الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يقال إذا أدخل الميت قبره
Chapter: What is said when the deceased is placed in his grave
Hadith Number: 7059
ورواه وكيع عن همام، بإسناده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا وضعتم موتاكم في قبورهم فقولوا: بسم الله وعلى سنة رسول الله" اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، حدثني علي بن حمشاذ، ثنا موسى بن هارون، ثنا زهير بن حرب، ثنا وكيع، ثنا همام فذكره. والحديث يتفرد برفعه همام بن يحيى بهذا الإسناد، وهو ثقة، إلا ان شعبة وهشام الدستوائي روياه عن قتادة موقوفا على ابن عمر.
Waki' narrates likewise from Hammam that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you place your dead in their graves, say: 'Bismillah wa 'ala sunnati Rasulillah' (In the name of Allah and upon the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him))."
Only Hammam bin Yahya narrated it as marfu' (attributed to the Prophet) with this chain, and he is thiqah (trustworthy); however, Shu'bah and Hisham al-Dastuwa'i narrated it from Qatadah as mawquf (stopping) on Ibn Umar.
تخریج الحدیث: «منكر۔ ابو داؤد»
Hadith Number: 7060
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا ابو مسلم، ثنا مسلم يعني ابن إبراهيم، ثنا هشام قال: وانبا احمد، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا عمرو، ثنا شعبة، كلاهما عن قتادة، عن ابي الديق، قال شعبة في حديثه: شهدت ابن عمر ووضع ميتا في قبره فقال:" بسم الله وعلى ملة رسول الله صلى الله عليه وسلم" وروي من وجه آخر عن ابن عمر مرفوعا بزيادة الفاظ إلا انه ضعيف.
In Shu'bah's narration (Abu al-Siddiq) said: I was present with Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) when he placed a deceased person in the grave, and he said: "Bismillah wa 'ala millati Rasulillah" (In the name of Allah, and upon the religion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)).
It has also been narrated through another route from Ibn Umar as marfu' with additional words, but it is weak.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه النسائي»
Hadith Number: 7061
اخبرناه ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا جعفر بن احمد بن عاصم، ثنا هشام بن عمار، ثنا حماد بن عبد الرحمن الكلبي ابو عبد الرحمن، ثنا إدريس بن صبيح الاودي، عن سعيد بن المسيب قال: حضرت عبد الله بن عمر في جنازة ⦗٩٢⦘ فلما وضعها في اللحد قال:" بسم الله وفي سبيل الله وعلى ملة رسول الله صلى الله عليه وسلم" فلما اخذ في تسوية اللبن على اللحد قال:" اللهم اجرها من الشيطان ومن عذاب القبر ومن عذاب النار"، فلما سوى الكثيب عليها قام جانب القبر ثم قال:" اللهم جاف الارض عن جثتها وصعد بروحها ولقها منك رضوانا"، فقلت لابن عمر: اشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، ام شيء قلته من رايك؟ قال:" إني إذا لقادر على القول بل سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم" قال ابو احمد: هكذا قال إدريس بن صبيح الاودي وإنما هو إدريس بن يزيد الاودي، ولا اعلم احدا يرويه غير حماد بن عبد الرحمن هذا، وهو قليل الرواية.
Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him) says: I was present with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) at a funeral. When it was placed in the niche grave, he said: "Bismillah wa fi sabilillah wa 'ala millati Rasulillah" (In the name of Allah, in the path of Allah, and upon the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)). When they began setting the bricks over the niche, he said: "Allahumma ajirha min al-shaytan wa min adhab al-qabr wa min adhab al-nar" (O Allah, protect him from Satan, from the punishment of the grave and from the punishment of the Fire). When the earth had been levelled over it, he stood at one side of the grave and said: "Allahumma jafi al-arda an juththatiha, wa sa''id biruhiha, wa laqqiha minka ridwanan" (O Allah, keep the earth away from his body, raise up his soul, and grant him Your good pleasure). I said to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): Is this something you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), or something you have said from your own opinion? He said: In that case I could say whatever I wished! Rather, I heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself.
Abu Ahmad (Ibn Adi) said: This is how it names Idris bin Subayh al-Awdi, but he is in fact Idris bin Yazid al-Awdi; and I know of no one who narrates it other than this Hammad bin Abd al-Rahman, and he narrates little.
تخریج الحدیث: «منكر۔ أخرجه ابن ماجه»
Hadith Number: 7062
واخبرنا ابو حازم الحافظ، ثنا إبراهيم بن رجاء، انبا الحسن بن سفيان بن عامر، ثنا هشام بن عمار فذكره بمثله. وقال إدريس بن يزيد الاودي وروينا عن البياضي، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمعنى رواية وكيع عن همام إلا انه قال وبالله وعلى ملة رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna al-Bayadi (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) the like of Waki's narration from Hammam, except that he said: "Wa billahi wa 'ala millati Rasulillah (peace and blessings be upon him)" (With Allah, and upon the religion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن ماجه»
Hadith Number: 7063
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن عبد الله الزاهد يعني ابا عبد الله الصفار، ثنا البرتي يعني احمد بن محمد بن عيسى، ثنا مسلم يعني ابن إبراهيم، ثنا شعبة، عن الحكم، عن عمير بن سعيد النخعي، قال: شهدت علي بن ابي طالب رضي الله عنه وقد ادخل ميتا في قبره فقال:" اللهم عبدك، ابن عبدك نزل بك وانت خير منزول به ولا نعلم به إلا خيرا وانت اعلم به، كان يشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاغفر له ذنبه ووسع له في مدخله".
