا كفر، وغيره من الكلام احب إلي منه، احب ان يقول: مطرنا في وقت كذا. قال:" وبلغني ان بعض اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا اصبح وقد مطر الناس قال:" مطرنا بنوء الفتح"، ثم يقرا {ما يفتح الله للناس من رحمة فلا ممسك لها} [فاطر: ٢]".
Concerning the hadith of Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him), Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: My view of the meaning of his (peace and blessings be upon him) words, and Allah knows best, is that whoever said, "We have been given rain by the mercy and grace of Allah", that is faith in Allah Almighty, (since he knows) that none besides Him can give rain or anything else. Whoever said, "We have been given rain because of such-and-such naw' (star)", in the sense the people of shirk held, namely that such-and-such star sent down the rain and the rain came because of it, that is disbelief, as he (peace and blessings be upon him) said; because the naw' is a time, and time is a created thing that has no power over anything for itself or for anyone else, it cannot send down rain, nor do anything else. As for whoever said, "We have been given rain by such-and-such naw'", meaning, "We have been given rain in the time of such-and-such naw'", that is just like someone saying, "We have been given rain in such-and-such month"; that is not disbelief, but other wording is dearer to me than it. I prefer that it be said: "We have been given rain at such-and-such time."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: It has reached me that when some of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the morning after the people had been given rain, they would say: "We have been given rain by the naw' of al-Fath (the opening)", and would then recite this verse: "Whatever Allah opens for people of mercy, none can withhold it" [Surah Fatir: 2] .
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: It is narrated from Umar (may Allah be pleased with him) that on a Friday, on the pulpit, he said: How much of the naw' of al-Thurayya (the Pleiades) remains? So Abbas (may Allah be pleased with him) stood up and said: Nothing remains except al-'Awwa'. Then Umar (may Allah be pleased with him) supplicated and the other people supplicated too, and by the time he came down from the pulpit, rain began to fall, and the people were given life by it.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The words of Umar (may Allah be pleased with him) make clear what I have stated, because what he meant was: how much of the time of al-Thurayya remains? He said this on the basis of the knowledge they had that Allah Almighty has decreed rain in these times, just as it is known by experience that Allah Almighty has decreed such-and-such a time for cold and heat. He also said: It has reached me that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) became angry with an old man of Banu Tamim when he was sitting reclining in the market of Ukaz while the people had been given rain. He said: "This morning the seventy-five (stars) have given us water", but Umar (may Allah be pleased with him) rejected his words; he said this because of attributing the rain to the seventy-five.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ الام للشافعي»
Hadith Number: 6454
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك انه بلغه ان ابا هريرة كان يقول فذكره. والذي رواه اولا عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه فهو.
Malik (may Allah have mercy on him) narrates that it reached him that Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) used to say the same thing. So he mentioned it, and (said that) what he narrated first from Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) is the same.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه مالك»
Hadith Number: 6455
فيما اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا ابو الازهر، ثنا يعقوب بن إبراهيم، ثنا ابي، عن ابن إسحاق، حدثني محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي، عن سلمان الاغر مولى جهينة، عن ابي هريرة قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الله عز وجل ليبيت القوم بالنعمة، ثم يصبحون واكثرهم بها كافر يقولون: مطرنا بنوء كذا وكذا". ⦗٥٠١⦘ قال محمد بن إبراهيم: فحدثت بهذا الحديث سعيد بن المسيب عن سلمان، عن ابي هريرة، فقال سعيد: نحن قد سمعنا ذاك من ابي هريرة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "A people receive a blessing by night, then they enter the morning with most of them denying it, saying: 'We have been given rain because of such-and-such naw' (star).'"
Sa'id said: We heard this from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). And he narrated to me a hadith from one whom I cannot accuse (of lying): that he was present at the prayer for rain of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) when he was seeking rain for the people in a year of drought. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and the people supplicated and implored for rain for a long time, and he said to Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him): O Abbas! How much of the naw' of "al-Thurayya" remains? He said: O Commander of the Believers! The people of knowledge think that after seven days it will move away from the edges of the horizon. The narrator said: By Allah! Those seven days had not yet passed before the people were given rain.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه احمد»
-- باب: البروز للمطر
Chapter: Going out into the rain
Hadith Number: 6456
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب الفراء، ومحمد بن عمرو الحرشي، ح واخبرنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم الإمام، انبا محمد بن محمد بن زرقويه، ثنا ابو زكريا يحيى بن محمد بن غالب النسوي قالوا: ثنا يحيى بن يحيى، انبا جعفر بن سليمان، عن ثابت البناني، عن انس قال: قال انس:" اصابنا ونحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مطر، قال: فحسر رسول الله صلى الله عليه وسلم ثوبه حتى اصابه من المطر؛ فقلنا: يا رسول الله، لم صنعت هذا؟ قال:" لانه حديث عهد بربه". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وروي فيه عن ابن عباس.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Rain fell upon us while we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) uncovered (part of) his garment until the drops of rain reached his (peace and blessings be upon him) body. We said: O Messenger of Allah! Why did you do this? He (peace and blessings be upon him) said: "Because it has only just come from its Lord."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ السلم»
-- باب: ما جاء في السيل
Chapter: Reports on floods
Hadith Number: 6457
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا من لا اتهم، عن يزيد بن الهاد، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا سال السيل قال:" اخرجوا بنا إلى هذا الذي جعله الله طهورا فنتطهر منه، ونحمد الله عليه". هذا منقطع، وروي فيه عن عمر.
