الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المرتث والذي يقتل ظلما في غير معترك الكفار والذي يرجع إليه سيفه
Chapter: One carried wounded from the battlefield, one killed unjustly away from battle with the unbelievers, and one struck by his own sword
Hadith Number: 6821
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا احمد بن يونس، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، ان الحسن: صلى على علي رضي الله عنهما.
Abu Ishaq narrates that al-Hasan (may Allah be pleased with him) offered the funeral prayer of Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ»
Hadith Number: 6822
واخبرنا ابو الحسين، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب، ثنا سعيد، ثنا إسماعيل بن إبراهيم، انبا ايوب، عن ابن ابي مليكة قال: دخلت على اسماء بنت ابي بكر الصديق بعد قتل عبد الله بن الزبير، قال: وجاء كتاب عبد الملك ان يدفع إلى اهله، فاتيت به اسماء: فغسلته وكفنته وحنطته، ثم دفنته قال ايوب: واحسبه قال: فما عاشت بعد ذلك إلا ثلاثة ايام ثم ماتت زاد غيره فيه وصلت عليه.
Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) narrates: I went to Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) after Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) had been killed. He says: A letter came from Abd al-Malik saying: Hand his body over to his family. I brought him to Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her), and she washed him, shrouded him and applied perfume (hanut) to him; then he was buried. Ayyub (may Allah have mercy on him) says: I think the narrator said that she lived only three days after that.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن ابي شيبه»
-- باب: ما ورد في المقتول بسيف أهل البغي
Chapter: Reports on one killed by the sword of rebels
Hadith Number: 6823
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبد الرحمن الهاشمي، بحلب، ثنا آدم، ثنا شعبة، عن إسماعيل بن ابي خالد، قال: سمعت قيس بن ابي حازم، يقول: قال عمار:" ادفنوني في ثيابي فإني مخاصم".
Qays bin Abi Hazim (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: "Bury me in my own clothes, for I will be a disputant (pleading my case)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن ابي عاصم»
Hadith Number: 6824
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل، ثنا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو نعيم، وقبيصة، قالا: ثنا سفيان، عن مخول، عن العيزار بن حريث، قال زيد بن صوحان:" لا تغسلوا عني دما ولا تنزعوا عني ثوبا إلا الخفين وارمسوني في الارض رمسا، فإني رجل محاج" زاد ابو نعيم احاج يوم القيامة، كذا قال عمار، وزيد بن صوحان.
Al-Ayzar bin Hurayth (may Allah have mercy on him) narrates that Zayd bin Suhan (may Allah be pleased with him) said: Do not wash the blood off me, and do not remove any garment from me except the leather socks, and bury me level in the earth, for indeed I am a man who will plead my case. In the narration of Abu Nu'aym there is the addition: I will plead my case on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه عبد الرزاق»
Hadith Number: 6825
وقد اخبرنا محمد بن الحسين بن الفضل القطان، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا ابو إسماعيل الترمذي، ثنا ابو غسان، ثنا قيس بن الربيع، عن اشعث انه ⦗٢٧⦘ اخبرهم، عن الشعبي، ان عليا صلى على عمار بن ياسر، وهاشم بن عتبة فجعل عمارا مما يليه وهاشما امامه فلما ادخله القبر جعل عمارا امامه وهاشما مما يليه.
Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) offered the funeral prayer over Sayyiduna Ammar bin Yasir and Hashim bin Utbah (may Allah be pleased with them both); he placed Ammar next to himself and Hashim in front of him, and when they were lowered into the grave, Ammar was lowered first and then Hashim, who had been next to him.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ الطبراني في الكبير»
-- باب: ما ورد في غسل بعض الأعضاء إذا وجد مقتولا في غير معركة الكفار والصلاة عليه
Chapter: Reports on washing some limbs, when one is found slain away from battle with the unbelievers, and praying over him
Hadith Number: 6826
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا بعض اصحابنا، عن ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان:" ان ابا عبيدة صلى على رءوس" قال الشافعي:" وبلغنا ان طائرا القى يدا بمكة في وقعة الجمل فعرفوها بالخاتم فغسلوها وصلوا عليها.
