الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الرخصة في البكاء بلا ندب ولا نياحة
Chapter: The concession to weep without lamenting or wailing
Show diacritics
Hadith Number: 7149
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن عاصم الاحول، عن ابي عثمان النهدي، عن اسامة بن زيد، رضي الله عنهما قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم بابنة ابنته ونفسها تقعقع كانها في شن فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لله ما اخذ ولله ما اعطى وكل إلى اجل مسمى"، قال: وبكى، فقال له سعد بن عبادة يا رسول الله اتبكي وقد نهيت عن البكاء؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما هي رحمة جعلها الله في قلوب عباده وإنما يرحم الله من عباده الرحماء". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة عن ابي معاوية واخرجه البخاري من اوجه عن عاصم الاحول.
Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) said: The granddaughter of the Prophet (peace and blessings be upon him) was brought to him while her breath was rattling, as if it were in a water-skin. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "To Allah belongs what He has taken and what He has given, and everyone is moving towards his appointed time." Usamah (may Allah be pleased with him) said: And he (peace and blessings be upon him) wept. Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) said to him (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! Do you weep, when it was you (peace and blessings be upon him) who forbade weeping? He (peace and blessings be upon him) said: "This is only mercy, which Allah Almighty has placed in the hearts of His servants, and Allah shows mercy only to those of His servants who are merciful."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7150
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابو النضر، ثنا سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن انس بن مالك، قال: قال ⦗١١٥⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ولد لي الليلة غلام فسميته بابي إبراهيم"، ثم دفعه إلى ام سيف امراة قين بالمدينة يقال له ابو سيف فانطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم يزوره وانطلقت معه فانتهينا إلى ابي سيف وهو ينفخ بكيره قال: والبيت ممتلئ دخانا قال فاسرعت المشي بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم فاتيت ابا سيف فقلت: جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم امسك امسك، فامسك، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فدعا بالصبي فضمه إليه وقال ما شاء الله ان يقول قال انس فلقد رايته بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يكيد بنفسه فدمعت عينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تدمع العين ويحزن القلب ولا نقول إلا ما يرضي ربنا، والله يا إبراهيم إنا بك لمحزونون" رواه مسلم في الصحيح عن هدبة وشيبان عن سليمان، واخرجه البخاري من وجه آخر عن ثابت قال: ورواه موسى عن سليمان.
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Tonight a boy was born to me, and I have named him after my father, Ibrahim." Then he handed him over to Umm Sayf, the wife of a blacksmith in Madinah who was called Abu Sayf. Then he (peace and blessings be upon him) set out to visit him, and I went with him (peace and blessings be upon him). We came to Abu Sayf while he was blowing on his furnace, and his house was full of smoke. He said: I hurried ahead of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), came to Abu Sayf and said: Stop, stop! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has come. So he stopped. Then he (peace and blessings be upon him) came, called for the child, held him close to himself, and said whatever Allah willed him to say. Anas (may Allah be pleased with him) said: I saw him before him, breathing his last, and the eyes of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) shed tears, and he (peace and blessings be upon him) said: "The eye sheds tears and the heart grieves, and we say only what pleases our Lord. By Allah, O Ibrahim, we are deeply grieved by you."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7151
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن الفضل بن جابر، ثنا شيبان، ثنا ابو عوانة، عن ابن ابي ليلى، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله، قال: خرج النبي صلى الله عليه وسلم بعبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه إلى النخل فإذا ابنه إبراهيم يجود بنفسه فوضعه في حجره ففاضت عيناه، فقال عبد الرحمن بن عوف: اتبكي وانت تنهى الناس؟ قال:" إني لم انه عن البكاء إنما نهيت عن النوح صوتين احمقين فاجرين صوت عند نغمة لهو ولعب ومزامير شيطان، وصوت عند مصيبة خمش وجوه وشق جيوب ورنة وهذا هو رحمة ومن لا يرحم لا يرحم، يا إبراهيم لولا انه امر حق، ووعد صدق وان آخرنا سيلحق باولنا لحزنا عليك حزنا هو اشد من هذا، وإنا بك لمحزونون تبكي العين ويحزن القلب ولا نقول ما يسخط الرب".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out with Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) to the date-palms, while his (peace and blessings be upon him) son Ibrahim was surrendering his soul to Allah. He (peace and blessings be upon him) placed him in his lap, and his (peace and blessings be upon him) eyes began to flow. Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said: You (peace and blessings be upon him) forbid people, yet you yourself are weeping! He (peace and blessings be upon him) said: "I did not forbid weeping; rather, I forbid wailing and making sounds like fools, the sounds that wicked people make: with songs, with idle amusement and play, and with the tunes of Satan; and, at the time of calamity, the sound that comes with scratching the face and tearing the collar. This weeping is mercy, and whoever does not show mercy is not shown mercy. O Ibrahim! Were it not that this is the truth and a true promise, and that everyone who comes later will join those who went before, we would grieve far more than the grief we feel at being parted from you. The eyes are weeping and the heart is grieved, and we will not say anything that angers our Lord."


