الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: سياق أخبار تدل على جواز البكاء بعد الموت.
Chapter: Reports indicating that weeping after death is permissible
Hadith Number: 7159
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن هشام بن عروة، عن وهب بن كيسان، ان محمد بن عمرو اخبره، ان سلمة بن الازرق كان جالسا عند ابن عمر بالسوق فمر بجنازة يبكى عليها، قال: فعاب ذلك ابن عمر وانتهرهن قال: فقال سلمة: لا تقل ذلك يا ابا عبد الرحمن فاشهد على ابي هريرة لسمعته يقول: مر على النبي صلى الله عليه وسلم بجنازة وانا معه ومعه عمر بن الخطاب رضي الله عنه ونساء يبكين عليها فزبرهن عمر وانتهرهن فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" دعهن يا عمر فإن العين دامعة والنفس مصابة والعهد حديث"، قالوا: انت سمعته يقول هذا؟ قال: نعم، قال ابن عمر فالله ورسوله اعلم، مرتين.
Salamah bin al-Azraq was sitting with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) in the market when a funeral passed by over which people were weeping. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) disapproved of it and rebuked them. Salamah said: Do not say that, O Abu Abd al-Rahman! I bear witness concerning Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that I heard him say: A funeral passed by the Prophet (peace and blessings be upon him) while I was with him, and Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was also there, and women were weeping over it. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) scolded them and forbade them, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Umar, leave them, for the eye sheds tears, the soul is afflicted, and the wound is fresh." They said: Did you hear him say this? He said: Yes. Then Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Allah and His Messenger know best; he said this twice.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن حبان»
Hadith Number: 7160
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر بن احمد بن فارس ⦗١١٨⦘ الاصبهاني، ثنا ابو بشر يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن يوسف بن مهران، عن ابن عباس، قال بكت النساء على رقية رضي الله عنها فجعل عمر ينهاهن فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مه يا عمر"، ثم قال:" إياكن ونعيق الشيطان فإنه مهما يكن من العين والقلب فمن الرحمة وما يكون من اللسان واليد فمن الشيطان" قال: وجعلت فاطمة رضي الله عنها تبكي على شفير قبر رقية فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح الدموع عن وجهها باليد او قال بالثوب. وهذا وإن كان غير قوي فقوله صلى الله عليه وسلم في الحديث الثابت عنه:" إن الله لا يعذب بدمع العين ولا بحزن القلب ولكن يعذب بهذا واشار إلى لسانه او يرحم" يدل على معناه ويشهد له بالصحة وبالله التوفيق.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The women wept over Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) forbade them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Umar, leave them." Then he said: "Beware of the shrieking of Satan; for whatever comes from the eye and the heart is mercy, and whatever comes from the tongue and the hand is from Satan." He said: Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) was weeping at the edge of the grave of Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was wiping the tears from her face with his hand, or he said: "with the cloth."
Even though this is not strong, his (peace and blessings be upon him) statement in the established hadith, that Allah Almighty does not punish for the tears of the eyes nor for the grief of the heart, but rather punishment comes because of this, and he (peace and blessings be upon him) pointed to his tongue, or He shows mercy, indicates its meaning and testifies to its soundness.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أحمد»
Hadith Number: 7161
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، رحمه الله، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، انبا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق قال: لما مات خالد بن الوليد اجتمع نسوة بني المغيرة يبكين عليه فقيل لعمر رضي الله عنه: ارسل إليهن فإنهن لا يبلغك عنهن شيء تكره، فقال عمر:" ما عليهن ان يهرقن دموعهن على ابي سليمان ما لم يكن نقعا او لقلقة".
