الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب الشهيد ومن يصلي عليه ويغسل -- باب: المسلمين يقتلهم المشركون في المعترك فلا يغسل القتلى ولا يصلى عليهم ويدفنون بكلومهم ودمائهم
Collected chapters on the martyr and who is prayed over and washed -- Chapter: Muslims killed by the polytheists on the battlefield: the slain are not washed or prayed over, and are buried with their wounds and blood
Hadith Number: 6801
اخبرناه ابو طاهر الفقيه، انبا حاجب بن احمد الطوسي، ثنا محمد بن حماد الابيوردي، ثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن ابن ابي صعير، عن جابر بن عبد الله قال: لما كان يوم احد اشرف النبي صلى الله عليه وسلم على الشهداء الذين قتلوا يومئذ، فقال:" زملوهم بدمائهم فإني عليهم شهيد" وكان يدفن الرجل والرجلان والثلاثة في القبر الواحد، ويسال ايهم كان اقرا للقرآن فيقدمونه. قال جابر فدفن ابي وعمي يومئذ في قبر واحد.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says that when the Battle of Uhud took place, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked at the slain (martyrs) of Uhud and said: "Wrap them in their blood, for indeed I am a witness over them." One, two and three men were buried in a single grave, and he (peace and blessings be upon him) would ask: "Which of them recited more of the Qur'an?" Then he would be put forward. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with them both) says: On that day my father and my paternal uncle were buried in a single grave.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه احمد»
Hadith Number: 6802
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا ابو مصعب، ثنا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن احمد بن ⦗١٨⦘ محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" والذي نفسي بيده لا يكلم احد في سبيل الله، والله اعلم بمن يكلم في سبيله، إلا جاء يوم القيامة وجرحه يثعب دما، اللون لون الدم، والريح ريح المسك"، رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، واخرجه مسلم من حديث ابن عيينة، عن ابي الزناد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, no one is wounded in the way of Allah, and Allah knows best who is wounded in His way, except that he will come on the Day of Resurrection with his wound flowing with blood; its blood will be the colour of blood, but its fragrance will be the fragrance of musk."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
-- باب: من زعم أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى على شهداء أحد
Chapter: Those who claimed that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed over the martyrs of Uhud
Hadith Number: 6803
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا شعبة، عن حصين بن عبد الرحمن، قال: سمعت ابا مالك الغفاري، يقول:" كان قتلى احد يؤتى بتسعة وعاشرهم حمزة، فيصلي عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم يحملون، ثم يؤتى بتسعة فيصلي عليهم وحمزة مكانه حتى صلى عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Husayn bin Abd al-Rahman says: I heard Abu Malik al-Ghifari (may Allah be pleased with him) say: Nine of the slain of Uhud were brought, and the tenth of them was Hamzah (may Allah be pleased with him); then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered their funeral prayer, then they were carried away, and another nine were brought and the funeral prayer was offered over them, while Hamzah (may Allah be pleased with him) remained in his place as the funeral prayer was offered.
تخریج الحدیث: «منكر۔ ابو داؤد»
Hadith Number: 6804
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن ابي خالد الاصبهاني إملاء، ثنا ابو إسحاق إبراهيم بن إسحاق الانماطي، ثنا احمد بن منيع، ثنا ابو يوسف، ثنا حصين، عن ابي مالك الغفاري، انه قال:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على قتلى احد عشرة عشرة، في كل عشرة منهم حمزة حتى صلى عليه سبعين صلاة" هذا اصح ما في هذا الباب، وهو مرسل اخرجه ابو داود في المراسيل بمعناه، ⦗١٩⦘ قال: حدثنا هناد، عن ابي الاحوص، عن عطاء، عن الشعبي، قال: صلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم يوم احد على حمزة سبعين صلاة بدا بحمزة فصلى عليه، ثم جعل يدعو بالشهداء، فيصلي عليهم وحمزة مكانه، وهذا ايضا منقطع وحديث جابر موصول وكان ابوه من شهداء احد.
Husayn narrates from Abu Malik al-Ghifari (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered the funeral prayer over the slain of Uhud ten at a time, and in every ten the tenth was Hamzah (may Allah be pleased with him), until he (peace and blessings be upon him) had offered the funeral prayer over him seventy times.
This is the most authentic report on this subject, and it is mursal.
Ata' narrates from al-Sha'bi that on the day of Uhud the Prophet (peace and blessings be upon him) offered seventy funeral prayers over Hamzah (may Allah be pleased with him); he began with the funeral prayer of Hamzah (may Allah be pleased with him), then he (peace and blessings be upon him) would call for the other martyrs and offer their funeral prayers, while Hamzah (may Allah be pleased with him) remained in the same place.
