الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: لا يعتد عليهم بما استفادوه من غير نتاجها حتى يحول عليه الحول
Chapter: Animals acquired other than by birth are not counted against them until a year has passed over them
Hadith Number: 7319
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ، ثنا يزيد بن الهيثم، ثنا إبراهيم بن ابي الليث، ثنا الاشجعي، ثنا سفيان، عن ايوب السختياني، عن نافع، عن ابن عمر قال:" من استفاد مالا فلا يزكيه حتى يحول عليه الحول".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Whoever acquires wealth should pay its zakah only when a year has passed over it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 7320
واخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا عمر بن احمد بن علي، ثنا محمد بن الوليد البسري، ثنا عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب، عن نافع، ان ابن عمر قال:" لا زكاة في مال حتى يحول عليه الحول عند ربه".
Nafi' (may Allah have mercy on him) said that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: There is no zakah on wealth until a year has passed over it while with its owner.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مالك»
Hadith Number: 7321
واخبرنا ابو بكر بن الحارث، انبا علي بن عمر، ثنا إبراهيم بن حماد، ثنا احمد بن عبيد الله العنبري، ثنا معتمر، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر انه قال:" إذا استفاد الرجل مالا لم تحل فيه الزكاة حتى يحول عليه الحول".
Nafi' said that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: When a person acquires wealth, there is no zakah on it until a year has passed.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 7322
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل الصفار، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابن نمير، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر قال:" ليس في مال زكاة حتى يحول عليه الحول" هذا هو الصحيح موقوف، ورواه بقية عن إسماعيل بن عياش عن عبيد الله بن عمر مرفوعا وليس بصحيح.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): "There is no zakah on any wealth until a year has passed over it."
This is the correct version, as mawquf (a saying of Ibn Umar). Baqiyyah narrated it from Isma'il bin Ayyash from Ubaydullah bin Umar as marfu' (attributed to the Prophet), and that is not correct.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ رجاله ثقات»
Hadith Number: 7323
وروي عن عبد الرحمن بن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ليس في مال المستفيد زكاة حتى يحول عليه الحول" اخبرناه ابو بكر بن الحارث، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا الحسين بن إسماعيل ثنا عبد الله بن شبيب، حدثني يحيى بن محمد الجاري، ثنا عبد الرحمن بن زيد بن اسلم فذكره. وعبد الرحمن ضعيف لا يحتج به.
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no zakah on the wealth of one who acquires it until a year has passed over it."
Abd al-Rahman (bin Zayd bin Aslam) is da'if (weak) and is not used as proof.
تخریج الحدیث: «منكر۔ أخرجه دار قطني»
-- باب: الأمهات تموت وتبقى السخال نصابا فيؤخذ منها
Chapter: The mothers die and the young remain at the nisab, so zakah is taken from them
Hadith Number: 7324
استدلالا بما اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، ثنا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، ان ابا هريرة رضي الله عنه ⦗١٧٥⦘ قال: لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان ابو بكر بعده وكفر من كفر من العرب، قال عمر: يا ابا بكر كيف تقاتل الناس وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله، فمن قال لا إله إلا الله فقد عصم مني نفسه وماله إلا بحقه، وحسابه على الله". قال ابو بكر رضي الله عنه: لاقاتلن من فرق بين الصلاة والزكاة، فإن الزكاة حق المال، والله لو منعوني عناقا كانوا يؤدونها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لقاتلتهم على منعها، قال عمر: فوالله ما هو إلا ان رايت ان قد شرح الله صدر ابي بكر للقتال فعرفت انه الحق، رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان. قال: وقال الليث: حدثني عبد الرحمن بن خالد يعني ابن مسافر، عن ابن شهاب يعني بذلك قال البخاري في موضع آخر من الكتاب، قال لي ابن بكير وعبد الله عن الليث يعني عن عقيل عن ابن شهاب: عناقا. قال الشيخ: وخالفهما قتيبة بن سعيد عن الليث عن عقيل، فقال عقالا.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) took on the caliphate after him (peace and blessings be upon him), and those among the Arabs who were to disbelieve (in the religion) did so, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Abu Bakr (may Allah be pleased with him)! How will you fight the people when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to fight the people until they affirm 'La ilaha illallah' (There is no god worthy of worship except Allah); and whoever affirms 'La ilaha illallah' (There is no god worthy of worship except Allah) has protected his wealth and his life from me, except by its right, and then his reckoning is with Allah Almighty." Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "I will fight even the one who separates between prayer and zakah, for zakah is the right of wealth. By Allah! If they withhold from me even one young kid of zakah that they used to pay in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I will fight them for withholding it." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: By Allah! I saw that Allah Almighty had opened his heart to the truth for fighting, until I knew that this was the truth (correct).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
Hadith Number: 7325
اخبرنا ابو علي الرذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن عقيل، عن الزهري، فذكر الحديث وقال:" والله لو منعوني عقالا" قال ابو داود: ورواه ابن وهب عن يونس عن الزهري قال: عقالا، ورواه عنبسة عن يونس عن الزهري في هذا الحديث قال: عناقا. قال ابو داود: وقال شعيب بن ابي حمزة، ومعمر والزبيدي عن الزهري في هذا الحديث قال: لو منعوني عناقا. ورواه رباح بن زيد عن معمر عن الزهري عقالا. قال الشيخ: وفي رواية اخرى عن رباح عناقا. قال ابو داود: قال ابو عبيدة معمر بن المثنى العقال صدقة سنة والعقالان صدقة سنتين قال الشيخ: والعناق لا يتصور اخذها إلا فيما ذكرنا والله اعلم.
