الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الصلاة على الميت الغائب بالنية
Chapter: Praying over an absent deceased by intention
Hadith Number: 7029
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر ابن بنت يحيى بن منصور القاضي، انبا جدي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا عمرو بن زرارة، انبا إسماعيل بن إبراهيم، عن ايوب، عن ⦗٨٣⦘ ابي قلابة، عن ابي المهلب، عن عمران بن حصين رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن اخاكم قد مات فقوموا فصلوا عليه". يعني النجاشي. رواه مسلم في الصحيح، عن علي بن حجر عن إسماعيل ورواه يحيى بن ابي كثير عن ابي قلابة فزاد فيه، قال:" فصفنا خلفه كما يصف على الميت وصلينا عليه كما يصلى على الميت"..
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your brother (that is, the Negus) has died, so pray the funeral prayer over him." Yahya bin Abi Kathir narrates from Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) with this addition: We formed rows behind him (peace and blessings be upon him) as they are formed for a deceased person, and we prayed the funeral prayer just as the funeral prayer is offered over a deceased person.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 7030
حدثنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا حرب بن شداد، عن يحيى بن ابي كثير، فذكره بمعناه وزيادته والنجاشي كان مسلما وفي قول النبي صلى الله عليه وسلم فيما رويناه دليل على ذلك.
Harb bin Shaddad narrates from Yahya bin Abi Kathir a similar hadith with the same meaning. And the Negus was a Muslim; there is evidence of this in the words of the Prophet (peace and blessings be upon him) that we have narrated.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد»
Hadith Number: 7031
وفي حديث ابي بردة بن ابي موسى الاشعري، عن ابيه، في قصة قدوم جعفر بن ابي طالب رضي الله عنه ارض الحبشة ودخوله على النجاشي وإخباره إياه امر النبي صلى الله عليه وسلم، وما يقول في عيسى ابن مريم، وإعجابه به، ثم قوله:" مرحبا بكم وبمن جئتم من عنده، فانا اشهد انه رسول الله صلى الله عليه وسلم وانه الذي بشر به عيسى ابن مريم، ولولا ما انا فيه من الملك لاتيته حتى احمل نعليه" اخبرناه عبد الخالق بن علي المؤذن، ثنا ابو بكر بن خنب، ثنا الحسن بن سلام السواق، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي بردة، عن ابيه فذكر القصة، وفيها قول النجاشي الذي حكيته.
Abu Burdah bin Abi Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates concerning Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) coming to Abyssinia, entering upon the Negus, informing him about the beloved Prophet (peace and blessings be upon him), the Negus's conversation about Isa bin Maryam, and his saying "Welcome", and that he said: I affirm that the one from whom you have come is the Messenger of Allah, and that he is indeed the one whose glad tidings Isa bin Maryam gave. Were it not for the kingship I am in, I would come to him and carry his sandals.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابو داؤد»
Hadith Number: 7032
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، من اصل كتابه انبا ابو سعيد بن الاعرابي، انبا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا يزيد بن هارون، انبا العلاء ابو محمد الثقفي، قال: سمعت انس بن مالك، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بتبوك فطلعت الشمس بضياء ونور وشعاع لم ارها طلعت فيما مضى، فاتى جبرائيل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" يا جبرائيل ما لي ارى الشمس طلعت بضياء ونور وشعاع لم ارها طلعت فيما مضى"، فقال: ذاك ان معاوية بن معاوية الليثي مات بالمدينة اليوم، فبعث الله عز وجل إليه سبعين الف ملك يصلون عليه، قال:" وفيم ذلك"، قال: كان يكثر قراءة {قل هو الله احد} [الإخلاص: ١] بالليل والنهار، وفي ممشاه، وقيامه، وقعوده، فهل لك يا رسول الله ان اقبض لك الارض، فتصلي عليه؟، قال:" نعم"، فصلى عليه، ثم رجع"، العلاء هذا هو ابن زيد، ويقال: ابن زيدل لا يحدث عن انس بن مالك بمناكير. اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، ثنا الجنيدي، ثنا البخاري قال العلاء بن زيد ابو محمد الثقفي، عن انس روى عنه يزيد بن هارون منكر الحديث ⦗٨٤⦘ قال الشيخ: وقد روي هذا الحديث من وجه آخر عن انس.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) at Tabuk, and the sun rose with such light and radiance as I had not seen it rise with before. Jibra'il (peace be upon him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Jibra'il! What is the matter, that I see today the sun has risen with more radiance than before?" The trustworthy Jibra'il said: That is because Mu'awiyah bin Mu'awiyah al-Laythi has died in Madinah, and Allah, Glorified and Exalted, has sent seventy thousand angels to him who are praying for him. He (peace and blessings be upon him) said: "For what reason?" Jibra'il (peace be upon him) said: He used to recite often, by night and day, while walking, sitting and standing, 'Say: He is Allah, the One' [Surah al-Ikhlas: 1] (al-Ikhlas). O Messenger of Allah! Shall I bring the earth near for you so that you (peace and blessings be upon him) may pray the funeral prayer over him? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." Then he (peace and blessings be upon him) prayed the funeral prayer over him and returned.
