الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من كره النعي والإيذان والقدر الذي لا يكره منه
Chapter: Those who disliked announcing a death, and the extent to which it is not disliked
Show diacritics
Hadith Number: 7179
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا مسلم بن قتيبة، ثنا حبيب يعني ابن سليم العبسي، ثنا بلال العبسي، قال: كان حذيفة إذا كانت في اهله جنازة لم يؤذن بها احدا ويقول:" إني اخاف ان يكون نعيا إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن النعي" ⦗١٢٤⦘ ويروى في ذلك عن ابن مسعود وابن عمر، وابي سعيد ثم عن علقمة، وابن المسيب والربيع بن خيثم، وإبراهيم النخعي وبلغني عن مالك بن انس انه قال: لا احب الصياح لموت الرجل على ابواب المساجد ولو وقف على حلق المساجد فاعلم الناس بموته لم يكن به باس وروينا عن انس بن مالك ان النبي صلى الله عليه وسلم نعى جعفرا وزيدا وابن رواحة وعن ابي هريرة رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم نعى النجاشي وعنه في موت الإنسان الذي كان يقم المسجد ودفن ليلا افلا كنتم آذنتموني وفي رواية ما منعكم ان تعلموني؟.
Bilal al-Absi (may Allah have mercy on him) said: When there was a death in his family, Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) would not inform anyone of it, and he would say: "I fear that it would be na'y (announcing the death); I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbid na'y." This is also narrated from Ibn Mas'ud, Ibn Umar and Abu Sa'id (may Allah be pleased with them), and then from Alqamah, Ibn al-Musayyib, al-Rabi' bin Khuthaym and Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on them). It has reached me that Malik bin Anas (may Allah have mercy on him) said: I do not like crying out about a man's death at the doors of the mosques; but if someone stood at the study circles in the mosques and informed the people of his death, there would be no harm in it. It has been narrated to us from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) announced the death of Ja'far, Zayd and Ibn Rawahah (may Allah be pleased with them); and from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) announced the death of the Negus (al-Najashi); and from him, concerning the death of the person who used to sweep the mosque and was buried at night: "Why did you not inform me?" And in one narration: "What prevented you from letting me know?"


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ترمذي»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7180
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا احمد بن محمد البرتي القاضي، ثنا مسلم يعني ابن إبراهيم، ثنا عمرو بن مرزوق الواشحي، ثنا يحيى بن عبد الحميد يعني ابن رافع، عن جدته، ان رافع بن خديج، مات بعد العصر فاتي ابن عمر فاخبر بموته، فقيل له ما ترى ايخرج بجنازته الساعة فقال:" إن مثل رافع لا يخرج به حتى يؤذن به من حولنا من القرى فاصبحوا واخرجوا بجنازته".
Ibn Rafi' narrates from his grandmother that Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) died after Asr. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was informed of his death, and it was said to him: What do you think, should his funeral be taken out now? Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The funeral of a man like Rafi' cannot be taken out until it has been announced in the villages around us; so wait until morning and then take out his funeral.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الطبراني»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7181
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب بن يوسف الحافظ إملاء، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب العبدي، ثنا ابو الحسين سريج بن النعمان الجوهري، ثنا فليح بن سليمان، عن سعيد بن عبيد بن السباق، عن ابي سعيد الخدري، رضي الله عنه قال:" كنا مقدم النبي صلى الله عليه وسلم إذا حضر منا الميت آذنا النبي صلى الله عليه وسلم فحضره واستغفر له حتى إذا قبض انصرف النبي صلى الله عليه وسلم ومن معه حتى يدفن وربما قعد ومن معه حتى يدفن، وربما طال حبس ذلك على نبي الله صلى الله عليه وسلم فلما خشينا مشقة ذلك عليه قال بعض القوم لبعض: لو كنا لا نؤذن النبي صلى الله عليه وسلم باحد حتى يقبض فإذا قبض آذناه ولم يكن عليه في ذلك مشقة ولا حبس ففعلنا ذلك فكنا نؤذنه بالميت بعد ان يموت فياتيه ويصلي عليه، وربما انصرف وربما مكث حتى يدفن الميت فكنا على ذلك حينا ثم قلنا لو لم نشخص النبي صلى الله عليه وسلم وحملنا جنازتنا إليه حتى يصلي عليه عند بيته لكان ذلك ارفق به ففعلنا فكان ذلك الامر إلى اليوم".