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الترمذي»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7152
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسماعيل، ثنا عمرو بن سواد، ثنا ابن وهب، انبا عمرو بن الحارث، عن سعيد بن الحارث بن المعلى الانصاري، عن عبد الله بن عمر، انه قال: اشتكى سعد بن عبادة شكوى له فاتاه رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوده مع عبد الرحمن بن عوف وسعد بن ابي وقاص وعبد الله بن مسعود فلما دخل عليه وجده في غشية فقال:" اقد قضى؟" فقالوا: لا يا رسول الله، فبكى رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما راى القوم بكاء رسول الله صلى الله عليه وسلم بكوا فقال:" الا تسمعون ان الله لا يعذب بدمع العين ولا بحزن القلب ولكن يعذب بهذا واشار إلى لسانه او يرحم". ⦗١١٦⦘ رواه البخاري في الصحيح عن اصبغ عن ابن وهب. ورواه مسلم عن عمرو بن سواد.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) fell ill, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to visit him, and Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) was with him (peace and blessings be upon him), as were Sa'd bin Abi Waqqas and Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with them both). When he (peace and blessings be upon him) came to him, he was in a faint, and he (peace and blessings be upon him) said: "Has he died?" It was said: No. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wept. When the people saw him (peace and blessings be upon him) weeping, they wept too, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do you not hear? Allah Almighty does not punish for the tears of the eye nor for the grief of the heart; rather, punishment comes because of this," and he (peace and blessings be upon him) pointed to his tongue, "or mercy is shown."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من رخص في البكاء إلى أن يموت الذي يبكى عليه
Chapter: Those who permitted weeping until the one wept over dies
Show diacritics
Hadith Number: 7153
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن عبد الله بن عبد الله بن جابر بن عتيك، عن عتيك بن الحارث بن عتيك، وهو جد عبد الله بن عبد الله ابو امه انه اخبره، ان جابر بن عتيك اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء يعود عبد الله بن ثابت فوجده قد غلب فصاح به فلم يجبه فاسترجع رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال:" غلبنا عليك يا ابا الربيع"، فصاح النسوة وبكين فجعل ابن عتيك يسكتهن فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" دعهن فإذا وجب فلا تبكين باكية وما الوجوب يا رسول الله قال:" إذا مات".
Sayyiduna Jabir bin Atik (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to visit Abdullah bin Thabit (may Allah be pleased with him), and he (peace and blessings be upon him) saw that death had overcome him. He (peace and blessings be upon him) called out to him, but he did not answer. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un' (Indeed, we belong to Allah and to Him we shall return), and said: "O Abu al-Rabi', we have been overcome concerning you." Then the women cried out and wept, and Ibn Atik (may Allah be pleased with him) began to quieten them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Leave them; when it becomes due, let no weeping woman weep." They said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is its becoming due? He (peace and blessings be upon him) said: "When he dies."


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7154
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا عثمان بن عمر، ثنا اسامة بن زيد، حدثني الزهري، عن انس بن مالك قال: لما رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم من احد سمع نساء الانصار يبكين، فقال:" لكن حمزة لا بواكي له" فبلغ ذلك نساء الانصار فبكين لحمزة فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم استيقظ وهن يبكين فقال:" يا ويحهن ما زلن يبكين منذ اليوم فليسكتن ولا يبكين على هالك بعد اليوم". وقد قيل عن اسامة عن نافع عن ابن عمر.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from Uhud, he heard the women of the Ansar weeping, and he (peace and blessings be upon him) said: "But Hamzah (may Allah be pleased with him) has no women to weep for him." This reached the women of the Ansar, and they began weeping for Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him). He (peace and blessings be upon him) slept, then woke up while they were still weeping, and he (peace and blessings be upon him) said: "Woe to you! Are you still weeping? Let them be silent, and let them not weep over anyone who dies after today."


