الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كراهية الذبح عند القبر
Chapter: It is disliked to slaughter at the grave
Hadith Number: 7069
اخبرنا ابو حامد احمد بن الوليد بن احمد الزوزني، انبا سليمان بن احمد الطبراني، ثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، ثنا عبد الرزاق، عن معمر وانبا ابو علي الروذباري، ثنا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا إبراهيم بن موسى البلخي، ثنا عبد الرزاق، ثنا معمر، عن ثابت، عن انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا عقر في الإسلام" قال عبد الرزاق: كانوا يعقرون عند القبر. يعني بقرة او شيئا لم يذكر الزوزني قول عبد الرزاق.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no 'aqr (slaughtering at the grave) in Islam." Abd al-Razzaq (may Allah have mercy on him) says: They (the Arabs) used to perform 'aqr at the grave, that is, slaughter a cow or the like.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو داؤد»
-- باب: من كره نقل الموتى من أرض إلى أرض
Chapter: Those who disliked moving the dead from one land to another
Hadith Number: 7070
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا ابن ابي مريم، ثنا الفريابي، ثنا سفيان، عن الاسود بن قيس، عن نبيح، عن جابر بن عبد الله، قال: لما كان يوم احد حمل القتلى ليدفنوا بالبقيع فنادى منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم يامركم ان تدفنوا القتلى في مضاجعهم بعدما حملت امي ابي وخالي عديلين لتدفنهم في البقيع فردوا.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that on the day of Uhud the slain were carried to be buried in Jannat al-Baqi', and the caller announced that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "orders you to bury the slain in their own places." This announcement was made after my mother had carried my father and my maternal uncle to bury them in al-Baqi'; then they were taken back.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد»
Hadith Number: 7071
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا العباس بن الوليد بن صبيح، ثنا ابو مسهر، ثنا يحيى بن حمزة، حدثني عروة بن رويم ان ابا عبيدة بن الجراح رضي الله عنه هلك بفحل فقال:" ادفنوني خلف النهر"، ثم قال:" ادفنوني حيث قبضت".
Urwah bin Ruwaym (may Allah have mercy on him) says that Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) passed away at Fihl. He said: Bury me beyond the river. Then he said: Bury me where I die.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن عساكر»
Hadith Number: 7072
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن منصور بن صفية، عن امه، قالت: مات اخ لعائشة رضي الله عنها بوادي الحبشة فحمل من مكانه فاتيناها نعزيها فقالت:" ما اجد في نفسي او يحزنني في نفسي إلا اني وددت انه كان دفن في مكانه".
Mansur bin Safiyyah narrates from his mother that a brother of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) died in Wadi al-Habashah and was carried from where he died. We came to offer her condolences, and she said: I find nothing in my heart that grieves me, except that I would have liked him to be buried in the place where he died.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الحاكم»
-- باب: من لم ير به بأسا وإن كان الاختيار فيما مضى
Chapter: Those who saw no harm in it, though the preferred view is what has passed
Hadith Number: 7073
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الله بن عثمان، انبا عبد الله هو ابن المبارك، انبا داود بن قيس، حدثتني ⦗٩٥⦘ امي، قالت:" مات سعد بن ابي وقاص رضي الله عنه بالعقيق"، قال داود: وهو على نحو من عشرة اميال، قالت:" فرايته حمل على اعناق الرجال حتى اتي به فادخل به المسجد من نحو باب دار مروان، فوضع عند بيوت النبي صلى الله عليه وسلم بفناء الحجر فصلى الإمام عليه وصلين عليه بصلاة الإمام".
Dawud bin Qays says: My mother narrated to me that Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) died at al-Aqiq. Dawud says: That is a distance of about ten miles. I saw that he was carried on people's shoulders until he was brought into the mosque through the door of the house of Marwan, and he was placed in the courtyard in front of the houses of the Prophet (peace and blessings be upon him). The imam led the funeral prayer, and they (the women) also prayed over him following the imam.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 7074
قال: واخبرنا عبد الله بن المبارك، انبا يونس، عن الزهري قال:" قد حمل سعد بن ابي وقاص رضي الله عنه من العقيق إلى المدينة، وحمل اسامة بن زيد رضي الله عنهما من الجرف".