This too is munqati' (broken), whereas the hadith of Jabir is connected, and his father was among the martyrs of Uhud.
تخریج الحدیث: «منكر۔ ابن ماجه»
Hadith Number: 6805
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة، انبا ابو علي حامد بن محمد الرفاء، انبا علي بن عبد العزيز، ثنا احمد بن يونس، ثنا ابو بكر بن عياش، عن يزيد بن ابي زياد، عن مقسم، عن ابن عباس، قال: لما قتل حمزة يوم احد اقبلت صفية تطلبه لا تدري ما صنع، فلقيت عليا، والزبير، فقال علي للزبير: اذكر لامك، فقال الزبير: لا بل انت اذكر لعمتك، قال: فقالت: ما فعل حمزة فارياها انهما لا يدريان، قال: فجاء النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" إني اخاف على عقلها"، فوضع يده على صدرها، ودعا لها، قال: فاسترجعت وبكت، قال: ثم جاء، فقام عليه وقد مثل به، فقال:" لولا جزع النساء لتركته حتى يحشر من بطون السباع وحواصل الطير"، قال: ثم امر بالقتلى، فجعل يصلي عليهم فيوضع تسعة وحمزة، فيكبر عليهم سبع تكبيرات ويرفعون ويترك حمزة، ثم يجاء بتسعة، فيكبر عليهم سبعا حتى فرغ منهم" لا احفظه إلا من حديث ابي بكر بن عياش، عن يزيد بن ابي زياد، وكانا غير حافظين.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that when Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) was martyred in the Battle of Uhud, Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) came looking for him, and she did not know what had happened to Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him). She met Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him): Tell your mother. Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: "No, rather you tell your paternal aunt." The narrator says: Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) asked what had happened to Hamzah (may Allah be pleased with him), and the two of them made it appear as if they knew nothing. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came. He (peace and blessings be upon him) said: "I fear for her sanity (lest she lose her senses)." Then he (peace and blessings be upon him) placed his hand on her chest and supplicated for her. The narrator says: Then Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) recited 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un' (We belong to Allah and to Him we return) and wept. The narrator says: Then he (peace and blessings be upon him) came to him and stood there, and Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) had been mutilated, so he (peace and blessings be upon him) said: "Were it not for (fear of) the women's distress, I would have left him in this state, until he is gathered from the bellies of the beasts and the crops of the birds." The narrator says: Then he (peace and blessings be upon him) gave orders concerning the slain and offered the funeral prayer: nine of the slain would be placed, and the tenth would be Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him); then he (peace and blessings be upon him) would say seven takbirs over them, and they would be lifted away while Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) was left; then another nine would be brought, and over them too he (peace and blessings be upon him) would say seven takbirs, until he (peace and blessings be upon him) had finished with all of them.
I know it only from the hadith of Abu Bakr bin Ayyash from Yazid bin Abi Ziyad, and neither of them was a precise memoriser (hafiz).
تخریج الحدیث: «منكر۔ ابن ماجه»
Hadith Number: 6806
وقد اخبرنا احمد بن علي الاصبهاني، ثنا ابو عمرو بن حمدان، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابن فضيل، عن يزيد، عن عبد الله بن الحارث قال:" صلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم على حمزة فكبر عليه تسعا" هذا اولى ان يكون محفوظا وهو منقطع.
Sayyiduna Abdullah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered the funeral prayer over Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) and said nine takbirs.
This is more likely to be preserved, and it is munqati' (broken).
تخریج الحدیث: «منكر۔ ابن ابي شيبه»
Hadith Number: 6807
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، حدثني رجل من اصحابي، عن مقسم، وقد ادركه، عن ابن عباس، قال:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على حمزة، فكبر عليه سبع تكبيرات، ولم يؤت بقتيل إلا صلى عليه معه حتى صلى عليه اثنتين وسبعين صلاة" وهذا ضعيف، ومحمد بن إسحاق بن يسار إذا لم يذكر اسم من حدث عنه لم يفرح به ⦗٢٠⦘ ورواه الحسن بن عمارة، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى على قتلى احد والحسن بن عمارة ضعيف لا يحتج بروايته.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered the funeral prayer over Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) and said seven takbirs over him. No slain man was brought but that Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) was with him and he (peace and blessings be upon him) offered the funeral prayer, until he had offered seventy-two (72) funeral prayers over him.
This is weak; when Muhammad bin Ishaq bin Yasar does not name the one from whom he narrates, his report is of no value.
Al-Hasan bin Umarah narrates from al-Hakam, from Miqsam, from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) offered the funeral prayer over the slain of Uhud; but al-Hasan bin Umarah is weak, and his narration cannot be taken as proof.
