الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كيف فرض صدقة البقر
Chapter: How the zakah of cattle was made obligatory
Hadith Number: 7290
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن حميد بن قيس، عن طاوس اليماني، ان معاذ بن جبل رضي الله عنه اخذ من ثلاثين بقرة تبيعا ومن اربعين بقرة ⦗١٦٦⦘ مسنة، واتى بما دون ذلك فابى ان ياخذ منه شيئا، وقال لم اسمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم فيه شيئا حتى القاه فاساله فتوفي رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل ان يقدم معاذ بن جبل.
Tawus al-Yamani (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) collected a yearling calf from thirty cattle and a musinnah from forty cattle. Fewer than that were brought to him, and he refused to take anything from them, and said: I have not heard anything about this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), until I meet him and ask him. But the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away before Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) came to him.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه مالك»
Hadith Number: 7291
اخبرنا ابو زكريا، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن طاوس، ان معاذ بن جبل اتى بوقص البقر فقال:" لم يامرني فيه النبي صلى الله عليه وسلم بشيء". قال الشافعي: والوقص ما لم يبلغ الفريضة.
Amr bin Dinar narrates from Tawus (may Allah have mercy on him) that the waqs of cattle (the number between two zakah thresholds) was brought to Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), and he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not command me anything concerning it." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Al-waqs is what does not reach the obligatory amount.
Al-Hasan bin Umarah said that the report which al-Hakam narrated from Tawus from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) is not a proof, in which he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) to the people of Yemen, he was asked: "What have you been commanded?" He said: "I have been commanded to take a female or male yearling calf from thirty cattle, and a musinnah from every forty."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الشافعي»
Hadith Number: 7292
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ انبا ابو عمرو عثمان بن احمد الدقاق ثنا محمد بن عبيد الله المنادي ثنا ابو بدر شجاع بن الوليد ثنا الحسن بن عمارة ثنا الحكم فذكره وله شاهد بإسناد اجود منه.
Al-Hasan bin Umarah (may Allah have mercy on him) said: Al-Hakam narrated this same hadith to me.
It has a supporting report (shahid) with a better chain than this.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ دار قطني»
Hadith Number: 7293
اخبرناه ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا سهل بن زياد، ثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا عمرو بن عثمان، ثنا بقية، حدثني المسعودي، عن الحكم، عن طاوس، عن ابن عباس قال: لما بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم معاذا إلى اليمن امره ان ياخذ من البقر من كل ثلاثين تبيعا او تبيعة جذعا او جذعة ومن كل اربعين بقرة بقرة مسنة فقالوا فالاوقاص؟ قال: فقال: ما امرني فيها بشيء وساسال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قدمت عليه فلما قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم ساله عن الاوقاص فقال:" ليس فيها شيء" وقال المسعودي: والاوقاص ما دون الثلاثين وما بين الاربعين إلى الستين، وإذا كانت ستون ففيها تبيعتان، فإذا كانت سبعون ففيها مسنة وتبيع، فإذا كانت ثمانون ففيها مسنتان، فإذا كانت تسعون ففيها ثلاث تبائع، قال بقية: قال المسعودي الاوقاص: هي بالسين الاوقاس فلا تجعلها بصاد.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) to Yemen, he ordered him to take from every thirty cattle a male or female yearling calf that is a jadha'ah, and from every forty cattle a musinnah. They said: What is the ruling about the awqas? He said: He did not command me anything about them, and I will ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when I go to him (peace and blessings be upon him). So when he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he asked him about the awqas, and he (peace and blessings be upon him) said: "There is no zakah in them." Al-Mas'udi said: The awqas are what is below thirty and what is between forty and sixty. When they reach sixty, there are two female yearling calves in them; when they reach seventy, there is one musinnah and one yearling calf; when they reach eighty, there are two musinnahs; and when they reach ninety, there are three yearling calves. Al-Mas'udi said: Awqas is (spelled) with sin, so do not take it as being with sad.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ دارقطني»
Hadith Number: 7294
واخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة قال انبا ابو الحسن محمد بن عبد الله بن إبراهيم بن عبدة، ثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي البوشنجي حدثني النفيلي ابو جعفر، ثنا زهير بن معاوية، ثنا ابو إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، وعن الحارث ⦗١٦٧⦘ الاعور، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال زهير احسبه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" هاتوا ربع العشر". فذكر الحديث بطوله قال فيه: وفي البقر في كل ثلاثين تبيع وفي الاربعين مسنة وليس على العوامل شيء.