تخریج الحدیث: «منكر۔ أخرجه ابن ماجه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7155
حدثنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، ثنا سعيد بن مسعود، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا اسامة بن زيد، عن نافع، عن ابن عمر، قال رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم احد فسمع نساء بني عبد الاشهل يبكين على هلكاهن فقال:" لكن حمزة لا بواكي له" فجئن نساء الانصار فبكين على حمزة عنده ورقد فاستيقظ وهن يبكين فقال:" ويحهن إنهن لهاهنا حتى الآن مروهن فليرجعن ولا يبكين على هالك بعد اليوم". وقوله:" ولا يبكين على هالك بعد اليوم" إن اراد به العموم كان كقوله في حديث ابن عتيك:" فإذا وجب فلا تبكين باكية" ويحتمل ان يكون المراد به على هالك من شهداء احد فكانه قال حسبكن ما بكيتن عليهم، وقد وردت الرخصة في البكاء بعد الموت بدمع العين وحزن القلب فيكون حديث جابر بن عتيك محمولا على الاختيار والله اعلم.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from the Battle of Uhud, he (peace and blessings be upon him) heard the women of Banu Abd al-Ashhal weeping over their dead, and he (peace and blessings be upon him) said: "But Hamzah (may Allah be pleased with him) has no one to weep for him." Then the women of the Ansar came and began to weep over Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him). He (peace and blessings be upon him) slept, then woke up while they were still weeping, and he (peace and blessings be upon him) said: "Woe to them! They are still weeping. Tell them to go back, and let them not weep over anyone who dies after today." "And let them not weep over anyone who dies after today": if he meant it in general, it is like what is in the hadith of Ibn Atik (may Allah be pleased with him): "When it becomes due, let no weeping woman weep." It is also possible that what is meant is the martyrs of Uhud, as if he (peace and blessings be upon him) said: "What you have wept over them is enough for you." Permission has been reported for weeping after death with the tears of the eye and the grief of the heart, so the hadith of Sayyiduna Jabir bin Atik (may Allah be pleased with him) is to be understood as referring to what is preferable, and Allah knows best.


تخریج الحدیث: «منكر۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: سياق أخبار تدل على جواز البكاء بعد الموت.
Chapter: Reports indicating that weeping after death is permissible
Show diacritics
Hadith Number: 7156
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، انبا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن حميد بن هلال، عن انس بن مالك، قال: نعى رسول الله صلى الله عليه وسلم جعفرا وزيد بن حارثة وعبد الله بن رواحة نعاهم قبل ان يجئ خبرهم نعاهم وعيناه تذرفان"، رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب. وقد روينا عن انس بن مالك انه قال:" شهدنا ابنة لرسول الله صلى الله عليه وسلم، ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس على القبر فرايت عينيه تدمعان".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) announced the death of Ja'far, Zayd bin Harithah and Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with them) before the news of them had arrived, while his (peace and blessings be upon him) eyes were shedding tears. Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) also said: We attended (the burial of) a daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting at the grave, and I saw his eyes shedding tears.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7157
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، وابو الفضل الحسن بن يعقوب قالا: ثنا محمد بن عبد الوهاب الفراء، انبا يعلى بن عبيد، ثنا ابو منين يزيد بن كيسان عن ابي حازم، عن ابي هريرة، قال زار رسول الله صلى الله عليه وسلم قبر امه فبكى وابكى من حوله ثم قال:" استاذنت ربي ان ازور قبرها فاذن لي واستاذنته ان استغفر لها فلم ياذن لي فزوروا القبور فإنها تذكر الموت" اخرجه مسلم من حديث يزيد..
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited the grave of his mother, and he (peace and blessings be upon him) wept and made those around him weep as well. Then he (peace and blessings be upon him) said: "I asked my Lord for permission to visit her grave, and I was granted permission; and I asked permission to pray for her forgiveness, and I was not granted permission. So visit the graves, for they remind of death."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه المسلم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7158
واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا محمد بن عبيد، ثنا يزيد، فذكره. رواه مسلم في بعض النسخ عن ابي بكر بن ابي شيبة عن محمد بن عبيد.
Muhammad bin Ubayd said: Yazid narrated a similar hadith to us.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation