الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: زيارة القبور
Chapter: Visiting graves
Hadith Number: 7199
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، في آخرين قالوا ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، رحمه الله، انبا مالك، فذكره.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Malik informed us, and he narrated this same hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه مالك»
-- باب: ما ورد في نهي النساء عن اتباع الجنائز
Chapter: Reports on prohibiting women from following funerals
Hadith Number: 7200
اخبرنا ابو علي الحسن بن احمد بن إبراهيم بن شاذان، ببغداد انبا حمزة بن محمد بن العباس، انبا العباس بن محمد، ح واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق، انبا موسى بن الحسن، قالا: ثنا عبد الله بن بكر، ثنا هشام بن حسان، عن حفصة، عن ام عطية، قالت:" نهينا عن اتباع الجنائز، ولم يعزم علينا" اخرجه مسلم في الصحيح من وجهين عن هشام.
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: We were forbidden from following funerals, but (it) was not made binding upon us.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
Hadith Number: 7201
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا الحسين بن الحسن بن ايوب الطوسي، ثنا ابو حاتم الرازي، ثنا عبد الله بن رجاء، انبا إسرائيل، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو صادق بن ابي الفوارس ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا العباس بن محمد، ثنا اسود بن عامر، ثنا إسرائيل، عن إسماعيل بن سلمان، عن دينار ابي عمر، عن محمد ابن الحنفية، عن علي بن ابي طالب، رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج في جنازة فراى نسوة جلوسا فقال:" ⦗١٣٠⦘ ما يجلسكن" فقلن: الجنازة، فقال:" اتحملن فيمن يحمل؟" قلن: لا. قال:" افتدلين فيمن يدلي" قلن: لا. قال:" افتغسلن فيمن يغسل" قلن: لا، قال:" فارجعن مازورات غير ماجورات" وفي حديث الروذباري" موزورات".
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) went out with a funeral and saw some women sitting, so he said: "Who has made you sit here?" They said: The funeral. He (peace and blessings be upon him) said: "Will you carry it along with them as they carry it?" They said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Will you bury it along with them as they bury it?" They said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Will you wash (the deceased) along with those who wash?" They said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then go back; it is forbidden for you, and you will receive no reward for it."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن ماجه»
Hadith Number: 7202
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا إسحاق بن منصور، عن إسرائيل، فذكره بإسناده ان النبي صلى الله عليه وسلم مر بنسوة فقال:" ما لكن" قلن: ننتظر الجنازة فذكر الحديث إلا انه قال:" فتحثين فيمن يحثوا" قلن: لا، ولم يذكر الغسل.
Isra'il said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by some women and said: "What is the matter with you?" They said: We are waiting for the funeral. Then he narrated the whole hadith, except that he said: "Will you throw soil along with those who throw soil?" They said: No. And he did not mention the washing.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم»
Hadith Number: 7203
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني الحافظ، ثنا محمد بن احمد بن انس القرشي، ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، ثنا حيوة بن شريح، قال حدثني ربيعة بن سيف المعافري، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه راى فاطمة ابنته رضي الله عنها فقال لها:" من اين اقبلت يا فاطمة؟" فقالت: اقبلت من وراء جنازة هذا الرجل قال:" هل بلغت معهم الكدى؟" فقالت: لا وكيف ابلغها وقد سمعت منك ما سمعت؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" والذي نفسي بيده لو بلغتها معهم ما رايت الجنة حتى يراها جد ابيك".
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) saw his daughter Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) and asked: "Where have you come from?" She said: From behind this funeral. He (peace and blessings be upon him) said: "Did you reach the graveyard with them?" She said: No; how could I reach it when I have heard (about this) from you (peace and blessings be upon him)? He (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul! Had you gone with them, you would not have seen Paradise until your father's grandfather sees it."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ مضي تخريجه من قبل»
-- باب: ما ورد في نهيهن عن زيارة القبور
Chapter: Reports on prohibiting them from visiting graves
Hadith Number: 7204
اخبرنا ابو علي الحسن بن احمد بن إبراهيم بن شاذان ببغداد، انبا حمزة بن محمد بن العباس، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا موسى بن إسماعيل ابو سلمة، ثنا ابو عوانة، ثنا عمر بن ابي سلمة، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لعن الله زوارات القبور".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "has cursed the women who visit graves."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه ابن حبان»
Hadith Number: 7205
اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي بالكوفة، ثنا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، انبا قبيصة بن عقبة، ثنا سفيان، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن عبد الرحمن بن بهمان، عن عبد الرحمن بن حسان، عن ابيه، قال:" لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم زوارات القبور".
