الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من حمل الجنازة فوضع السرير على كاهله بين العمودين المقدمين
Chapter: One who carried the bier and placed it on his shoulders between the two front poles
Hadith Number: 6841
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عمرو بن مطر، ثنا يحيى بن محمد، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن ابي بشر، عن يوسف بن ماهك، قال:" شهدت جنازة رافع بن خديج، وفيها ابن عمر، وابن عباس، فانطلق ابن عمر حتى اخذ بمقدم السرير بين القائمتين فوضعه على كاهله، ثم مشى بها".
Yusuf bin Mahak said: I attended the funeral of Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him), and Ibn Umar and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) were in it. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) went forward until he took hold of the front poles of the bier, placed it on his shoulder and walked on.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: حمل الميت على الأيدي والرقاب إن لم يوجد سرير أو لوح
Chapter: Carrying the deceased on hands and necks if no bier or board is found
Hadith Number: 6842
حدثنا محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر بن احمد الاصبهاني، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن كنانة بن نعيم العدوي، عن ابي برزة الاسلمي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في مغزى له فلما فرغ من القتال، قال:" هل تفقدون من احد؟" قالوا: نفقد والله فلانا وفلانا وفلانا، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انظروا هل تفقدون من احد؟" قالوا: نفقد فلانا وفلانا، قال:" لكني افقد جليبيبا فاطلبوه"، فوجدوه عند سبعة قد قتلهم، ثم قتلوه، فاتي النبي صلى الله عليه وسلم فاخبر فانتهى إليه، فقال:" قتل ⦗٣٢⦘ سبعة، ثم قتلوه هذا مني وانا منه، قتل سبعة وقتلوه هذا مني وانا منه" قالها مرتين او ثلاثا، ثم قال: بذراعيه هكذا فبسطهما فوضع على ذراعي النبي صلى الله عليه وسلم حتى حفر له فما كان له سرير إلا ذراعي النبي صلى الله عليه وسلم حتى دفن، قال: وما ذكر غسلا اخرجه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن عمر بن سليط، عن حماد بن سلمة.
Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on one of his military expeditions. When he (peace and blessings be upon him) had finished the fighting, he said: "Are you missing anyone?" They said: By Allah, we are missing so-and-so and so-and-so. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Look, are you missing anyone?" They said: We are missing so-and-so and so-and-so. He said: "But I am missing Julaybib, so search for him." The Companions found him beside seven men whom he had killed, and then they had killed him. He was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) was informed, so he (peace and blessings be upon him) came to him and said: "He killed seven, then they killed him. This one is from me and I am from him. He killed seven and they killed him. This one is from me and I am from him." He (peace and blessings be upon him) said this two or three times. Then the narrator gestured with his forearms, spreading them out, (describing how) he was placed on the forearms of the Prophet (peace and blessings be upon him) until a grave was dug for him; he had no bier other than the forearms of the Prophet (peace and blessings be upon him) until he was buried. The narrator said: He did not mention his being washed.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم»
Hadith Number: 6843
وفيما روى ابو داود، في المراسيل، عن احمد بن حنبل، عن حجاج، عن ابن جريج، قال: اخبرني محمد بن علي:" ان إبراهيم بن النبي صلى الله عليه وسلم حملت جنازته على منسج فرس" اخبرناه ابو بكر محمد بن محمد، انبا ابو الحسين الفسوي، ثنا ابو علي اللؤلؤي، ثنا ابو داود فذكره.
Muhammad bin Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the funeral bier of Ibrahim, the son of the Prophet (peace and blessings be upon him), was carried on the neck of a horse.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
جماع أبواب المشي بالجنازة -- باب: الإسراع في المشي بالجنازة
Collected chapters on walking with the bier -- Chapter: Walking quickly with the bier
Hadith Number: 6844
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، ثنا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، انبا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" اسرعوا بالجنازة فإن تك صالحة فخير تقدمونها إليه، وإن تكن سوى ذلك فشر تضعونه عن رقابكم" رواه البخاري في الصحيح، عن علي، ورواه مسلم، عن ابي بكر، وزهير كلهم، عن سفيان.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Hasten with the funeral. If it is righteous, then it is good to which you are taking it; and if it is otherwise, then it is an evil that you are putting down from your necks."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
Hadith Number: 6845
اخبرنا ابو محمد بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، انبا سعدان بن نصر، انبا يزيد بن هارون، انبا ابن ابي ذئب، عن المقبري، عن عبد الرحمن بن مهران، ان ابا هريرة، اوصى عند موته ان لا تضربوا على قبري فسطاطا، ولا تتبعوني بمجمر واسرعوا بي اسرعوا بي، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا وضع المؤمن على سريره يقول: قدموني قدموني، وإذا وضع الكافر على سريره قال: يا ويلتاه اين تذهبون بي".
Abd al-Rahman bin Mihran narrates that Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) left instructions at the time of his death: Do not pitch a tent over my grave, do not follow me with fire, and take me quickly. For I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When the believer is placed on his bier, he says: 'Take me forward, take me forward.' And when the disbeliever is placed on the bier, he says: 'Woe is me! Where are you taking me?'"