Zuhayr said: I think that Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Bring me a quarter of a tenth." Then he narrated the long hadith, in which he said: "In thirty cattle there is one yearling calf, and in forty cattle one musinnah, and there is no zakah on working animals."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ مضيٰ تخريجه»
Hadith Number: 7295
اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح بالكوفة، انبا ابو جعفر بن دحيم، ثنا احمد بن حازم، ثنا الفضل بن دكين، ثنا عبد السلام بن حرب، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا مالك بن إسماعيل، ثنا عبد السلام بن حرب، عن خصيف، عن ابي عبيدة، عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" في البقر في كل ثلاثين تبيعا او تبيعة جذع او جذعة وفي اربعين مسنة" لم يذكر جناح في روايته، جذع او جذعة ورواه شريك عن خصيف عن ابي عبيدة عن امه عن عبد الله، قاله البخاري.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "In every thirty cattle there is a male or female yearling calf, and in forty cattle one musinnah."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه احمد»
Hadith Number: 7296
وقد مضى في حديث سليمان بن داود عن الزهري عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابيه عن جده عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كتب إلى اهل اليمن قال فيه:" وفي كل ثلاثين باقورة تبيع جذع او جذعة، وفي كل اربعين باقورة بقرة". حدثنيه ابو عبد الرحمن السلمي انبا ابو عمرو بن حمدان، انبا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز، ثنا الحكم بن موسى ثنا يحيى بن حمزة عن سليمان بن داود فذكره.
Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm (may Allah have mercy on him) narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a letter to the people of Yemen in which it was written: "In every thirty cattle there is a male or female calf, and in every forty cattle one cow."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
Hadith Number: 7297
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو ثنا سعيد بن مسعود، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا سفيان، عن داود، عن الشعبي يرفعه، وابن ابي عياش عن انس يرفعه قال:" في اربعين من البقر مسنة وفي ثلاثين تبيع او تبيعة".
Dawud from al-Sha'bi (may Allah have mercy on him), and Ibn Abi Ayyash from Anas (may Allah be pleased with him), narrate in marfu' form that he (peace and blessings be upon him) said: "In forty cattle there is one musinnah, and in thirty cattle one male or female yearling calf."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
Hadith Number: 7298
واما الاثر الذي اخبرناه ابو بكر محمد بن محمد، ثنا ابو الحسين الفسوي، ثنا ابو علي اللؤلئي، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن عبيد، ثنا محمد بن ثور عن معمر عن الزهري، عن جابر بن عبد الله،" في كل خمس من البقر شاة وفي عشر شاتان وفي خمس عشرة ثلاث شياه وفي عشرين اربع شياه"، قال الزهري: فإذا كانت خمسا وعشرين ففيها بقرة إلى خمس وسبعين، فإذا زادت على خمس وسبعين ففيها بقرتان إلى عشرين ومائة فإذا زادت على عشرين ومائة ففي كل اربعين بقرة بقرة، قال معمر: قال الزهري: وبلغنا ان قولهم قال النبي صلى الله عليه وسلم:" في كل ثلاثين بقرة تبيع وفي كل اربعين بقرة بقرة"، إن ذلك كان تخفيفا لاهل اليمن ثم كان هذا بعد ذلك فهذا حديث موقوف ومنقطع وروي من وجه آخر عن الزهري منقطعا والمنقطع لا تثبت به حجة وما قبله اكثر واشهر والله اعلم.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: In every five cattle there is one sheep, in ten cattle two sheep, in fifteen three, and in twenty cattle four sheep.
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: When they reach twenty-five, there is one cow up to seventy-five; when they exceed seventy-five, there are two cows up to one hundred and twenty; and when they exceed one hundred and twenty, there is one cow in every forty. Ma'mar said: Al-Zuhri said: It has reached us that their saying that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In every thirty cattle there is a yearling calf, and in every forty cattle one cow," was a relief for the people of Yemen, and then this came after that.
