الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يحرم على صاحب المال من أن يعطي الصدقة من شر ماله
Chapter: It is forbidden for the owner of wealth to give zakah from the worst of his wealth
Show diacritics
Hadith Number: 7525
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ح واخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان، ببغداد انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني ابو الوليد الطيالسي، ثنا سليمان بن كثير، ثنا الزهري، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن لونين من التمر الجعرور ولون الحبيق وكان ناس يتيممون شرار ثمارهم فيخرجونها في الصدقة فنهوا عن لونين من التمر فنزلت {ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون} [البقرة: ٢٦٧] اسنده ابو الوليد وارسله مسلم بن إبراهيم ومحمد بن كثير عن سليمان بن كثير.
Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf narrates from his father (Sayyiduna Sahl bin Hunayf, may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade two kinds of dates: al-ju'rur and al-hubayq. Some people would deliberately pick out the worst of their fruits and give them as zakah, so they were forbidden these two kinds of dates, and this verse was revealed: "And do not aim for the bad (of it), spending from it." [Surah al-Baqarah: 267] Abu al-Walid narrated it with a connected chain, while Muslim bin Ibrahim and Muhammad bin Kathir narrated it from Sulayman bin Kathir as mursal (without the Companion).


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7526
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا جعفر بن محمد بن نصير الخلدي، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا عباد بن العوام، عن سفيان بن حسين، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل، عن ابيه، قال: امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بصدقة فجاء رجل من هذا السخل بكبائس، قال سفيان: يعني الشيص فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من جاء بهذا؟" وكان لا يجيء احد بشيء إلا نسب إلى الذي جاء به ونزلت {ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون} [البقرة: ٢٦٧] قال: ونهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الجعرور ولون الحبيق ان يؤخذا في الصدقة". قال الزهري لونان من تمر المدينة وكذلك رواه محمد بن ابي حفصة عن الزهري.
Sayyiduna Abu Umamah bin Sahl (may Allah be pleased with them both) narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered the giving of charity and zakah, and a man brought a bunch of poor-quality dates. He (peace and blessings be upon him) saw it and said: "Who brought this?" (At that time) whatever anyone brought would be attributed to the one who brought it. Then this verse was revealed: "And do not aim for the bad (of it), spending from it." [Surah al-Baqarah: 267] . He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the taking of poor-quality dates (al-ju'rur) and dull-coloured dates (al-hubayq) as zakah.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7527
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، ومحمد بن احمد بن انس القرشي، قالا: ثنا ابو عاصم النبيل، ثنا عبد الحميد بن جعفر، حدثني صالح بن ابي عريب، عن كثير بن مرة، عن ⦗٢٣٠⦘ عوف بن مالك، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه عصا، فإذا اقناء معلقة قنو منها حشف فطعن في ذلك القنو وقال:" ما ضر صاحب هذه لو تصدق باطيب من هذه إن صاحب هذه لياكل الحشف يوم القيامة"، ثم قال:" والله لتدعنها مذللة اربعين عاما للعوافي، ثم قال:" اتدرون ما العوافي؟" قالوا الله ورسوله اعلم، قال:" الطير والسباع".
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out with a staff in his hand. He saw some hanging clusters and struck them with the staff, and said: "It would not harm the owner of this wealth if he gave better than this in charity. The owner of these will eat poor-quality dates on the Day of Resurrection." Then he (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, you will leave it, its fruit hanging low, abandoned for forty years to the 'awafi." He (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what the 'awafi are?" They said: "Allahu wa rasuluhu a'lam (Allah and His Messenger know best)." He (peace and blessings be upon him) said: "It means birds and beasts of prey."


تخریج الحدیث: «حسن۔ ابو داؤد»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7528
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا ابو حذيفة، عن سفيان، عن السدي، عن ابي مالك، عن البراء قال:" كانت الانصار يعطون في الزكاة الشيء الدون من التمر فنزلت {يا ايها الذين آمنوا انفقوا من طيبات ما كسبتم ومما اخرجنا لكم من الارض ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون ولستم بآخذيه إلا ان تغمضوا فيه} [البقرة: ٢٦٧] قال: فالدون هو الخبيث ولو كان لك على إنسان شيء فاعطاك شيئا دون فقد نقصك بعض حقك فإذا قبلته فهو الإغماض".
Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: The Ansar used to give some poor-quality dates in zakah as well, so this verse was revealed: "O you who believe, spend from the good things you have earned and from what We have brought forth for you from the earth, and do not aim for the bad (of it), spending from it, while you yourselves would not take it except with closed eyes." [Surah al-Baqarah: 267] . The narrator said: Dun means something worthless and inferior. If you have a right due from someone and he gives you something less, he has reduced your right; if you accept it, that is ighmad (closing the eyes).


