الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: لا يؤخذ كرائم أموال الناس
Chapter: The choicest of people's wealth is not taken
Hadith Number: 7309
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حبان انه قال: اخبرني رجلان من اشجع ان محمد بن مسلمة الانصاري، كان ياتيهم مصدقا فيقول لرب المال:" اخرج إلي صدقة مالك" فلا يقود إليه شاة فيها وفاء من حقه إلا قبلها قال مالك: السنة عندنا انه لا يضيق على الناس في زكاتهم وان يقبل منهم ما دفعوا من زكاة اموالهم قال الشيخ: إذا كان فيما دفعوا وفاء من الحق كما رواه في حديث محمد بن مسلمة.
Muhammad bin Yahya bin Habban said: Two men from the tribe of Ashja' informed me that Muhammad bin Maslamah al-Ansari (may Allah be pleased with him) used to come to them as a collector, and he would say to the owner of the wealth: Bring out the zakah of your wealth. Whatever sheep they brought to him in zakah that fulfilled his due, he would accept it. Malik (may Allah have mercy on him) said: The Sunnah is that people should not be put to hardship in collecting zakah, and that whatever they pay in zakah should be accepted from them. The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: This is when the zakah fully meets what is obligatory upon him, as has been stated in the hadith of Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه مالك»
Hadith Number: 7310
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا هشام بن عروة، عن ⦗١٧٢⦘ ابيه قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا مصدقا قال:" لا تاخذ من حزرات انفس الناس شيئا خذ الشارف والبكر وذوات العيب".
Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a man as a collector and said: "Do not take from the people's choicest wealth; rather accept the old, the young and the defective as well."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 7311
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، قال انبا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد قال:" يقول: لا تاخذ خيار اموالهم خذ الشارف، وهي المسنة الهرمة، والبكر وهو الصغير من ذكور الإبل وانه كان في اول الإسلام قبل ان يؤخذ الناس بالشرائع" قال الشيخ: الحديث مرسل وقد يتصور عندنا اخذ الذكور والصغار والمعيبة، إذا كانت ماشيته كلها كذلك.
Abu Ubayd (may Allah have mercy on him) said: "Do not take from their choicest wealth; rather accept the old one, and the bakr, that is, a young camel." And this was at the beginning of Islam, before people had learned the Shari'ah.
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: This hadith is mursal. In our view, it is conceivable that when all the livestock are defective and male, the male, the young and the defective may be taken.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 7312
وروينا عن الثوري، عن الاعمش، عن الحكم قال:" إذا انتهى المصدق إلى الغنم صدعها صدعين فياخذ صاحب الغنم خير الصدعين وياخذ صاحب الصدقة من الصدع الآخر".
Al-Hakam said: When the collector came to the sheep, he would divide them into two parts; then the owner of the sheep would take the better part, and the collector would collect from the other part.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه عبد الرزاق»
Hadith Number: 7313
وروينا عن عبيد الله بن عمر، عن القاسم بن محمد انه قال:" يصدعها ثلاثة اصداع ثلث خيار، وثلث وسط، وثلث دون، فيدع المصدق الخيار وياخذ من الوسط" اخبرنا ابو بكر الاصبهاني، انبا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان الجوهري، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان الثوري عنهما بهما جميعا، وقد حكى الشافعي في القديم هذين المذهبين من غير تسمية قائليهما، وروينا عن الزهري مثل قول القاسم، وروينا عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه قال: يختار صاحب الغنم الثلث ثم اختاروا من الثلثين الباقيين.
Al-Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him) said: He would divide them into three parts: one third the best, one third middling animals, and one third weaker than that; the collector would leave the best and collect from the middling. It is reported from Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the owner of the sheep would choose one third, and then they would choose from the remaining two thirds.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن ابي شيبه»
-- باب: يعد عليهم بالسخال التي نتجت مواشيهم ولا يؤخذ منها إذا كان في الأمهات بقية
Chapter: The young born to their livestock are counted against them but not taken, as long as some of the mothers remain
Hadith Number: 7314
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ح واخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، قالا: ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا عبد الله بن نمير، عن عبيد الله يعني ابن عمر، عن بشر بن عاصم، عن ابيه، عن جده، قال: استعملني عمر رضي الله عنه على صدقات قومي فاعتددت عليهم بالبهم فاشتكوا ذلك وقالوا: إن كنت تعدها من الغنم فخذ منها ⦗١٧٣⦘ صدقتك، قال: فاعتددنا عليهم بها ثم لقيت عمر رضي الله عنه فقلت: إن قومي استنكروا علي ان اعتددت عليهم بالبهم وقالوا: إن كنت تراها من الغنم فخذ منها صدقتك، فقال عمر رضي الله عنه: اعتد على قومك يا سفيان بالبهم وإن جاء بها الراعي يحملها في يده، وقل لقومك: إنا ندع لهم الماخض والربى وشاة اللحم وفحل الغنم وناخذ الجذع والثني وذلك وسط بيننا وبينكم في المال".
Bishr bin Asim narrates from his father, and he from his grandfather, who said: Umar (may Allah be pleased with him) appointed me over the zakah of my people, and I counted their young as well. They complained about me and said: If you count them among the sheep, then collect zakah from them too. He said: We counted them. Then I met Umar (may Allah be pleased with him) and said: My people have found fault with me because I count even the little young of their sheep, and they said: If you count them among the sheep, then collect the zakah from them too. Umar (may Allah be pleased with him) said: O Sufyan! Count among your people even those young that the shepherd carries in his hand, and tell your people: We leave for you the fine milking ewe, the pregnant one, the one kept for meat and the stud of the flock, and we take the jadha' and the thani; this is a middle course for us and for you in wealth.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ معنيٰ تخريجه»
-- باب: لا يعتد عليهم بما استفادوه من غير نتاجها حتى يحول عليه الحول
Chapter: Animals acquired other than by birth are not counted against them until a year has passed over them
Hadith Number: 7315
واخبرنا علي بن محمد بن بشران ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن الحسين الحنيني، ثنا محمد بن الصلت، ثنا ابو كدينة، عن حارثة، عن عمرة، عن عائشة، رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس في المال زكاة حتى يحول عليه الحول".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no zakah on any wealth until a year has passed over it."
تخریج الحدیث: «منكر الاسناد»
Hadith Number: 7316
ورواه الثوري عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي رضي الله عنه قال:" إن كان عندك مال استفدته فليس عليك زكاة حتى يحول عليه الحول".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: If you have wealth that you have acquired, there is no zakah upon you until a year has passed over it.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أبو اسحاق»
Hadith Number: 7317
وعن حارثة بن ابي الرجال، عن عمرة، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" ليس في مال مستفاد زكاة حتى يحول عليه الحول" اخبرنا بهما ابو بكر الاصبهاني، انبا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان بن محمد، ثنا علي بن الحسين، ثنا عبد الله بن الوليد ثنا سفيان فذكرهما جميعا.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "There is no zakah on newly acquired wealth until a year has passed over it."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 7318
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ابن عقبة، عن القاسم بن محمد قال: لم يكن ابو بكر رضي الله عنه ياخذ من مال زكاة حتى يحول عليه الحول.
Al-Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him) said that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) would collect zakah from wealth when a full year had passed over it.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه مالك»