الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من استحب أن يكفن في ثيابه التي قتل فيها بعد أن ينزع عنه الحديد والجلود وما لم يكن من عام لبوس الناس
Chapter: Those who held it recommended that he be shrouded in the clothes in which he was killed, after removing iron, leather and anything not of people's ordinary clothing
Hadith Number: 6811
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن حاتم الداربردي بمرو، ثنا عبدان بن محمد الحافظ، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا معن بن عيسى، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن ابي الزبير، عن جابر، قال:" رمي رجل في صدره او في حلقه، فمات فادرج كما هو في ثيابه، ونحن مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a man was struck by an arrow in his chest or his throat and died from it, so he was buried in the very clothes he was wearing; and at that time we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو داؤد»
Hadith Number: 6812
اخبرنا ابو سعيد محمد بن موسى بن الفضل، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا علي بن عاصم، انبا عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال:" امر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: بقتلى احد ان ينزع عنهم الحديد والجلود، وان يدفنوا بدمائهم وثيابهم" وقد مضى في الرخصة في تكفينه في غير ثيابه التي قتل فيها حديث حمزة بن عبد المطلب، ومصعب بن عمير رضي الله عنهما.
Sa'id bin Jubayr narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave an order concerning the martyrs of Uhud: "Let the iron and leather be removed from them, and let them be buried in their clothes and their blood."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابو داؤد»
Hadith Number: 6813
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو محمد بن شوذب المقرئ، ثنا محمد بن عبد الملك الدقيقي، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، انبا ابي، عن ابيه، عن جده، قال: اتي عبد الرحمن بطعام فقال:" قتل مصعب بن عمير بن هاشم فلم يوجد ما يكفن فيه إلا بردة، وكان خيرا مني، وقتل حمزة، او رجل آخر فلم يوجد ما يكفن فيه إلا بردة" اخرجه البخاري، عن احمد بن محمد، عن إبراهيم بن سعد.
Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd narrates from his father, and he from his grandfather, that food was brought to Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him), and he said: Mus'ab bin Umayr (may Allah be pleased with him) was killed, and nothing could be found in which to shroud him except a single cloak, and he was better than me; and Hamzah (may Allah be pleased with him), or another man, was martyred, and nothing could be found in which to shroud him except a single cloak.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
-- باب: الجنب يستشهد في المعركة
Chapter: One in a state of janabah who is martyred in battle
Hadith Number: 6814
حدثنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسين بن يعقوب الحافظ، انبا محمد بن إسحاق بن إبراهيم، ثنا سعيد بن يحيى الاموي، حدثني ابي، قال: قال ابن إسحاق: حدثني يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن ابيه، عن جده، في قصة احد، وقتل شداد بن الاسود الذي كان يقال له ابن شعوب، حنظلة بن ابي عامر، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن صاحبكم تغسله الملائكة فاسالوا صاحبته". فقالت: خرج وهو جنب لما سمع الهائعة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لذلك غسلته الملائكة" كذا قال بهذا الإسناد.
Yahya bin Abbad bin Abdullah bin al-Zubayr narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), in the story of the Battle of Uhud, that Shaddad bin al-Aswad, who was called Ibn Sha'ub, killed Hanzalah bin Abi Amir (may Allah be pleased with him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the angels have washed this companion of yours; ask his wife about him." She said: When he heard the cry of alarm, he went out while in a state of major ritual impurity (janabah). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That is why the angels washed him."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ ابن حبان، الحاكم»
Hadith Number: 6815
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال حدثني عاصم بن عمر بن قتادة، ان ⦗٢٣⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن صاحبكم تغسله الملائكة"، يعني حنظلة،" فاسالوا اهله ما شانه"، فسئلت صاحبته فقالت: خرج وهو جنب حين سمع الهائعة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لذلك غسلته الملائكة".
Asim bin Umar bin Qatadah says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the angels have washed your companion," meaning Hanzalah (may Allah be pleased with him), "so ask his family what his situation was." His wife was asked, and she said: When he heard the cry of alarm, he went out while in a state of major ritual impurity (janabah). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That is why the angels washed him."
