الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المريض لا يسب الحمى، ولا يتمنى الموت لضر نزل به، وليصبر، وليحتسب
Chapter: The sick person should not curse fever nor wish for death because of harm that befalls him, but be patient and seek reward
Show diacritics
Hadith Number: 6563
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو علي حامد بن محمد الهروي، ثنا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، اخبرني ابو عبيد مولى عبد الرحمن بن عوف، ان ابا هريرة قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لن يدخل الجنة احدا عمله" قالوا: ولا انت يا رسول الله؟ قال:" ولا انا، إلا ان يتغمدني الله منه بفضل ورحمة، فسددوا، وقاربوا، ولا يتمنى احدكم الموت، إما محسنا فلعله ان يزداد، وإما مسيئا فلعله ان يستعتب". ⦗٥٢٩⦘ رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان. اخرجه مسلم من وجه آخر عن الزهري.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "No one's deeds will ever admit him into Paradise." They said: "Not even you, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Not even me, unless Allah Almighty covers me with His mercy and grace. So keep to what is right and stay close to it, and let none of you wish for death. If he is a doer of good, perhaps his good will increase; and if he is a sinner, perhaps he will repent."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6564
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله إملاء، انبا ابو القاسم عبيد الله بن إبراهيم بن بالويه المزكي، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يتمنى احدكم الموت، ولا يدعو به من قبل ان ياتيه، إنه إذا مات احدكم انقطع عمله عنه، وإنه لا يزيد المؤمن عمره إلا خيرا". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع عن عبد الرزاق.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let none of you wish for death, nor pray for it before it comes to him; for when one of you dies, his deeds are cut off, and the believer's life adds nothing for him but good."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6565
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ثنا ثابت البناني، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يتمنين احدكم الموت من ضر اصابه، فإن كان لا بد فاعلا فليقل: اللهم احيني ما كانت الحياة خيرا لي، وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي". رواه البخاري في الصحيح عن آدم، واخرجه مسلم من حديث ثابت، وغيره عن انس.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let none of you wish for death because of some harm that has befallen him. If he must do so, then let him say: 'Allahumma ahyini ma kanat al-hayatu khayran li, wa tawaffani idha kanat al-wafatu khayran li' (O Allah, keep me alive as long as life is better for me, and cause me to die when death is better for me)."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: المريض يحسن ظنه بالله عز وجل ويرجو رحمته
Chapter: The sick person thinks well of Allah, the Mighty and Majestic, and hopes for His mercy
Show diacritics
Hadith Number: 6566
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد الفقيه، ثنا إبراهيم بن علي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا يحيى بن زكريا، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم قبل موته بثلاث، يقول:" لا يموتن احد منكم إلا وهو يحسن الظن بالله عز وجل". لفظ حديثهما سواء. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) three days before his death, and he (peace and blessings be upon him) said: "Let none of you die except while he holds a good opinion of his Lord."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6567
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار إملاء ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا عارم، ثنا مهدي بن ميمون، ثنا واصل مولى ابن عيينة، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل موته بثلاثة ايام يقول:" لا يموتن احدكم إلا وهو حسن الظن بالله عز وجل". رواه مسلم في الصحيح عن سليمان بن معبد عن عارم.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); three days before his death he (peace and blessings be upon him) said: "Let none of you die except while he holds a good opinion of Allah, Glorified is He."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: المريض يقول: وارأساه، أو إني وجع، أو اشتد بي الوجع
Chapter: The sick person says: "Oh, my head", or "I am in pain", or "My pain has become severe"
Show diacritics
Hadith Number: 6568
