الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من بلغ ستين سنة فقد أعذر الله إليه في العمر، لقوله عز وجل أولم نعمركم ما يتذكر فيه من تذكر، وجاءكم النذير
Chapter: Whoever reaches sixty years, Allah has left him no excuse regarding his lifespan, because of His saying: "Did We not give you lives long enough for whoever would remember to remember? And the warner had come to you"
Hadith Number: 6523
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا علي بن ⦗٥١٩⦘ الحسن الدرابجردي، ثنا عبد الله بن عثمان، انبا ابن المبارك، انبا عبد الله بن سعيد بن ابي هند، عن ابيه، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس: الصحة والفراغ"..
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are two blessings in which most people are at a loss: health and free time."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
Hadith Number: 6524
رواه البخاري في الصحيح عن مكي، عن عبد الله بن سعيد. قال الإمام احمد رحمه الله: وفيما قرات في منامي على شيخنا ابي عبد الله رحمه الله، فقلت له: اخبركم بكر بن محمد الصيرفي، ورايته بخطه في اليقظة، انبا بكر بن محمد الصيرفي، ثنا عبد الصمد بن الفضل، ثنا مكي بن إبراهيم، انبا عبد الله بن سعيد هذا الحديث بهذا الإسناد والمتن.
Makki bin Ibrahim narrated the hadith to us with the same text and the same chain.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
-- باب: طوبى لمن طال عمره وحسن عمله
Chapter: Glad tidings for one whose life is long and whose deeds are good
Hadith Number: 6525
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا محمد بن عبيد الله بن يزيد، ثنا روح بن عبادة، ثنا حماد، عن يونس، وحميد، عن الحسن، عن ابي بكرة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن محمد بن محمد الكارزي، انبا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن منهال، ثنا حماد بن سلمة، عن حميد، ويونس، وثابت، عن الحسن، عن ابي بكرة ان رجلا قال: يا رسول الله، اي الناس خير؟ قال:" من طال عمره، وحسن عمله"، قيل فاي الناس شر؟ قال:" من طال عمره، وساء عمله".
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that a man said: O Messenger of Allah, which people are best? He (peace and blessings be upon him) said: "The one whose life is long and whose deeds are good." Then it was said to him (peace and blessings be upon him): Which people are worst? He (peace and blessings be upon him) said: "The one whose life is long and whose deeds are bad."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ ترمذي»
Hadith Number: 6526
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن عمرو بن قيس الكندي، عن عبد الله بن بشر قال: جاء اعرابيان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يسالانه، فقال احدهما: يا رسول الله، اي الناس خير؟ قال:" من طال عمره، وحسن عمله"، وقال الآخر: يا رسول الله، إن شرائع الإسلام قد كثرت علي، فاخبرني بامر اتشبث به، قال:" لا يزال لسانك رطبا بذكر الله".
Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) narrates that two Bedouins came to him (peace and blessings be upon him) and asked questions. One of them said: O Messenger of Allah, which people are best? He (peace and blessings be upon him) said: "The one whose life is long and whose deeds are righteous." Then the other said: O Messenger of Allah, the laws (branches) of Islam are many; tell me of one deed that I can hold fast to. He (peace and blessings be upon him) said: "Let your tongue always remain moist with the remembrance of Allah."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ ترمذي»
Hadith Number: 6527
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا مكرم بن احمد القاضي، ثنا محمد بن إسماعيل السلمي، ثنا ايوب بن سليمان بن بلال، حدثني ابو بكر، عن سليمان بن بلال قال: قال زيد بن اسلم: قال محمد بن المنكدر: سمعت جابر بن عبد الله يقول: قال ⦗٥٢٠⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا انبئكم بخياركم من شراركم" قالوا: بلى قال:" خياركم اطولكم اعمارا، واحسنكم عملا".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you who the good ones among you are, as distinct from the bad ones?" They said: Certainly! He (peace and blessings be upon him) said: "The best of you are those with the longest lives and the best deeds."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الحاكم»
Hadith Number: 6528
واخبرنا ابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان النيسابوري، وابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا محمد بن إسحاق، عن محمد بن إبراهيم، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا اخبركم بخياركم"؟ قالوا: بلى يا رسول الله، قال:" اطولكم اعمارا، واحسنكم اعمالا".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about the best among you?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: Certainly, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "Those with the longest lives and the best deeds."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أحمد»
Hadith Number: 6529
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك انبا عبد الله بن جعفر بن احمد الاصبهاني، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن عمرو بن مرة قال: سمعت عمرو بن ميمون يحدث، عن عبد الله بن ربيعة قال: سمعت عبيد بن خالد يقول:" آخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين رجلين؛ فقتل احدهما وبقي الآخر، ثم مات فصلوا عليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما قلتم"؟ قالوا: دعونا الله عز وجل ان يغفر له ويرحمه، ويلحقه بصاحبه؛ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فاين صلاته بعد صلاته، واين عمله بعد عمله"؟ قال: واظنه قال:" واين صومه بعد صومه"؟ والذي نفسي بيده، للذي بينهما ابعد ما بين السماء والارض". قال عمرو بن ميمون: فاعجبني هذا الحديث لانه اسند لي.