Abd al-Rahman bin Hassan narrates from his father (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has cursed the women who visit graves."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ ابن ماجه»
Hadith Number: 7206
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا جعفر بن محمد بن شاكر، ثنا عفان، ثنا همام، وعبد الوارث، عن محمد بن جحادة، عن ابي صالح، عن ابن عباس، ح واخبرنا ابو بكر بن فورك، قال انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، عن محمد بن جحادة، قال: سمعت ابا صالح، وقد كان كبر عن ابن عباس، قال:" لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم زائرات القبور والمتخذات عليها المساجد والسرج" لفظ حديث شعبة وفي روايتهما" زوارات القبور والمتخذين عليها المساجد والسرج".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "has cursed the women who visit graves, and those who establish mosques over them, and those who light lamps (on them) as well."
This is the wording of Shu'bah's hadith, and in their two narrations it is: "the women who frequently visit graves, those who build mosques over them, and those who light lamps."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه ابو داؤد»
-- باب: ما ورد في دخولهن في عموم قوله فزوروها
Chapter: Reports on their inclusion in the general wording of his saying: "So visit them"
Hadith Number: 7207
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق، انبا ابو المثنى معاذ بن المثنى، ثنا محمد بن منهال الضرير، ثنا يزيد بن زريع، ثنا بسطام بن مسلم، عن ابي التياح يزيد بن حميد عن عبد الله بن ابي مليكة، ان عائشة رضي الله عنها اقبلت ذات يوم من المقابر فقلت لها: يا ام المؤمنين من اين اقبلت؟ قالت:" من قبر اخي عبد الرحمن بن ابي بكر" فقلت لها: اليس كان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن زيارة القبور؟ قالت" نعم كان نهى ثم امر بزيارتها" تفرد به بسطام بن مسلم البصري والله اعلم.
Abdullah bin Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) said: One day Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was coming back from the direction of the graveyard. I said: O Mother of the Believers, where are you coming from? She said: I had gone to the grave of my brother, Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him). I said: Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not forbid "visiting graves"? She said: "He (peace and blessings be upon him) did forbid it, but later he ordered that they be visited."
Only Bistam bin Muslim al-Basri narrated it, and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الحاكم»
Hadith Number: 7208
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو حميد احمد بن محمد بن حامد العدل بالطابران، ثنا عثمان بن محمد، ثنا ابو مصعب الزهري، حدثني محمد بن إسماعيل بن ابي فديك، اخبرني سليمان بن داود، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن علي بن الحسين، عن ابيه: ان فاطمة بنت النبي، صلى الله عليه وسلم كانت تزور قبر عمها حمزة كل جمعة فتصلي وتبكي عنده. كذا قال وقد قيل عنه عن سليمان بن داود عن ابيه عن جعفر بن محمد عن ابيه دون ذكر علي بن الحسين عن ابيه فيه وهو منقطع، وقد روينا في الحديث الثابت عن انس بن مالك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بامراة عند قبر وهي تبكي فقال لها:" اتقي الله واصبري" وليس في الخبر انه نهاها عن الخروج إلى المقبرة وفي ذلك تقوية لما روينا عن عائشة رضي الله عنها إلا ان اصح ما روي في ذلك صريحا حديث ام عطية وما يوافقه من الاخبار فلو تنزهن عن اتباع الجنائز والخروج إلى المقابر وزيارة القبور كان ابرا لدينهن وبالله التوفيق.
Sayyiduna Ali bin al-Husayn (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with him), that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), used to visit the grave of her uncle Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) every Friday, praying for forgiveness for him and shedding tears.
It has also been narrated (from Sulayman bin Dawud, from his father, from Ja'far bin Muhammad, from his father) without mentioning Ali bin al-Husayn from his father, and that is munqati' (broken chain).
It has been narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a woman who was weeping at a grave, and he (peace and blessings be upon him) said to her: "Fear Allah and be patient." This report does not state that he (peace and blessings be upon him) forbade her from going out to the graveyard, and in this there is support for what was narrated in the hadith of Aishah (may Allah be pleased with her). However, the most authentic explicit report on this matter is the hadith of Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) and the reports that agree with it; so if women kept away from following funerals, going out to the graveyards and visiting graves, it would be safer for their religion.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الحاكم»