تخریج الحدیث: «منكر۔ ابن ابي شيبة»
Hadith Number: 6808
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو سعيد احمد بن محمد بن عمرو الاحمسي، ثنا الحسين بن حميد بن الربيع، ثنا محمود بن غيلان، ثنا ابو داود قال: قال لي شعبة:" ائت جرير بن حازم، فقل له: لا يحل لك ان تروي عن الحسن بن عمارة فإنه كذاب"، قال محمود: فقلت لابي داود وكيف ذاك؟ قال: فقال: قلت لشعبة: ما علامة كذبه؟ قال:" روى عن الحكم اشياء فلم اجد لها اصلا، قلت للحكم: صلى النبي صلى الله عليه وسلم على قتلى احد؟ قال: لا. وقال الحسن بن عمارة، حدثني الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم: صلى على قتلى احد. وقال: قلت للحكم: ما تقول في اولاد الزنا؟ قال: يعتقون، قال: قلت: عمن؟ قال: فقال: يروى من حديث البصريين عن علي رضي الله عنه، قال: وقال الحسن بن عمارة، حدثني الحكم، عن يحيى بن الجزار، عن علي رضي الله عنه انهم يعتقون".
Abu Dawud says: Shu'bah said to me: "Go to Jarir bin Hazim and tell him: It is not permissible for you to narrate from al-Hasan bin Umarah, for he is a liar." Mahmud says: I said to Abu Dawud: How is that? He said: I said to Shu'bah: What is the sign of his lying? He said: "He narrated things from al-Hakam for which I found no basis. I asked al-Hakam: Did the Prophet (peace and blessings be upon him) offer the funeral prayer over the slain of Uhud? He said: No. Yet al-Hasan bin Umarah said: Al-Hakam narrated to me from Miqsam, from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings be upon him) offered the funeral prayer over the slain of Uhud. And I asked al-Hakam: What do you say about children born of zina? He said: They are to be set free. I said: On whose authority? He said: It is narrated in the hadith of the people of Basrah from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Yet al-Hasan bin Umarah said: Al-Hakam narrated to me from Yahya bin al-Jazzar, from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), that they are to be set free."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الخطيب»
-- باب: ذكر رواية من روى أنه صلى عليهم بعد ثمان سنين توديعا لهم
Chapter: The narration of those who reported that he prayed over them after eight years in farewell to them
Hadith Number: 6809
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا سعيد بن شرحبيل، انبا الليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوما، فصلى على اهل احد صلاته على الميت، ثم انصرف إلى المنبر، فقال:" إني فرطكم، وانا شهيد عليكم، إني والله لانظر الآن إلى حوضي وإني قد اعطيت خزائن مفاتيح الارض او مفاتيح الارض، وإني والله ما اخاف عليكم ان تشركوا بعدي، ولكني اخاف عليكم ان تنافسوا فيها" رواه البخاري في الصحيح، عن سعيد بن شرحبيل وغيره، ورواه مسلم، عن قتيبة عن الليث.
It is narrated from Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that one day he (peace and blessings be upon him) went out and offered prayer over the martyrs of Uhud just as the funeral prayer is offered, then he (peace and blessings be upon him) turned to the minbar and said: "I am your forerunner and I am a witness over you. By Allah, I am now looking at the Pond (al-Kawthar), and indeed I have been given the keys of the treasures of the earth (or he (peace and blessings be upon him) said: the keys of the earth). And he said: By Allah, I do not fear that you will commit shirk after me; rather, I fear that you will become entangled in the world."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
Hadith Number: 6810
واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني القاسم بن زكريا، ثنا محمد بن عبد الرحيم، ثنا زكريا بن عدي، انبا ابن المبارك، عن حيوة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عقبة هو ابن عامر، قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم على قتلى احد بعد ثمان سنين، كالمودع للاحياء والاموات، ثم طلع المنبر، فقال:" إني بين ايديكم فرط، وانا عليكم شهيد، وموعدكم الحوض وإني لانظر إليه من مقامي هذا وإني لست اخشى عليكم ان تشركوا ولكني اخشى عليكم الدنيا ان تنافسوها" قال: فكانت آخر نظرة نظرتها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم. رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن عبد الرحيم، ورواه يحيى بن ايوب، عن يزيد بن ابي حبيب بمعنى رواية الليث، وقال في آخره: قال عقبة:" فكان آخر ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر".
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) says that he (peace and blessings be upon him) offered the funeral prayer over the slain of Uhud after eight years, like one bidding farewell to the living and the dead. Then he (peace and blessings be upon him) ascended the minbar and said: "Indeed, I am your forerunner and I am a witness over you; your appointed meeting place is the Pond, and I am looking at it from this place where I stand. I do not fear for you that you will commit shirk, but I fear for you that you will become entangled in the world." And that was the last look I cast at him (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) narrates that the last time I saw him (peace and blessings be upon him) was on the minbar.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»