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) says that Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) was carried from al-Aqiq to Madinah, and Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) was brought from al-Juruf.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن سعد»
Hadith Number: 7075
واخبرنا ابو الحسين، انبا عبد الله، ثنا يعقوب، ثنا ابن عثمان، انبا عبد الله، انبا نافع بن عمر، عن ابن ابي مليكة:" ان عبد الرحمن بن ابي بكر، رضي الله عنهما توفي بالحبشة على راس اميال من مكة فنقله ابن صفوان إلى مكة" وروينا عن ايوب، عن ابن ابي مليكة قال: مات عبد الرحمن بن ابي بكر رضي الله عنهما بالصفاح او قريبا منها فحملناه على عواتق الرجال حتى دفناه بمكة.
Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) died at al-Hubshi, a few miles from Makkah, and Ibn Safwan (may Allah have mercy on him) moved him to Makkah.
Ayyub (may Allah have mercy on him) narrated from Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) that he said: Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) died at al-Sifah or near it, so we carried him on men's shoulders until we buried him in Makkah.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن العساكر»
-- باب: من حول الميت من قبره إلى آخر لحاجة
Chapter: One who moved the deceased from his grave to another for a need
Hadith Number: 7076
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ، وابو صادق العطار قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا سعيد بن عامر، ثنا شعبة، عن ابن ابي نجيح، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله قال:" دفن مع ابي رجل يوم احد فلم تطب نفسي حتى اخرجته ودفنته على حدة" رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله عن سعيد بن عامر، واخرجه من حديث حسين المعلم عن عطاء عن جابر. قال:" فاستخرجته بعد ستة اشهر فإذا هو كيوم وضعته هنية غير اذنه. كذا رواه بعض اهل العلم يقولون إنما هو عند اذنه.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says: On the day of Uhud a man was buried along with my father. My heart was not at ease with it, so I took him out from there and buried him separately. Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) reported: Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: I took him out after six months, and he was just as he had been when he was laid there, except for his ear.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
Hadith Number: 7077
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن سعيد بن يزيد ابي مسلمة، عن ابي نضرة، عن جابر قال:" دفن ابي مع رجل فكان في نفسي من ذلك حاجة فاخرجته بعد ستة اشهر فما انكرت منه شيئا إلا شعيرات كن في لحيته مما يلي الارض".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: My father was buried along with another man, and because of this there was some unease in my heart. So I took him out after six months, and I found nothing changed in him except a few hairs of his beard that were in contact with the ground.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد»
-- باب: من كره أن يحفر له قبر غيره إذا كان يتوهم بقاء شيء منه مخافة أن يكسر له عظم
Chapter: Those who disliked digging a grave for him in another's grave if it is thought something of the latter remains, for fear of breaking a bone
Hadith Number: 7078
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، ثنا الشافعي، انبا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه قال:" ما احب ان ادفن بالبقيع، لان ادفن في غيره احب إلي، إنما هو احد رجلين: إما ظالم فلا احب ان اكون في جواره، وإما صالح فلا احب ان تنبش لي عظامه" قال: واخبرني مالك انه بلغه عن عائشة رضي الله عنها انها قالت:" كسر عظم الميت ككسر عظم الحي" قال الشافعي:" تعني في الماثم" قال الشيخ: وقد روي هذا الحديث موصولا مرفوعا.
Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) narrates from his father that he said: I do not like to be buried in al-Baqi'; being buried elsewhere is dearer to me, because (the one buried there) will be one of two men: either a wrongdoer, whose neighbourhood I would not want, or a righteous man, whose bones I would not want broken on my account. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: "Breaking the bone of a dead person is like breaking the bone of a living person." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: That is, they are equal in sin.
The Shaykh said: This hadith has also been narrated as a connected (mawsul) and marfu' (Prophetic) report.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مالك»