So this hadith is mawquf (stopping short of the Prophet) and munqati' (with a broken chain); it has also been narrated from al-Zuhri through another chain as munqati', and a munqati' report does not establish proof. The reports before it are better known.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه عبد الرزاق»
جماع أبواب صدقة الغنم السائمة -- باب: كيف فرض صدقة الغنم
Collected chapters on the zakah of grazing sheep -- Chapter: How the zakah of sheep was made obligatory
Hadith Number: 7299
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة الانصاري انبا ابو الحسن علي بن الفضل بن محمد بن عقيل الخزاعي، انبا ابو جعفر مطين، ثنا محمد بن المثنى العنزي، ثنا محمد بن عبد الله يعني الانصاري، حدثني ابي، عن ثمامة، قال حدثني انس بن مالك، ان ابا بكر رضي الله عنه لما استخلف بعثه إلى البحرين وكتب له هذا الكتاب: بسم الله الرحمن الرحيم هذه فريضة الصدقة التي فرض الله على المسلمين التي امر بها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فمن سئلها من المسلمين على وجهها فليعطها، ومن سئل فوقها فلا يعطها. فذكر الحديث في فرض الإبل وما بين اسنانها ثم قال: وصدقة الغنم في سائمتها فإذا كانت اربعين إلى عشرين ومائة ففيها شاة، فإذا زادت على عشرين ومائة إلى ان تبلغ مائتين ففيها شاتان، فإذا زادت على مائتين إلى ثلاثمائة ففيها ثلاث شياه، فإذا زادت على ثلاثمائة ففي كل مائة شاة ولا يؤخذ في الصدقة هرمة ولا ذات عوار ولا تيس إلا ان يشاء المصدق ولا يجمع بين متفرق ولا يفرق بين مجتمع خشية الصدقة، وما كان من خليطين فإنهما يتراجعان بينهما بالسوية، فإذا كانت سائمة الرجل ناقصة من اربعين شاة فليس فيها صدقة إلا ان يشاء ربها رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن عبد الله الانصاري وقد مضى سائر طرق هذا الحديث ومضى في كتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي كان عند آل عمر بن الخطاب رضي الله عنه نحو هذا وابين من ذلك قال فيه: فإذا كانت شاة ومائتين ففيها ثلاث شياه حتى تبلغ ثلاثمائة، فإذا زادت على ثلاثمائة شاة فليس فيها إلا ثلاث شياه حتى تبلغ اربعمائة شاة، فإذا بلغت اربعمائة شاة ففيها اربع شياه حتى تبلغ خمسمائة، فإذا بلغت خمسمائة شاة ففيها خمس شياه، ثم ذكرها هكذا مائة مائة حتى بلغ الفا، قال: ثم في كل ما زادت مائة شاة شاة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that when Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) became caliph, he sent him to Bahrain and gave him this document: "Bismillahir-Rahmanir-Rahim" (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful). "This is the scale of the obligatory zakah which Allah has made obligatory upon the Muslims and which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded. Whoever among the Muslims is asked for it accordingly should pay just that, and whoever is asked for more than that should not give it." Then he narrated the hadith on the zakah of camels and described their ages, then said: "The zakah of grazing sheep is as follows: when the sheep number from forty to one hundred and twenty, there is one sheep; when they exceed one hundred and twenty and reach two hundred, there are two sheep; then up to three hundred, three sheep; and when they exceed three hundred, there is one sheep in every hundred. In zakah, an old animal, a defective one or a billy goat (stud) is not to be taken, unless the collector chooses to take it. Those grazing separately are not to be combined, and those together are not to be separated, for fear of zakah. Those who are partners will settle between themselves equally. And when a man's sheep are fewer than forty, there is no zakah on them, unless their owner wishes to give willingly."
And the document that was with the family of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was similar, and in it this is stated somewhat more clearly, namely: when the sheep number two hundred and one, there are three sheep, up to three hundred; when there is one sheep more than three hundred, there will still be only three sheep up to four hundred; when they complete four hundred, there will be four sheep up to five hundred; and when the sheep reach five hundred, there will be five sheep. Then he mentioned it in the same way, hundred by hundred, up to a thousand: for whatever exceeds by a hundred, there will be one sheep for every hundred.