Khalid bin Ma'dan narrates: Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) offered the funeral prayer over (severed) heads.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: It has reached us that during the Battle of the Camel a bird dropped a hand in Makkah, and the people recognised it by its ring, so they washed it and offered the funeral prayer over it.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الشافعي»
-- باب: القوم يصيبهم غرق أو هدم أو حرق فيهم مشركون فصلى عليهم ونوى بالصلاة المسلمين قياسا على ما ثبت في السلام
Chapter: People who drown, are crushed or burned, and among them are polytheists: one prays over them intending the Muslims by the prayer, by analogy with what is established about the salam
Hadith Number: 6827
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا احمد بن إبراهيم بن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، ان اسامة بن زيد اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: ركب على حمار على إكاف على قطيفة فدكية، فاردف اسامة بن زيد وراءه يعود سعد بن عبادة قبل وقعة بدر، فسار حتى مر بمجلس فيه عبد الله بن ابي بن سلول، وذلك قبل ان يسلم عبد الله، فإذا في المجلس اخلاط من المسلمين والمشركين عبدة الاوثان واليهود وفي المجلس عبد الله بن رواحة، فلما ⦗٢٨⦘ غشيتهم عجاجة الدابة خمر عبد الله بن ابي انفه بردائه، ثم قال: لا تغيروا علينا، فسلم رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم، ووقف فنزل فدعاهم إلى الله عز وجل، وقرا عليهم القرآن وذكر الحديث رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن الليث.
Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) rode a donkey on which there was a velvet cloth from Fadak, and he seated him behind himself. He (peace and blessings be upon him) went to visit Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) in his illness before the Battle of Badr. He (peace and blessings be upon him) went on until he (peace and blessings be upon him) passed by a gathering in which Abdullah bin Ubayy bin Salul was sitting; this was before he accepted Islam. In that gathering Muslims and polytheists were mixed together, and there were also idol worshippers and Jews, and Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) was also in it. When the dust raised by the donkey covered them, Abdullah bin Ubayy covered his nose, then he said: Do not raise dust on us. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) greeted them with salam and stopped. He dismounted from his mount, invited them to Allah, recited the Noble Qur'an to them, and narrated the whole hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
Hadith Number: 6828
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، ان اسامة بن زيد، اخبره: ان النبي صلى الله عليه وسلم: مر بمجلس فيه اخلاط من المسلمين واليهود، والمشركين عبدة الاوثان فسلم عليهم رواه مسلم في الصحيح، عن عبد بن حميد، عن عبد الرزاق.
Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a gathering in which there were Muslims, polytheists, Jews and idol worshippers, and he (peace and blessings be upon him) greeted them with salam.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
-- باب: الصلاة على من قتلته الحدود
Chapter: Praying over one executed under the prescribed punishments
Hadith Number: 6829
حدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا هشام، عن يحيى بن ابي كثير، ان ابا قلابة حدثه، عن ابي المهلب، عن عمران بن حصين، ان امراة من جهينة اتت النبي صلى الله عليه وسلم وهي حبلى من الزنا فامر صلى الله عليه وسلم وليها ان يحسن إليها فإذا وضعت حملها، فاتني بها، ففعل فامر بها فشكت عليها ثيابها، ثم امر بها فرجمت، ثم صلى عليها، فقال له عمر: يا رسول الله اتصلي عليها وقد زنت؟ فقال:" لقد تابت توبة لو قسمت بين اهل المدينة لوسعتهم، وهل وجدت شيئا افضل من ان جادت بنفسها" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث هشام الدستوائي..
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates that a woman from the tribe of Juhaynah came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while she was pregnant from zina. He (peace and blessings be upon him) ordered her guardians to treat her well and said: "When she gives birth, bring her to me." They did so. He (peace and blessings be upon him) gave the order, and her clothes were tied firmly around her; then the order was given to stone her, and she was stoned. Then he (peace and blessings be upon him) offered her funeral prayer, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, will you offer her funeral prayer when she has committed zina? He (peace and blessings be upon him) said: "She has repented with such a repentance that, if it were distributed among the people of Madinah, it would suffice them. Have you found anything better than this, that she sacrificed her life (in repentance)?"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم»
Hadith Number: 6830
وروينا في حديث عبد الله بن بريدة، عن ابيه في قصة الغامدية التي رجمت في الزنا، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" فوالذي نفسي بيده لقد تابت توبة لو تابها صاحب مكس لغفر له، ثم امر بها فصلى عليها ودفنت" اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا معاذ بن نجدة، ثنا خلاد بن يحيى، ثنا بشير بن مهاجر، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه، فذكر معناه اخرجه مسلم في الصحيح من حديث بشير.
Sayyiduna Abdullah bin Buraydah narrates from his father (may Allah be pleased with them both), in the story of the Ghamidi woman who was stoned as the prescribed punishment for zina, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, this woman has repented with such a repentance that, if this repentance were distributed among those who take unlawful taxes, they too would be forgiven." Then he (peace and blessings be upon him) gave the order, her funeral prayer was offered, and she was buried.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»