This al-Ala' is Ibn Zayd, and he is also called Ibn Zaydal. Al-Bukhari said: Al-Ala' bin Zayd Abu Muhammad al-Thaqafi, from Anas, from whom Yazid bin Harun narrated, is munkar al-hadith (his narrations are rejected). Al-Shaykh (al-Bayhaqi) said: This hadith has also been narrated through another route from Anas.
تخریج الحدیث: «منكر۔ أخرجه ابو يعليٰ»
Hadith Number: 7033
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا عثمان بن الهيثم، ثنا محبوب بن هلال، عن ابن ابي ميمونة يعني عطاء، عن انس بن مالك، قال: نزل جبرائيل عليه السلام، فقال: يا محمد مات معاوية بن معاوية المزني، افتحب ان تصلي عليه؟ قال:" نعم" قال، فضرب جبرائيل عليه السلام بجناحه، فلم تبق شجرة، ولا اكمة إلا تضعضعت، ورفع له سريره حتى نظر إليه وصلى عليه، وخلفه صفان من الملائكة كل صف سبعون الف ملك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم لجبرائيل عليه السلام:" يا جبرائيل بما نال هذه المنزلة"، فقال: بحبه {قل هو الله احد} [الإخلاص: ١] وقراءته إياها جائيا وذاهبا وقائما وقاعدا" اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، قال محبوب بن هلال المزني، عن عطاء بن ابي ميمونة، عن انس: نزل جبرائيل عليه السلام. لا يتابع عليه. سمعت ابن حماد يذكره عن البخاري.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that Jibra'il (peace be upon him) descended and said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Mu'awiyah bin Mu'awiyah al-Muzani has died. Would you like to pray the funeral prayer over him?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." Jibra'il (peace be upon him) struck with his wing, so that no tree or hillock remained in between; all were moved aside. His bier was raised until he (peace and blessings be upon him) saw it, and he prayed the funeral prayer over him. Behind him were two rows of angels, each row of seventy thousand angels. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Jibra'il (peace be upon him): "O Jibra'il! How did he attain this rank?" He said: "It is because he loved 'Say: He is Allah, the One' [Surah al-Ikhlas: 1] and always recited it coming and going, sitting and standing."
Ibn Adi said: Mahbub bin Hilal al-Muzani narrated from Ata' bin Abi Maymunah from Anas, 'Jibra'il (peace be upon him) descended', and he is not corroborated in it. I heard Ibn Hammad mention this from al-Bukhari.
تخریج الحدیث: «منكر۔ ابو يعليٰ»
-- باب: الصلاة على الجنازة في المسجد
Chapter: The funeral prayer in the mosque
Hadith Number: 7034
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا الحميدي، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن عبد الواحد بن حمزة، اراه عن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن عائشة، رضي الله عنها: انها امرت بسعد بن ابي ⦗٨٥⦘ وقاص رضي الله عنه ان يمر به في المسجد لتصلي عليه، فانكر ذلك الناس، فقالت عائشة رضي الله عنها:" ما اسرع ما نسي الناس، ما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على سهيل بن البيضاء إلا في المسجد" رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم وعلي بن حجر عن عبد العزيز ولم يقل: اراه واخرجه ايضا من حديث وهيب عن موسى بن عقبة عن عبد الواحد بن حمزة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) gave instructions concerning Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he be brought into the mosque so that the funeral prayer could be offered over him, and the people disapproved of it. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: How quickly the people have forgotten! Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not offer the funeral prayer of Suhayl bin al-Bayda' (may Allah be pleased with him) in the mosque?