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه احمد»
Hadith Number: 6846
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا احمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، حدثني الليث، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه انه سمع ابا سعيد الخدري، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا وضعت الجنازة فحملها الرجال على اعناقهم فإن كانت صالحة قالت: قدموني قدموني، وإن كانت غير صالحة قالت: يا ويلتاه اين تذهبون بها يسمع صوتها كل شيء إلا الإنسان ولو سمعها الإنسان صعق" رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، وغيره عن الليث.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the funeral (bier) is set down and men carry it on their necks, if it is righteous it says: 'Take me forward, take me forward.' If it is not righteous, the deceased says: 'Woe is me! Where are you taking me?' Everything hears its voice except man; and if man heard it, he would perish."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
Hadith Number: 6847
حدثنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا عيينة يعني ابن عبد الرحمن، عن ابيه، قال: كنت في جنازة عبد الرحمن بن سمرة، فجعل زياد ورجال من مواليه يمشون على اعقابهم امام السرير، يقولون رويدا رويدا بارك الله فيكم، قال: فلحقهم ابو بكرة في بعض سكة المربد، فحمل عليهم البغلة وشد عليهم بالسوط وقال:" خلوا والذي اكرم وجه ابي القاسم صلى الله عليه وسلم، لقد رايتنا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم لنكاد ان نرمل بها رملا" وكذلك رواه إسماعيل بن إبراهيم، ويحيى بن سعيد، ووكيع، وخالد بن الحارث، وعيسى بن يونس، عن عيينة وخالفهم شعبة، عن عيينة، فقال: في جنازة عثمان بن ابي العاص.
The son of Abd al-Rahman narrates from his father, who said: I was at the funeral of Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him), when Ziyad and some men from among his freed slaves began walking backwards in front of the bier, saying: "Slowly, slowly, may Allah bless you." He said: Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) caught up with them in one of the lanes of al-Mirbad; he drove his mule at them, lashed at them with his whip and said: "Make way! By the One who honoured the face of Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him), we used to see ourselves in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) almost running with it (the funeral)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الطيالسي»
Hadith Number: 6848
اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا شعبة، عن عيينة بن عبد الرحمن، عن ابيه: انه كان في جنازة عثمان بن ابي العاص، وكنا نمشي مشيا خفيفا فلحقنا ابو بكرة فرفع سوطه قال:" لقد رايتنا ونحن مع نبي الله صلى الله عليه وسلم نرمل رملا".
Uyaynah bin Abd al-Rahman narrates from his father that he was at the funeral of Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him), and we were walking slowly. We met Abu Bakrah (may Allah be pleased with him); he raised his whip and said: "We used to walk with the Prophet (peace and blessings be upon him) at a run."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو داؤد»
Hadith Number: 6849
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا إبراهيم بن الحارث البغدادي، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا زهير بن معاوية، ثنا يحيى الجابر، عن ابي ماجد، عن عبد الله بن مسعود، قال: سالنا نبينا صلى الله عليه وسلم عن السير بالجنازة، قال:" السير ما دون الخبب، فإن كان خيرا يعجل إليه، وإن كان سوى ذلك فبعدا لاهل النار، الجنازة متبوعة ولا تتبع ليس معها من يقدمها" هذا حديث ضعيف، يحيى بن عبد الله الجابر ضعيف، وابو ماجد، وقيل ابو ماجد مجهول وفيما مضى كفاية، ⦗٣٤⦘ ويذكر عن ابي سعيد الخدري انه لما احتضر حضره ابن عمر، وابن عباس، فقال: لهما إذا حملتم فاسرعوا بي اسرعوا بي.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: We asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the pace of walking with the funeral, and he (peace and blessings be upon him) said: "The pace is less than a trot. If it is good, it is hastened towards it; and if it is otherwise, then away with the people of the Fire. The funeral is followed, it does not follow; whoever goes ahead of it is not with it."
This hadith is da'if (weak); Yahya bin Abdullah al-Jabir is da'if (weak), and Abu Majid is majhul (unknown). What has preceded is sufficient.
It is mentioned from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that when he was on his deathbed, Ibn Umar and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) came to him, and he said to them: "When you carry me, take me quickly, take me quickly."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أبو داؤد»
-- باب: من كره شدة الإسراع بها مخافة انبجاسها
Chapter: Those who disliked going too fast with it for fear of it bursting
Hadith Number: 6850
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو عمر، واحمد بن حازم بن ابي غرزة الكوفي، ثنا جعفر يعني ابن عون، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: حضرنا مع ابن عباس جنازة ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وآله وسلم بسرف، فقال ابن عباس:" هذه ميمونة إذا رفعتم نعشها فلا تزعزعوه ولا تزلزلوه وارفقوا، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان عنده تسع نسوة، فكان يقسم لثمان، ولا يقسم لواحدة" اخرجاه في الصحيح من حديث ابن جريج.
Ibn Jurayj narrates from Ata' that we attended, with Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), the funeral of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), at Sarif. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: This is Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her). When you lift her body, do not shake it much; rather, be gentle. For the Prophet (peace and blessings be upon him) had nine wives; he (peace and blessings be upon him) kept a share in the turns for eight, and did not allot a turn to one.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»