الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: النهي عن سب الأموات والأمر بالكف عن مساوئهم، إذا كان مستغنيا عن ذكرها
Chapter: The prohibition of reviling the dead and the command to refrain from their faults when there is no need to mention them
Hadith Number: 7189
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا ابو كريب، ثنا معاوية بن هشام، عن عمران بن ابي انس، عن عطاء، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اذكروا محاسن موتاكم وكفوا عن مساوئهم" قال الشيخ رحمه الله: قد روينا في حديث معمر عن ثابت عن انس انه قال: مر بجنازة على النبي صلى الله عليه وسلم فقال" اثنوا عليه" فاثنوا خيرا، ومر باخرى فقال:" اثنوا عليه" فاثنوا شرا وفيه دلالة على انهم إنما اثنوا على الجنازتين على إحداهما بالخير وعلى الاخرى بالشر عند امر النبي صلى الله عليه وسلم بالثناء عليهما، وفيه دلالة على جواز ذكر المرء بما يعلمه منه إذا وقعت الحاجة إليه نحو سؤال القاضي المزكي وما اشبه ذلك وكان الذي اثنوا عليه شرا كان معلنا بشره ⦗١٢٧⦘ فاراد النبي صلى الله عليه وسلم زجر امثاله عن شرورهم وعن إطالة الالسنة في انفسهم فقال ما قال والله اعلم.
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Mention the good deeds of your dead, and refrain from mentioning their bad deeds."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أبو داؤد»
-- باب: لا يشهد لأحد بجنة ولا بنار إلا لمن شهد له رسول الله صلى الله عليه وسلم بها
Chapter: No one is declared to be of Paradise or of the Fire except one for whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) testified to it
Hadith Number: 7190
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو اليمان، انبا شعيب، عن الزهري، قال اخبرني خارجة بن زيد، عن ام العلاء، رضي الله عنها امراة من نسائهم قد بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم اخبرته ان عثمان بن مظعون رضي الله عنه طار لهم في سهم السكنى حين اقترعت الانصار في سكنى المهاجرين قالت ام العلاء: فسكن عندنا عثمان بن مظعون فاشتكى فمرضناه حتى إذا توفي وجعلناه في ثيابه دخل علينا النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: رحمة الله عليك ابا السائب فشهادتي عليك لقد اكرمك الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" وما يدريك ان الله اكرمه" فقلت لا ادري بابي انت وامي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم اما عثمان فقد جاءه اليقين وإني لارجو له الخير،" والله ما ادري وانا رسول الله ما يفعل بي" قالت: فوالله لا ازكي احدا ابدا واحزنني ذلك فنمت فرايت لعثمان عينا تجري فجئت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبرته فقال:" ذاك عمله" رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان.
Kharijah bin Zayd narrates from Umm al-Ala (may Allah be pleased with her), who had given the pledge of allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She reports that when lots were drawn between the Ansar and the Muhajirun (for lodging), the lot for the lodging of Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) fell to them. Umm al-Ala (may Allah be pleased with her) said: Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) stayed with us and fell ill. We nursed him until he passed away, and we wrapped him in his clothes. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us, and I said: "May the mercy of Allah be upon you, O Abu al-Sa'ib! I bear witness for you that Allah has honoured you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How do you know that Allah has honoured him?" I said: I do not know, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), may my father and mother be sacrificed for you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As for Uthman, al-yaqin (death) has come to him, and I hope for good for him from Allah. By Allah, I am the Messenger of Allah, yet I do not know what will be done with me." She said: By Allah, after that I never declared anyone (definitively) pure, and that saddened me. Then I slept, and in a dream I was shown a flowing spring belonging to Uthman (may Allah be pleased with him). I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told him of it, and he (peace and blessings be upon him) said: "That is (the reward of) his deeds."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 7191
واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن خارجة بن زيد، قال: كانت ام العلاء الانصارية تقول، فذكر معنى هذا الحديث إلا انه قال ما يفعل به، وزاد قال معمر: وسمعت غير الزهري يقول: كره المسلمون ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعثمان حتى توفيت ابنة النبي صلى الله عليه وسلم فقال: الحقي بفرطنا عثمان بن مظعون.
Kharijah bin Zayd (may Allah have mercy on him) said that Umm al-Ala al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) used to say, and he mentioned the meaning of this hadith, except that he said: "what will be done with him." He added: Ma'mar said: I heard someone other than al-Zuhri say: The Muslims were troubled by what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said about Uthman, until the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, and he (peace and blessings be upon him) said: "Join our forerunner, Uthman bin Maz'un."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه المسلم»
-- باب: زيارة القبور
Chapter: Visiting graves
Hadith Number: 7192
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا محمد بن عبيد، ثنا يزيد بن كيسان، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا محمد بن عبيد، ثنا يزيد بن كيسان، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، قال: زار رسول الله صلى الله عليه وسلم قبر امه فبكى ⦗١٢٨⦘ وابكى من حوله فقال:" استاذنت ربي في ان استغفر لها فلم ياذن لي، فاستاذنته في ان ازور قبرها فاذن لي فزوروا القبور؛ فإنها تذكركم الموت" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited the grave of his mother, and he (peace and blessings be upon him) wept and made those around him weep. He (peace and blessings be upon him) said: "I asked my Lord for permission to seek forgiveness for her, but I was not given permission. Then I asked for permission to visit her grave, and it was given to me. So visit the graves, for they certainly remind you of death."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 7193
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن إبراهيم بن ملحان، ثنا عمر وهو ابن خالد ثنا زهير، عن زبيد، عن محارب بن دثار، عن ابن بريدة، عن ابيه، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فنزلنا منزلا ونحن معه قريبا من الف راكب فقام فصلى ركعتين ثم اقبل علينا وعيناه تذرفان فقام إليه عمر رضي الله عنه ففداه بالاب والام وقال له ما لك يا رسول الله قال:" إني استاذنت ربي في استغفاري لامي فلم ياذن لي فبكيت لها رحمة لها من النار وإني كنت نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها وكنت نهيتكم عن لحوم الاضاحي ان تمسكوها فوق ثلاث فكلوا وامسكوا ما بدا لكم وكنت نهيتكم عن الشرب في الاوعية فاشربوا في اي وعاء شئتم ولا تشربوا مسكرا" رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى عن زهير دون قصة امه..