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) had first come (to Madinah), whenever one of us was near death, we would inform him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) would come and seek forgiveness for him. When he died, he (peace and blessings be upon him) and his companions would leave; sometimes he (peace and blessings be upon him) would sit until he was buried, and sometimes this staying of his (peace and blessings be upon him) became long. When we feared the hardship of this for him (peace and blessings be upon him), some of the people said to others: Why do we not inform him (peace and blessings be upon him) only when a person has died? Then when he died, we would inform him (peace and blessings be upon him), and there would be no hardship for him (peace and blessings be upon him) in it, nor would he (peace and blessings be upon him) have to stay long. So we informed him (peace and blessings be upon him) after the deceased had died. He (peace and blessings be upon him) would come and pray the funeral prayer; sometimes he (peace and blessings be upon him) would leave, and sometimes he would stay until the deceased was buried. We continued doing so for a while. Then we said: If we do not trouble him (peace and blessings be upon him), and instead carry the funeral to him (peace and blessings be upon him) so that he (peace and blessings be upon him) prays over it near his house, that will be easier for him (peace and blessings be upon him). So we did that, and the matter has remained so to this day.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه أحمد»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: كراهية رفع الصوت في الجنائز والقدر الذي لا يكره منه
Chapter: It is disliked to raise the voice at funerals, and the extent to which it is not disliked
Show diacritics
Hadith Number: 7182
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار ثنا الحسين بن محمد بن ابي معشر، ثنا وكيع، عن هشام الدستوائي، عن قتادة، عن الحسن، عن قيس بن عباد، قال" كان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يكرهون رفع الصوت عند الجنائز وعند القتال وعند الذكر".
Qays bin Abbad (may Allah have mercy on him) said: The Companions of the Messenger (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) disliked raising the voice at funerals, at the time of fighting and at the time of dhikr (remembrance).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7183
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا سليمان بن حرب، ثنا الاسود بن شيبان، قال: كان الحسن في جنازة النضر بن انس فقال اشعث بن سليم العجلي: يا ابا سعيد إنه ليعجبني اني لا اسمع في الجنائز صوتا. فقال" إن للخير اهلين" وروينا عن سعيد بن المسيب والحسن البصري وسعيد بن جبير وإبراهيم النخعي انهم كرهوا ان يقال في الجنازة: استغفروا له غفر الله لكم.
Al-Aswad bin Shayban (may Allah have mercy on him) said: Al-Hasan (may Allah have mercy on him) was at the funeral of al-Nadr bin Anas (may Allah have mercy on him), and Ash'ath bin Sulaym al-Ijli (may Allah have mercy on him) said: "O Abu Sa'id! I like it that I hear no voice at funerals." He said: "You are indeed among the people of good." Sa'id bin al-Musayyib, al-Hasan al-Basri, Sa'id bin Jubayr and Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on them) disliked that it be said at a funeral: "Seek forgiveness for him, may Allah forgive you."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه المؤلف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الثناء على الميت وذكره بما كان فيه من الخير
Chapter: Praising the deceased and mentioning the good that was in him
Show diacritics
Hadith Number: 7184
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا شعبة، ثنا عبد العزيز بن صهيب، قال: سمعت انس بن مالك، يقول: مروا بجنازة على رسول الله صلى الله عليه وسلم فاثنوا عليها خيرا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وجبت" ثم مر باخرى فاثنوا عليها شرا فقال:" وجبت" فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: ما وجبت يا رسول الله قال:" هذا اثنيتم عليه خيرا فوجبت له الجنة وهذا اثنيتم عليه شرا فوجبت له النار وانتم شهداء الله في الارض"، رواه البخاري في الصحيح عن آدم بن ابي إياس، واخرجه مسلم من حديث ابن علية عن عبد العزيز.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that people passed by him (peace and blessings be upon him) with a funeral and praised the deceased well, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wajabat (It has become due)." Then another funeral passed and its evil was mentioned, so he (peace and blessings be upon him) said: "Wajabat (It has become due)." Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, what has become due? He (peace and blessings be upon him) said: "The one whose good you mentioned, Paradise has become due for him; and the one whose evil you mentioned, the Fire has become due for him. And you are the witnesses of Allah on earth."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7185