اخبرنا ابو سعيد عثمان بن عبدوس بن محفوظ الفقيه، ثنا ابو محمد يحيى بن منصور، ثنا جعفر بن محمد بن الحسين الترك، ثنا يحيى بن يحيى، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو نصر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، ثنا محمد بن نصر ابو عبد الله، وإسماعيل بن قتيبة ابو يعقوب قالا: ثنا يحيى بن يحيى التميمي، انبا سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد قال: سمعت القاسم بن محمد يقول: قالت عائشة:" واراساه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ذاك لو كان وانا حي فاستغفر لك وادعو لك" فقالت عائشة: واثكلتاه، والله إني لاظنك تحب موتي، ولو كان ذلك لظللت آخر يومك معرسا ببعض ازواجك، قالت: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بل انا واراساه، لقد هممت او اردت ان ارسل إلى ابي بكر وابنه فاعهد ان يقول القائلون او يتمنى المتمنون، ثم قلت: يابى الله ويدفع المؤمنون، او يدفع الله ويابى المؤمنون". لفظ حديث جعفر. رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Al-Qasim bin Muhammad said that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Oh, my head!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If that were to happen to you (if you died) while I am alive, I would seek forgiveness for you and supplicate for you." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Oh, my loss! By Allah, I think you would like me to die; and if that happened, you would spend the end of that very day celebrating a wedding night with one of your wives." She said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Rather, it is my own head (that is in pain). I intended to send for Sayyiduna Abu Bakr and his son (may Allah be pleased with them both) and make a covenant (of succession), lest those who would speak should speak or those who would wish should wish. Then I said: Allah will refuse (anyone else) and the believers will reject (him); or (he said): Allah will reject and the believers will refuse."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6569
وقال سعد بن ابي وقاص:" جاءني رسول الله صلى الله عليه وسلم يعودني من وجع اشتد بي زمن حجة الوداع، فقلت: اي رسول الله، بلغ بي ما ترى من الوجع وانا ذو مال، وفي رواية بلغ مني الوجع". اخبرناه ابن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا هشام بن علي، وعثمان بن عمر قالا: ثنا عبد الله بن رجاء، ثنا عبد العزيز هو ابن ابي سلمة، عن الزهري، اخبرني عامر بن سعد بن ابي وقاص، عن ابيه، فذكره، وقال: بلغ مني الوجع. اخرجه البخاري من حديث عبد العزيز، واخرجه مسلم من وجه آخر عن الزهري.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to visit me because of an illness that had become very severe for me at the time of the Farewell Hajj. I said: "O Messenger of Allah, this pain that you see has befallen me, and I am a man of wealth." In one narration: "I have been struck by severe pain."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: في موت الفجاءة
Chapter: Sudden death
Show diacritics
Hadith Number: 6570
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا يحيى، ح واخبرنا الفقيه ابو الحسن محمد بن يعقوب بن احمد الطوسي بها، انبا ابو علي الصواف، ثنا محمد بن عثمان العبسي، ثنا علي بن المديني، ثنا يحيى بن سعيد، عن شعبة، عن منصور، عن تميم بن سلمة، او سعد بن عبيدة، عن عبيد بن خالد السلمي رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال مرة عن النبي صلى الله عليه وسلم، ثم قال مرة اخرى عن عبيد بن خالد قال:" موت الفجاءة اخذة اسف"..
It is narrated from Ubayd bin Khalid al-Sulami (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Sudden death is a seizure that brings grief."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو داؤد»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6571
ورواه روح بن عبادة، عن شعبة، عن منصور، عن تميم بن سلمة، عن عبيد، من غير شك ورفعه، قال شعبة: هكذا حدثنيه، وحدثنيه مرة اخرى فلم يرفعه. اخبرناه ابو ⦗٥٣١⦘ عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا محمد بن غالب، ثنا محمد بن بشار، ثنا روح بن عبادة، ثنا شعبة فذكره. قال ابن بشار: ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة بهذا موقوف.
Rawh bin Ubadah narrated it from Shu'bah, from Mansur, from Tamim bin Salamah, from Ubayd, without doubt (about the narrator), and he attributed it to the Prophet (marfu'). Shu'bah said: This is how he narrated it to me, and another time he narrated it to me without attributing it to the Prophet. Ibn Bashshar (may Allah have mercy on him) said: Muhammad bin Ja'far (may Allah have mercy on him) narrated to us; Shu'bah (may Allah have mercy on him) narrated the like of this hadith to us as mawquf (stopping at the Companion).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ سنده موقوف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6572
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، واحمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا معاوية بن عمرو، عن ابي إسحاق، عن عبيد الله بن الوليد، عن عبد الله بن عبيد بن عمير قال: سالت عائشة رضي الله عنها عن موت الفجاءة، ايكره؟. قالت: لاي شيء يكره؟ سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فقال:" راحة للمؤمن، واخذ اسف للفاجر". ورواه سفيان الثوري عن عبيد الله موقوفا عن عائشة رضي الله عنها.
Abdullah bin Ubayd bin Umayr said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about sudden death: is it disliked? She said: "For what reason would it be disliked? I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) said: 'It is relief for the believer and a cause of grief for the wicked.'"


تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ احمد»
See Further Takhrij & Explanation