Ibn Buraydah narrates from his father, Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him), who said: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey. We halted at a place, and we were about a thousand riders. He (peace and blessings be upon him) stood and prayed two rak'ahs, then he (peace and blessings be upon him) turned towards us with tears flowing from his eyes. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) stood up and went to him and said: "May my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of Allah! What is the matter with you?" He (peace and blessings be upon him) said: "I asked my Lord for permission to pray for forgiveness for my mother, but I was not given permission, so I wept out of compassion for her from the Fire. I used to forbid you from visiting graves, so now visit them. I forbade you from storing the meat of sacrificial animals beyond three days, so now eat and keep it as long as you wish. And I used to forbid you from drinking in certain vessels; now drink in whatever vessel you wish, but do not drink anything intoxicating."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أحمد»
Hadith Number: 7194
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو قتيبة سالم بن الفضل الآدمي بمكة، ثنا ابو شعيب عبد الله بن الحسن الحراني، ثنا احمد بن عبد الملك بن واقد الحراني، ثنا زهير، ثنا زبيد بن الحارث اليامي، فذكره بإسناده نحوه إلا انه قال:" فزوروها ولتزدكم زيارتها خيرا" ورواها معرف بن واصل عن محارب بن دثار، فقال في الحديث:" فزوروها فإن في زيارتها تذكرة".
Zuhayr (may Allah have mercy on him) said: Zubayd bin al-Harith al-Yami (may Allah have mercy on him) narrated this hadith with the same chain, except that he said: "So visit them, and visiting them will increase you in good."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 7195
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن يونس، ثنا معرف بن واصل، فذكره مختصرا في النهي عن زيارة القبور والإذن فيها فقط.
Ahmad bin Yunus said that Mu'arrif bin Wasil narrated the hadith to us, and in it he mentioned briefly the prohibition of visiting graves and also the permission for it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد»
Hadith Number: 7196
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، قال وحدثنا ابو العباس، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، قالا: انبا عبد الله بن وهب، قال اخبرني اسامة بن زيد، ان محمد بن يحيى بن حبان الانصاري اخبره، ان واسع بن حبان حدثه ان ابا سعيد الخدري حدثه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها فإن فيها عبرة ونهيتكم عن النبيذ الا فانتبذوا ولا احل مسكرا ونهيتكم عن لحوم الاضاحي فكلوا وادخروا".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I used to forbid you from visiting graves; so visit them, for in them there is a lesson. I used to forbid you from nabidh; so now make nabidh, but I am not making anything intoxicating lawful. And I used to forbid you from (storing) the meat of sacrificial animals; so eat it and store it."
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه أحمد»
Hadith Number: 7197
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني ابن جريج، عن ايوب بن هانئ، عن مسروق بن الاجدع، عن عبد الله بن مسعود، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إني كنت نهيتكم عن زيارة القبور واكل لحوم الاضاحي فوق ثلاث وعن نبيذ الاوعية الا فزوروا القبور فإنها تزهد في الدنيا وتذكر الآخرة وكلوا لحوم الاضاحي وابقوا ما شئتم فإنما نهيتكم عنه إذ الخير قليل فوسعه الله على الناس، الا إن وعاء لا يحرم شيئا وإن كل مسكر حرام".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I used to forbid you from visiting graves, from the meat of sacrificial animals beyond three days, and from the vessels of nabidh. So visit the graves, for they create detachment from this world and remind of the Hereafter. Eat the meat of sacrificial animals and keep as much of it as you wish; I only forbade you when wealth was scarce, and now Allah has granted abundance to people. Indeed, a vessel does not make anything unlawful, but every intoxicant is unlawful."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ ابن ماجه»
Hadith Number: 7198
واخبرنا ابو القاسم زيد بن جعفر بن محمد العلوي بالكوفة انبا ابو جعفر بن دحيم، ثنا محمد بن الحسين بن ابي الحنين، ثنا ابو حذيفة، ثنا إبراهيم يعني ابن طهمان، ثنا عمرو بن عامر، وعبد الوارث، عن انس، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر لحوم الاضاحي والاوعية وزيارة القبور ثم ذكر إذنه فيها بطوله قال:" وكنت نهيتكم عن زيارة القبور ثم بدا لي فزوروها فإنها ترق القلب وتدمع العين وتذكر الآخرة فزوروا ولا تقولوا هجرا" وكذلك رواه يحيى بن الحارث عن عمرو.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade, and he mentioned the meat of sacrificial animals, vessels and visiting graves; then he mentioned his permission for all of them. In a hadith it is: "I used to forbid you from visiting graves, then it became clear to me (otherwise); so visit them, for they soften the heart, make the eyes shed tears and remind of the Hereafter. So visit them, but do not wail."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه أحمد»