Aqil said that al-Zuhri (may Allah have mercy on him) narrated this hadith and said that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: By Allah! If they withhold even one young goat (and in one narration: even one rope), I will fight.
Abu Dawud (may Allah have mercy on him) said that Abu Ubaydah Ma'mar bin al-Muthanna said: 'Iqal is a year's zakah, and 'iqalan is two years' zakah. The Shaykh said: Taking a young goat is not conceivable except in the case we have described.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
-- باب: لا يكتم شيئا من مال الزكاة ولا يغل
Chapter: Nothing of zakah wealth is to be concealed or embezzled
Hadith Number: 7326
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ايوب، حدثنا شيخ من بني سدوس يقال له: ديسم عن بشير بن الخصاصية وكان النبي، صلى الله عليه وسلم قد سماه بشيرا قال: اتيناه فقلنا إن اصحاب الصدقة يعتدون علينا فنكتمهم قدر ما يزيدون علينا، قال:" لا ولكن اجمعوها فإذا اخذوها فامروهم فليصلوا عليكم ثم تلا {وصل عليهم} [التوبة: ١٠٣]".
Sayyiduna Bashir bin al-Khasasiyah (may Allah be pleased with him) said, and it was the beloved Prophet (peace and blessings be upon him) himself who had named him Bashir. The narrator said: We came to him and said: The collectors transgress against us, so we conceal (our wealth). He said: No, do not do that; rather gather it, and when they collect the zakah from you, tell them to pray for you. Then he recited this verse: "And pray for them" [Surah al-Tawbah: 103] , that is, pray in their favour.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد»
Hadith Number: 7327
واخبرنا ابو علي الروذباري انبا ابو بكر بن داسة ثنا ابو داود ثنا الحسن بن علي، ويحيى بن موسى، قالا: ثنا عبد الرزاق عن معمر، بإسناده ومعناه إلا انه قال: قلنا: يا رسول الله إن اصحاب الصدقة. ورواه حماد بن زيد عن ايوب فلم يرفعه.
Abd al-Razzaq (may Allah have mercy on him) narrates the hadith from Ma'mar (may Allah have mercy on him) with the same meaning and chain, except that he said: We said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The zakah collectors transgress.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
-- باب: ما ورد فيمن كتمه
Chapter: Reports on one who conceals it
Hadith Number: 7328
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن بهز بن حكيم بن معاوية، عن ابيه، عن جده، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" في كل اربعين من الإبل السائمة ابنة لبون، من اعطاها مؤتجرا فله اجرها ومن كتمها فإنا آخذوها وشطر إبله عزيمة من عزمات ربك، لا يحل لمحمد ولا لآل محمد" كذلك رواه جماعة عن بهز بن حكيم وقال اكثرهم: عزمة من عزمات ربنا. اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان، قال: قال الشافعي: ولا يثبت اهل العلم بالحديث ان تؤخذ الصدقة وشطر إبل الغال لصدقته ولو ثبت قلنا به. قال الشيخ: هذا حديث قد اخرجه ابو داود في كتاب السنن، فاما البخاري ومسلم رحمهما الله فإنهما لم يخرجاه جريا على عادتهما في ان الصحابي او التابعي إذا لم يكن له إلا راو واحد لم يخرجا حديثه في الصحيحين، ومعاوية بن حيدة القشيري لم يثبت عندهما رواية ثقة عنه غير ابنه فلم يخرجا حديثه في الصحيح والله اعلم. وقد كان تضعيف الغرامة على من سرق في ابتداء الاسلام ثم صار منسوخا، واستدل الشافعي على نسخه بحديث البراء بن عازب فيما افسدت ناقته فلم ينقل عن النبي صلى الله عليه وسلم في تلك القصة انه اضعف الغرامة بل نقل فيها حكمه بالضمان فقط، فيحتمل ان يكون هذا من ذاك والله اعلم.
Bahz bin Hakim bin Mu'awiyah narrates from his father, and he from his grandfather, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "In every forty grazing camels there is a bint labun. Whoever gives it seeking reward will have its reward, and whoever conceals it, I will take it from him along with a portion of his camels. This is one of the firm obligations of Allah Almighty; it is not lawful for Muhammad (peace and blessings be upon him) or for the family of Muhammad."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The people of knowledge of hadith do not establish that the zakah is taken along with half of the camels of the one who conceals his zakah; had it been established, we would have held it. The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: Abu Dawud recorded this hadith, whereas Bukhari and Muslim did not record it, following their practice of not recording in the two Sahihs the hadith of a Companion or Successor who has only one narrator; and for Mu'awiyah bin Haydah al-Qushayri no trustworthy narrator other than his son is established in their view. At the beginning of Islam a doubled penalty was imposed on the one who stole; then this ruling was abrogated. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) argued for its abrogation from the hadith of Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) about the damage done by his she-camel: it is not reported from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he doubled the penalty in that incident; rather, only his ruling of liability for the damage is reported. So it is possible that this (hadith) is of that kind.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه أبو داؤد»