Sayyiduna Ubayd bin Khalid (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood (mu'akhah) between two men. One of them was killed and the other remained. Then he too died, and the Companions (may Allah be pleased with them) offered his funeral prayer. He (peace and blessings be upon him) said: "What did you say about him?" They said: We prayed to Allah that Allah Almighty forgive him, have mercy on him, and join him with his brother. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Then where are his prayers after the other's? Where are his deeds after the other's?" The narrator said: I think he (peace and blessings be upon him) also said: "Where are his fasts after the other's? By the One in whose hand is my soul, the distance between the two of them is like that between the heavens and the earth."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو داؤد»
Hadith Number: 6530
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا الربيع بن سليمان يوم الجمعة لثلاث بقين او نحوه من شعبان سنة خمس وستين ومائتين، ثنا عبد الله بن وهب، عن عبد الله بن لهيعة، ويحيى بن ايوب وحيوة بن شريح عن يزيد بن عبد الله بن ابي اسامة بن الهاد ان محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي حدثه عن ابي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، عن طلحة بن عبيد الله التيمي ان رجلين من بلي قدما على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان إسلامهما معا، وكان احدهما اشد اجتهادا من الآخر، فغزا المجتهد منهما فاستشهد، ثم مكث الآخر بعده سنة ثم توفي، قال طلحة: بينا انا عند باب الجنة في النوم، إذ انا بهما، فخرج خارج من الجنة فاذن للذي مات الآخر منهما، ثم رجع فاذن للذي استشهد، ثم رجع إلي، فقال: ارجع، فإنه لم يان لك، فاصبح طلحة فحدث الناس فعجبوا؛ فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال" من اي ذلك تعجبون"؟ قالوا: يا رسول الله، هذا الذي كان اشد الرجلين اجتهادا، فاستشهد في سبيل الله، فدخل الآخر الجنة قبله، قال:" اليس قد مكث هذا بعده سنة وادرك رمضان فصامه"؟ قالوا: بلى، قال:" وصلى كذا وكذا من سجدة في السنة"؟ قالوا: بلى، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لما بينهما ابعد مما بين السماء والارض". تابعه محمد بن عمرو عن ابي سلمة.
Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah al-Taymi (may Allah be pleased with him) narrates that two men from the tribe of Bali came to him (peace and blessings be upon him) together and accepted Islam together. One of them strove hard in good deeds; he once took part in a military expedition and was martyred. The other lived for a year after him, then he too died. Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) said: Once, in a dream, we were at the gate of Paradise, and I saw that I was with the two of them. Then someone came out of Paradise and gave permission to the one of the two who had died later. Then he went back and gave permission to the one who had been martyred. Then he came back to me and said: "Go back, your time has not yet come." In the morning Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) told the people about it, and they were amazed at it. This reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "What are you amazed at?" They said: O Messenger of Allah, this one was the more hard-striving of the two, and he was also martyred in the path of Allah Almighty, yet he entered Paradise later, and the one who went later entered first. He (peace and blessings be upon him) said: "Did he not live for a year after him, and reach the month of Ramadan and fast it?" They said: Certainly. He (peace and blessings be upon him) said: "And how many prostrations did he perform in the year?" They said: Certainly. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Then the distance between the two of them is that between the heavens and the earth (in reward)."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن ماجه»
-- باب: ما ينبغي لكل مسلم أن يستشعره من الصبر على جميع ما يصيبه من الأمراض والأوجاع والأحزان لما فيها من الكفارات والدرجات
Chapter: Every Muslim should hold fast to patience in all that afflicts him of illnesses, pains and sorrows, for they bring expiation and higher ranks
Hadith Number: 6531
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا احمد بن عبد الجبار العطاردي، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن الحارث بن سويد، عن عبد الله يعني ابن مسعود قال: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم فإذا هو يوعك، فمسسته فقلت: يا رسول الله إنك لتوعك وعكا شديدا، قال:" اجل، إني اوعك كما يوعك رجلان منكم" قال: قلت: لان لك اجرين، قال:" نعم، والذي نفسي بيده، ما على الارض مسلم يصيبه اذى من مرض فما سواه إلا حط الله عنه خطاياه كما تحط الشجرة ورقها"..
Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: I went in to the Prophet (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) had a fever. I touched his body and said: O Messenger of Allah, you have a very severe fever. He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, I suffer a fever like that of two men among you." Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: That is because you have two rewards. He (peace and blessings be upon him) said: "Yes. By the One in whose hand is my soul! Whatever Muslims there are on the face of this earth, when any illness or hardship, or anything else, befalls them, Allah Almighty wipes away his sins in return for it, just as the leaves of a tree fall."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري»
Hadith Number: 6532
واخبرنا ابو محمد الحسن بن علي بن المؤمل، ثنا ابو عثمان البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، فذكره بمعناه وقال: فوضعت يدي عليه. رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره عن ابي معاوية، واخرجه البخاري من اوجه عن الاعمش.
Ya'la bin Ubayd (may Allah have mercy on him) said: Al-A'mash (may Allah have mercy on him) narrated the hadith to us and mentioned something similar, and he said: I placed my hand on him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم وبخاري»