Yazid bin al-Had (may Allah have mercy on him) narrates that when water flowed (in a torrent), he (peace and blessings be upon him) would say: "Come out with us to this which Allah has made a means of purification, so that we may purify ourselves with it and praise Allah for it."
This is munqati' (its chain is broken).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ شافعي»
Hadith Number: 6458
اخبرنا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله الحرفي ببغداد في الحر، حدثنا علي بن محمد بن الزبير، ثنا إبراهيم بن إسحاق، ثنا جعفر بن عون، عن هشام بن سعد، ثنا زيد بن اسلم، عن عمرو بن سعد صاحب الجار مولى عمر بن الخطاب رضي الله عنه ⦗٥٠٢⦘ قال:" مر بنا عمر بن الخطاب رضي الله عنه آتيا من الحج ومعه نفر من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" اغتسلوا من البحر فإنه مبارك"، ثم دعا بمناديل، فنزلوا واغتسلوا".
Amr bin Sa'd (may Allah have mercy on him), the freed slave of Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), narrates that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) passed by us on his way back from Hajj, and with him was a group of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: Bathe in the sea, for it is indeed blessed. Then he called for towels, and they dismounted and bathed.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن ابي شيبه»
-- باب: طلب الإجابة عند نزول الغيث
Chapter: Seeking a response to supplication when rain falls
Hadith Number: 6459
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني علي بن حمشاذ العدل، ثنا عبيد بن شريك البزاز، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا موسى بن يعقوب الزمعي، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ثنتان لا تردان، او قلما تردان؛ الدعاء عند النداء عند الباس حين يلحم بعضهم بعضا". قال موسى: وحدثني رزق بن سعيد بن عبد الرحمن المدني، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" وتحت المطر". وروي في ذلك عن ابي امامة عن النبي صلى الله عليه وسلم، إلا ان عفير بن معدان على طريقة.
Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are two supplications that are not rejected", or he (peace and blessings be upon him) said: "that are very rarely rejected: one at the time of the call (to prayer), and the other at the time of battle, when they are cutting one another down." Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) also narrates from him (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "And under the rain."
This has also been narrated from Abu Umamah (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him), except that Ufayr bin Ma'dan is in its chain.
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابو داؤد»
Hadith Number: 6460
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو محمد عبد الله بن احمد بن سعد الحافظ، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا الهيثم بن خارجة ابو احمد، ثنا الوليد بن مسلم، عن عفير بن معدان، ثنا سليم بن عامر، عن ابي امامة سمعه يحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" تفتح ابواب السماء، ويستجاب الدعاء في اربعة مواطن: عند التقاء الصفوف، وعند نزول الغيث، وعند إقامة الصلاة، وعند رؤية الكعبة".
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) was heard narrating from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The gates of the sky are opened and supplication is answered on four occasions: 1. when the ranks meet (in battle), 2. when the rain comes down, 3. when the prayer is established (iqamah), 4. when the Ka'bah is seen."
تخریج الحدیث: «منكر۔ أخرجه الطبراني»
-- باب: ما جاء في تغير لون رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا هبت ريح شديدة أو رأى سحابا
Chapter: Reports on the change in the complexion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a strong wind blew or he saw clouds
Hadith Number: 6461
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابن ابي مريم، ثنا محمد بن جعفر بن ابي كثير، حدثني حميد انه سمع انس بن مالك قال:" كانت الريح الشديدة إذا هبت عرف ذلك في وجه النبي صلى الله عليه وسلم" رواه البخاري في الصحيح عن سعيد بن ابي مريم.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: Whenever a strong wind blew, (its severity) could be recognised in his (peace and blessings be upon him) face.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
Hadith Number: 6462
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، انبا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان ابا النضر حدثه، عن سليمان بن يسار، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها قالت:" ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم قط مستجمعا ضاحكا حتى ارى منه لهواته، إنما كان يتبسم، قالت: وكان إذا راى غيما، او ريحا عرف في وجهه، فقلت: يا رسول الله، الناس إذا راوا الغيم فرحوا رجاء ان يكون فيه المطر، واراك إذا رايته عرف في ⦗٥٠٣⦘ وجهك الكراهية؟ قال:" يا عائشة، وما يؤمنني ان يكون فيه عذاب، قد عذب قوم بالريح، وقد راى قوم العذاب، وتلا رسول الله صلى الله عليه وسلم {فلما راوه عارضا مستقبل اوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا} [الاحقاف: ٢٤] الآية". رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن عيسى وغيره، ورواه مسلم عن هارون بن معروف وغيره، كلهم عن ابن وهب.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), (his (peace and blessings be upon him) wife), narrates: I never saw him (peace and blessings be upon him) laughing heartily so that even his back teeth could be seen; he (peace and blessings be upon him) would only smile. And she said: Whenever he (peace and blessings be upon him) saw a cloud or a wind, it could be perceived in his (peace and blessings be upon him) face. So I said: O Messenger of Allah! When people see a cloud they rejoice in the hope that it will bring rain, yet I see that when you (peace and blessings be upon him) see (a cloud), dislike is apparent on your face? He (peace and blessings be upon him) said: "What can make me feel safe that there is no punishment in it, when nations were punished with wind, and likewise a people saw the punishment." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Then when they saw it as a cloud approaching their valleys, they said: This is a cloud bringing us rain" [Surah al-Ahqaf: 24] .
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»