Umayr bin Sa'id al-Nakha'i says: I was present with Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) when he placed a deceased person in the grave, and he said: "Allahumma abduka ibnu abdika nazala bika wa anta khayru manzulin bihi, wa la na'lamu illa khayran wa anta a'lamu bihi, kana yashhadu an la ilaha illallah wa anna Muhammadan Rasulullah, faghfir lahu dhanbahu wa wassi' lahu fi mudkhalihi" (O Allah, this is Your servant, the son of Your servant; he has come to You, and You are the best of hosts. We know nothing of him but good, and You know him better. He used to bear witness that there is none worthy of worship except You alone and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah; so forgive him his sins and make his grave spacious for him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه عبد الرزاق»
-- باب: ما يقال بعد الدفن
Chapter: What is said after burial
Hadith Number: 7064
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن غالب بن حرب، وإبراهيم بن عبد الله، واللفظ لتمتام قال: حدثني علي بن عبد الله بن جعفر، ثنا هشام بن يوسف، عن عبد الله بن بحير، عن هانئ مولى عثمان بن عفان قال: كان عثمان رضي الله عنه إذا وقف على قبر بكى حتى يبل لحيته، قال: فيقال له: تذكر الجنة والنار فلا تبكي وتبكي من هذا؟ قال: فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ⦗٩٣⦘ إن القبر اول منازل الآخرة فمن نجا منه فما بعده ايسر منه ومن لم ينج منه فما بعده اشد منه"".
Hani (may Allah have mercy on him), the freed slave of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), says that whenever Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) stood at a grave, he would weep so much that his blessed beard became wet. It was said to him: Paradise and Hell are mentioned before you and you do not weep, so why do you weep at the mention of the grave? He would say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The grave is the first of the stages of the Hereafter. Whoever is saved from it, the stages after it will be easier for him; and whoever is not saved from it, the stages after it will be much harder."
تخریج الحدیث: «حسن۔ ترمذي»
Hadith Number: 7065
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا هارون بن سليمان، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن منصور، عن كثير بن مدرك، ان عمر، رضي الله عنه كان إذا سوى على الميت، قال:" اللهم اسلم إليك الاهل والعيال والمال والعشيرة، وذنبه عظيم فاغفر له".
Kathir bin Mudrik (may Allah have mercy on him) says that when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) levelled the earth over a deceased person, he would say: "Allahumma aslamahu ilayka al-ahlu wal-malu wal-ashiratu, wa dhanbuhu azimun, faghfir lahu" (O Allah, his family, wealth and kin have handed him over to You, and his sins are great, so forgive him).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن ابي شيبه»
Hadith Number: 7066
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الله بن عثمان، انبا عبد الله، انبا ابن جريج، قال: سمعت ابن ابي مليكة، يقول: رايت عبد الله بن عباس لما فرغ من قبر عبد الله بن السائب فقام الناس عنه قام ابن عباس فوقف عليه ودعا له.
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) says: I heard Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) say: I saw Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): when they had finished with the grave of Sayyiduna Abdullah bin al-Sa'ib (may Allah be pleased with him) and the people had got up and left it, Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) stood, halted at it and supplicated for him.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه عبد الرزاق»
Hadith Number: 7067
وروينا عن عمرو بن العاص، رضي الله عنه انه قال لابنه عبد الله:" فإذا مت فلا تصحبني نائحة ولا نار فإذا دفنتموني فسنوا علي التراب سنا، فإذا فرغتم من قبري فامكثوا حول قبري قدر ما تنحر جزور ويقسم لحمها؛ فإني استانس بكم حتى اعلم ما اراجع به رسل ربي" اخبرناه ابو صالح بن ابي طاهر، انبا جدي يحيى بن منصور، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن منصور، ثنا ابو عاصم، انبا حيوة بن شريح اخبرني يزيد بن ابي حبيب عن ابن شماسة المهري قال: حضرنا عمرو بن العاص وهو في سياقة الموت فذكره. اخرجه مسلم في الصحيح.
Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said to his son Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him): When I die, do not let any wailing woman accompany me, nor any fire. When you bury me, pour the earth over me. When you have finished with my grave, remain around my grave for as long as it takes to slaughter a camel and distribute its meat, for I will take comfort in your company until I know what answer I will give to the messengers of my Lord.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم»
-- باب: ما ورد في قراءة القرآن عند القبر
Chapter: Reports on reciting the Quran at the grave
Hadith Number: 7068
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد، قال: سالت يحيى بن معين عن القراءة عند القبر فقال: حدثنا مبشر بن إسماعيل الحلبي، عن عبد الرحمن بن العلاء بن اللجلاج، عن ابيه، انه قال لبنيه:" إذا ادخلتموني قبري فضعوني في اللحد وقولوا: باسم الله وعلى سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وسنوا علي التراب سنا واقرءوا عند راسي اول البقرة وخاتمتها فإني رايت ابن عمر يستحب ذلك".
Abd al-Rahman bin al-Ala' bin al-Lajlaj narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he said to his son: When you bring me into my grave and place me in the niche, say: "Bismillah wa 'ala sunnati Rasulillah" (In the name of Allah and upon the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)). Then pour the earth over me, and at my head recite from the beginning of Surah al-Baqarah and from its ending, for I saw Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and he regarded it as recommended.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن العساكر»