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم»
Hadith Number: 7035
واخبرنا محمد بن الحسين بن الفضل، انبا عبد الله بن جعفر، انبا يعقوب بن سفيان، ثنا ابن عثمان يعني عبدان، انبا عبد الله هو ابن المبارك، انبا موسى بن عقبة، حدثني عبد الواحد بن حمزة، ان عباد بن عبد الله بن الزبير، اخبره ان عائشة وبعض ازواج النبي صلى الله عليه وسلم ورضي عنهن امرن بجنازة سعد بن مالك رضي الله عنه ان يمر بها عليهن، فمر به في المسجد فجعل يوقف على الحجر فيصلين عليه، ثم بلغ عائشة رضي الله عنها ان بعض الناس عاب ذلك وقال: هذه بدعة ما كانت الجنازة تدخل المسجد، فقالت:" ما اسرع الناس إلى ان يعيبوا ما لا علم لهم به، عابوا علينا ان دعونا بجنازة سعد تدخل المسجد، وما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على سهيل بن بيضاء إلا في جوف المسجد" واخرجه ايضا من حديث وهيب عن موسى بن عقبة عن عبد الواحد بن حمزة.
Abbad bin Abdullah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and other wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) said that the bier of Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) should be brought to them. So he was brought into the mosque, and the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) offered his funeral prayer standing at their rooms. Then it reached Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that some people had objected to this and said that it was an innovation (bid'ah), because the bier used not to be brought into the mosque. So Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: How quickly the people find fault with something of which they have no knowledge! They found fault with us because we called for the bier of Sa'd to be brought into the mosque. Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not offer the funeral prayer of Suhayl bin Bayda' (may Allah be pleased with him) in the mosque!
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 7036
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، انبا جدي يحيى بن منصور، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن رافع، ثنا ابن ابي فديك، انبا الضحاك بن عثمان، عن ابي النضر، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، ان عائشة، لما توفي سعد بن ابي وقاص قالت:" ادخلوا به المسجد حتى اصلي عليه" فانكر ذلك عليها، فقالت:" والله لقد صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على ابني بيضاء في المسجد، سهيل واخيه" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع وغيره.
It is narrated from Abu Salamah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) that when Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) passed away, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Bring him into the mosque so that I too may offer his funeral prayer. Objection was raised to this, so Aishah (may Allah be pleased with her) said: By Allah! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered the funeral prayer of the two sons of Bayda', Suhayl and his brother, in the mosque.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 7037
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا احمد بن الوليد الفحام، ثنا إسماعيل بن ابان الغنوي، ثنا هشام، عن عروة، عن عائشة، رضي الله عنها، قالت:" ما ترك ابو بكر رضي الله عنه دينارا ولا درهما، ودفن ليلة الثلاثاء وصلي عليه في المسجد" إسماعيل الغنوي متروك.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) left behind neither a dirham nor a dinar. He was buried on the night of Tuesday, and his funeral prayer was offered in the mosque.
Isma'il al-Ghanawi is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «باطل»
Hadith Number: 7038
ورواه سفيان الثوري عن هشام بن عروة، عن ابيه:" ان ابا بكر رضي الله عنه صلي عليه في المسجد" اخبرناه ابو بكر الاصبهاني انبا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان بن محمد، انبا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان الثوري فذكره.
Sufyan al-Thawri narrated it from Hisham bin Urwah, from his father (Urwah), that the funeral prayer of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was offered in the mosque. Abdullah bin al-Walid (may Allah have mercy on him) states that Sufyan al-Thawri (may Allah have mercy on him) also mentioned this hadith.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه عبد الرزاق»