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ثابت البناني، عن انس، رضي الله عنه قال مر بجنازة على النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" اثنوا عليه" فقالوا: كان فيما علمنا يحب الله ورسوله، واثنوا عليه خيرا فقال:" وجبت" قال ثم مر عليه بجنازة فقال:" اثنوا" عليه فقالوا: بئس المرء كان في دين الله، فقال:" وجبت، انتم شهداء الله في الارض".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that a funeral passed by the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Praise him." They said: As far as we know, he loved Allah and His Messenger; that is, they praised him well. So he (peace and blessings be upon him) said: "It has become due." Then another funeral passed by him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Speak about him." The people spoke ill of him, saying that he was not good in the religion of Allah. So he (peace and blessings be upon him) said: "It has become due for him, and you are the witnesses of Allah on earth."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7186
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، انبا عفان، انبا داود بن ابي الفرات، عن عبد الله بن بريدة، عن ابي الاسود الديلي، قال: خرجت إلى المدينة وقد وقع بها مرض فجلست إلى عمر رضي الله عنه فمرت بهم جنازة فاثني على صاحبها خيرا فقال عمر رضي الله عنه: وجبت. ثم مر باخرى فاثني على صاحبها خيرا فقال عمر رضي الله عنه: وجبت ثم مر بالثالث فاثني على صاحبها شرا فقال عمر: ⦗١٢٦⦘ وجبت. فقال ابو الاسود فقلت: ما وجبت يا امير المؤمنين قال: قلت كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايما مسلم شهد له اربعة بخير ادخله الله الجنة" قال: قلنا وثلاثة؟ قال:" وثلاثة" قال: قلنا: واثنان؟ قال:" واثنان"، قال: لم نساله عن الواحد. اخرجه البخاري في الصحيح، فقال: قال عفان فذكره.
Abu al-Aswad al-Dili said: I set out for Madinah while an illness had spread there, and I sat with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). A funeral passed by them and the deceased was praised well, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "It has become due." Then another funeral passed and its good was mentioned, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "It has become due." Then a third funeral passed and its evil was mentioned, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "It has become due." Abu al-Aswad said: I said: O Commander of the Believers, what has become due? He said: I said just as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim for whom four people testify to his goodness (righteousness), Allah Almighty will admit him to Paradise." We said: And if there are three? He said: "Three as well." We said: And two? He said: "Two as well." Then we did not ask him about one.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: النهي عن سب الأموات والأمر بالكف عن مساوئهم، إذا كان مستغنيا عن ذكرها
Chapter: The prohibition of reviling the dead and the command to refrain from their faults when there is no need to mention them
Show diacritics
Hadith Number: 7187
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري بالبصرة، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ثنا الاعمش، عن مجاهد، عن عائشة، رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تسبوا الاموات فإنهم قد افضوا إلى ما قدموا" رواه البخاري في الصحيح عن آدم بن ابي إياس.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not revile the dead, for they have gone on to what they sent forth."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7188
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا علي بن احمد بن قرقوب التمار، بهمذان، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب بن ابي حمزة، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي حسين، قال: حدثني نوفل بن مساحق، عن سعيد بن زيد، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تؤذوا مسلما بشتم كافر".
Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not hurt Muslims by reviling disbelievers."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الحاكم»
See Further Takhrij & Explanation