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابو نعيم»
Hadith Number: 6816
وروى ابو شيبة، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، قال:" نظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى حنظلة الراهب، وحمزة بن عبد المطلب رضي الله عنهما تغسلهما الملائكة".، اخبرناه ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن بن منصور ثنا ابو الحسن بن ابي العنبر ثنا منصور بن ابي مزاحم، ثنا ابو شيبة فذكره. وابو شيبة ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw the angels washing Hanzalah al-Rahib (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him).
Abu Shaybah is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ أخرجه الطبراني في الكبير»
-- باب: المرتث والذي يقتل ظلما في غير معترك الكفار والذي يرجع إليه سيفه
Chapter: One carried wounded from the battlefield, one killed unjustly away from battle with the unbelievers, and one struck by his own sword
Hadith Number: 6817
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمد آباذي، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، اخبرني ابن جريج، اخبرني عكرمة بن خالد، عن ابن ابي عمار، اخبرني شداد بن الهاد، ان رجلا من الاعراب جاء النبي صلى الله عليه وسلم فآمن واتبعه فقال: اهاجر معك فاوصى به النبي صلى الله عليه وسلم بعض اصحابه، فلما كانت غزوة خيبر غنم رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا فقسم وقسم له، فاعطى اصحابه ما قسم له وكان يرعى ظهرهم، فلما جاء دفعوه إليه، فقال: ما هذا؟ قال: قسم قسمه لك فاخذه فجاء به النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ما هذا يا محمد؟ قال:" قسم قسمته لك"، قال: ما على هذا اتبعتك ولكن اتبعتك على ان ارمى ههنا واشار إلى حلقه بسهم فاموت فادخل الجنة، فقال:" إن تصدق الله يصدقك"، ثم ⦗٢٤⦘ نهضوا إلى قتال العدو فاتي به النبي صلى الله عليه وسلم يحمل وقد اصابه سهم حيث اشار، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" هو هو؟" قالوا: نعم، قال:" صدق الله فصدقه"، فكفنه النبي صلى الله عليه وسلم في جبته، ثم قدمه وصلى عليه، فكان مما ظهر من صلاة النبي صلى الله عليه وسلم:" اللهم هذا عبدك خرج مهاجرا في سبيلك، قتل شهيدا، انا عليه شهيد" قال عطاء:" وزعموا انه لم يصل على اهل احد" قال الشيخ: ابن جريج يذكره، عن عطاء ويحتمل ان يكون هذا الرجل بقي حيا حتى انقطعت الحرب، ثم مات فصلى عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم والذين لم يصل عليهم باحد ماتوا قبل انقضاء الحرب والله اعلم.
Sayyiduna Shaddad bin al-Had (may Allah be pleased with him) narrates that a man from among the Bedouins came to the Prophet (peace and blessings be upon him). He believed and followed him (peace and blessings be upon him), and he said: I will emigrate with you. So he (peace and blessings be upon him) entrusted him to some of his Companions (may Allah be pleased with them). When the Battle of Khaybar took place, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) obtained spoils, so he (peace and blessings be upon him) distributed them and allotted a share for him too, and he gave his share to the Companions (may Allah be pleased with them), as he used to tend their riding animals. When he came, the Companions (may Allah be pleased with them) gave him that share, and he said: What is this? The Companions (may Allah be pleased with them) said: This is a share which he (peace and blessings be upon him) has allotted to you. He took it, came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Muhammad, what is this? He (peace and blessings be upon him) said: "It is a share that I allotted to you." He said: It is not for this that I followed you; rather, I followed you so that I would be struck here (and he pointed to his throat) by an arrow, and die and enter Paradise. So he (peace and blessings be upon him) said: "'In tasduqillaha yasduqka' (If you are true to Allah, He will be true to you)." Then they set out to fight the enemy, and then he was carried and brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the arrow had struck him exactly where he had pointed at his throat. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is this him?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) said: "He was true to Allah, and Allah Almighty proved him true." Then he (peace and blessings be upon him) shrouded him in his own clothing. Then he put him forward and offered his funeral prayer, and among what he supplicated clearly in the funeral prayer was: 'Allahumma hadha 'abduka kharaja muhajiran fi sabilika, qutila shahidan, ana 'alayhi shahid' (O Allah, this is Your servant; he went out as an emigrant in Your way and was killed as a martyr, and I am a witness to that).