Shaqiq (may Allah have mercy on him) said: When Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) died, the women of Banu al-Mughirah gathered and began to weep over him. It was said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): Send word to them and forbid them; nothing has reached you from them that you would dislike. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: There is nothing against them; they are only shedding tears over Abu Sulayman, as long as there is no loud voice or wailing.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 7162
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، وابو محمد بن عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار ببغداد قالا: ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ثابت، عن انس، ان فاطمة، عليها السلام، بكت اباها فقالت:" يا ابتاه من ربه ما ادناه، يا ابتاه إلى جبرائيل انعاه، يا ابتاه جنة الفردوس ماواه". زاد فيه حماد بن زيد عن ثابت:" يا ابتاه اجاب ربا دعاه" ومن ذلك الوجه اخرجه البخاري في الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) wept for her father and said: "O my dear father, how near he is to his Lord! O my dear father, to Jibril we announce his death! O my dear father, the Garden of Firdaws is his abode!" And these words have also been added: "My father has answered the call of his Lord."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
-- باب: سياق أخبار تدل على أن الميت يعذب بالنياحة عليه وما روي عن عائشة رضي الله عنها في ذلك.
Chapter: Reports indicating that the deceased is punished for being wailed over, and what is narrated from Aishah (may Allah be pleased with her) on that
Hadith Number: 7163
اخبرنا ابو بكر بن فورك رحمه الله، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن ابن عمر، عن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الميت يعذب بالنياحة عليه في قبره". اخرجاه في الصحيح من حديث شعبة هكذا.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The deceased is punished in the grave because of wailing over him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
Hadith Number: 7164
واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، ثنا جدي ابن منصور، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن بشار، ثنا محمد يعني ابن جعفر، ثنا شعبة، قال سمعت قتادة، يحدث عن سعيد بن المسيب، عن ابن عمر، عن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الميت يعذب بما نيح عليه في قبره". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن بشار. واخرجه البخاري عن عبدان عن ابيه عن شعبة واخرجاه ايضا من حديث ابن ابي عروبة عن قتادة هكذا.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The deceased is punished in the grave because of the wailing done over him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 7165
وحدثنا ابو الحسن العلوي، ثنا ابو حامد احمد بن محمد بن الحسن الحافظ، ثنا احمد بن الصباح الدولابي، ثنا روح بن عبادة، ثنا شعبة، عن ابي بكر بن حفص، قال: سمعت ابن عمر، عن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الميت يعذب ببكاء الحي".
Abu Bakr bin Hafs (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrating from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "The deceased is punished because of the weeping of the living."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري»
Hadith Number: 7166
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا محمد بن بشر، ثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، ان حفصة بكت على عمر رضي الله عنه فقال: مهلا يا بنية الم تعلمي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الميت ليعذب ببكاء اهله عليه". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره عن محمد بن بشر واخرجه من حديث ابي صالح عن ابن عمر بمعناه في البكاء.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) wept over Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he said: Wait, my daughter! Do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The deceased is punished because of the weeping of his family."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 7167
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا ابو عمرو المستملي، ومحمد بن شاذان قالا: ثنا علي بن حجر، ثنا علي بن مسهر، عن ابي إسحاق الشيباني، عن ابي بردة بن ابي موسى، عن ابيه، قال: لما طعن عمر رضي الله عنه، جعل صهيب يقول: وا اخاه، فقال له عمر: يا صهيب اما علمت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الميت ليعذب ببكاء الحي" رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن الخليل عن علي بن مسهر ورواه مسلم عن علي بن حجر.
Abu Burdah bin Abi Musa narrated from his father that when Umar (may Allah be pleased with him) was stabbed, Suhayb (may Allah be pleased with him) began to say: Alas, my brother! Umar (may Allah be pleased with him) said to him: O Suhayb! Do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The deceased is punished because of the weeping of the living."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 7168
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، ثنا الحسن بن المثنى العنبري، ثنا عفان بن مسلم، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس، ان عمر بن الخطاب، رضي الله عنه لما طعن عولت عليه حفصة فقال: يا حفصة اما سمعت ⦗١٢٠⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" المعول عليه يعذب". وعول عليه صهيب فقال عمر:" يا صهيب اما علمت ان المعول عليه يعذب" رواه مسلم في الصحيح عن عمرو بن محمد الناقد عن عفان.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was struck with the dagger, Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) lamented over him, and he said: O Hafsah! Did you not hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The one over whom wailing is done is punished." Likewise Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) lamented and wept, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Suhayb! Do you not know that "the one over whom lamentation is made is punished"?
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»