Ata' says: They claim that he (peace and blessings be upon him) did not offer the funeral prayer over the people of Uhud. Al-Shaykh says: Ibn Jurayj mentions this from Ata'. It is possible that this man remained alive until the fighting ended, then he died and he (peace and blessings be upon him) offered his funeral prayer, while those over whom he (peace and blessings be upon him) did not offer the funeral prayer at Uhud had died before the fighting ended.
تخریج الحدیث: «حسن۔ نسائي»
Hadith Number: 6818
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال: حدثني محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي، عن ابي الهيثم، ان اباه حدثه انه، سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في مسيره إلى خيبر لعامر بن الاكوع وكان اسم الاكوع سنانا:" انزل يا ابن الاكوع فاحد لنا من هناتك فنزل يرتجز برسول الله صلى الله عليه وسلم، ويقول:.
Abu al-Haytham (may Allah have mercy on him) narrates that his father narrated that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say to Amir bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) while travelling to Khaybar, and al-Akwa's name is Sinan: "O Ibn al-Akwa', dismount and chant the camel-driving song (huda) for us in your voice." So he dismounted and began reciting verses about the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): By Allah, had it not been for you, we would not have been guided, nor would we have given charity, nor prayed. So send down tranquillity (sakinah) upon us, and make us firm if we meet the enemy. Indeed, the sons of the disbelievers have transgressed against us; if they hope for shirk and disbelief from us, we refuse it.
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May your Lord have mercy on you." Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: It has become due for him. By Allah, if only you had let us benefit from him! Then he was martyred in the Battle of Khaybar. According to what has reached us, his martyrdom came about in that his own sword turned back on him and wounded him severely, and he kept fighting until he died, and the Muslims fell into doubt about him, (thinking) that his own weapon had killed him. For this reason his nephew Salamah bin Amr (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him (peace and blessings be upon him) of what the people were saying, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He is a martyr." So he (peace and blessings be upon him) and the Companions (may Allah be pleased with them) offered the funeral prayer.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن اسحاق»
Hadith Number: 6819
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن نافع، عن ابن عمر:" ان عمر بن الخطاب غسل وكفن وصلي عليه" زاد فيه عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر:" وحنط".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was martyred; he was washed, shrouded, and the funeral prayer was offered over him.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مال»
Hadith Number: 6820
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو سعيد الثقفي، ثنا الحسن بن علي بن شبيب المعمري، ثنا محمد بن عبيد بن حساب، ثنا جعفر بن سليمان، عن ثابت، عن ابي رافع، قال:" كان ابو لؤلؤة للمغيرة بن شعبة"، فذكر الحديث، قال:" فصنع له خنجرا له راسان، فلما كبر ووجاه على كتفه، ووجاه على مكان آخر، ووجاه في خاصرته، فسقط عمر رضي الله عنه" وقد مضى في الحديث الثابت عن حصين، عن عمرو بن ميمون في قصة قتل عمر رضي الله عنه حين طعنه، قال: فطار العلج بالسكين ذات طرفين لا يمر على احد يمينا ولا شمالا إلا طعنه. وفي ذلك دلالة على انه قتل بمحدد ثم غسل وكفن وصلي عليه.
Thabit narrates from Abu Rafi' that he said: Abu Lu'lu'ah was the slave of al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him), and he narrated the whole hadith. He says: He made a two-headed dagger for him. When Umar (may Allah be pleased with him) said the takbir, he struck him on his shoulder, then struck him in another place, and plunged the dagger into his side, and Umar (may Allah be pleased with him) fell.
The account of the killing of Umar (may Allah be pleased with him) has already passed in the established hadith from Husayn from Amr bin Maymun: that the Magian struck him with the dagger, and then whomever he passed, he stabbed those on his right and left. This is evidence that he was killed with a sharp-edged weapon; then he was washed, shrouded, and the funeral prayer was offered over him.
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابن حبان»