See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما ورد في إرضاء المصدق
Chapter: Reports on satisfying the zakah collector
Show diacritics
Hadith Number: 7529
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اتاكم المصدق فلا يفارقكم إلا عن رضا". قال الشافعي يعني والله اعلم ان يوفوه طائعين ولا يلووه لا ان يعطوه من اموالهم ما ليس عليهم، فبهذا يامرهم ويامر المصدق، وهذا الذي قاله الشافعي رحمه الله محتمل لولا ما في رواية عبد الرحمن بن هلال العبسي من الزيادة.
Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the zakah collector comes to you, let him not part from you until he is pleased (give such wealth that he is pleased with)." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Allah knows best, but it means that they should pay him in full, willingly, and not put him off; not that they should give him from their wealth what is not due from them. It is this that he commands them and commands the collector. And what Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said would be plausible, were it not for the addition in the narration of Abd al-Rahman bin Hilal al-Absi.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7530
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، انبا ابو داود، ثنا ابو كامل، ثنا عبد الواحد بن زياد، قال: ح وحدثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، وهذا حديث ابي كامل عن محمد بن ابي إسماعيل، ثنا عبد الرحمن بن هلال العبسي، عن جرير بن عبد الله قال: جاء ناس يعني من الاعراب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: إن ناسا من المصدقين ياتونا ويظلمونا قال:" ارضوا مصدقيكم"، قالوا: يا رسول الله وإن ظلمونا؟ قال:" ارضوا مصدقيكم". زاد عثمان: وإن ظلمتم. وقال ابو كامل في حديثه قال جرير: ما صدر عني مصدق بعد ما سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا وهو عني راض. رواه مسلم في الصحيح عن ابي كامل وعن ابي بكر بن ابي شيبة عن عبد الرحيم.
Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Some Bedouins came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, some collectors come to us who treat us unjustly." He (peace and blessings be upon him) said: "Please your collectors." They said: "O Messenger of Allah, even if they wrong us?" He (peace and blessings be upon him) said: "Please your collectors." Uthman added: "Even if you are wronged." Abu Kamil said in his narration that Jarir (may Allah be pleased with him) said: After I heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), no collector left me except that he was pleased with me.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7531
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الحسن محمد بن الحسن السراج ثنا مطين، ثنا محمد بن طريف، ثنا حفص بن غياث، عن عاصم، عن ابي عثمان، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اتاك المصدق فاعطه صدقتك فإن اعتدى عليك فوله ظهرك ولا تلعنه وقل اللهم إني احتسب عندك ما اخذ مني". وفي هذا كالدلالة على انه راى الصبر على تعديهم، وكذلك في حديث جابر بن عتيك عن النبي صلى الله عليه وسلم خلوا بينهم وبين ما يبتغون فإن عدلوا فلانفسهم وإن ظلموا فعليها، وقد مضى في باب الاختيار في دفع الصدقة إلى الوالي، وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم اخبار كثيرة في الصبر على ظلم الولاة، وذلك محمول على انه امر بالصبر عليه إذا علم انه لا يلحقه غوث وان من ولاه لا يقبض على يديه فإذا كان يمكنه الدفع او كان يرجو غوثا.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the zakah collector comes, give him the zakah. If he transgresses against you, turn away from him, but do not curse him; rather say: 'Allahumma inni ahtasibu 'indaka ma ukhidha minni' (O my Allah, I seek from You alone the reward for what has been taken from me)." In a hadith he (peace and blessings be upon him) said: "Leave them to what they seek; if they act justly, it is for their own good, and if they do wrong, (the punishment) will be upon them." Many hadiths have come from the Prophet (peace and blessings be upon him) about patience with (the injustice of) rulers, and this too is understood to mean that he (peace and blessings be upon him) commanded patience when one knows that no help will come and that the hand of the one in authority cannot be restrained, as long as repelling it is not possible or there is no hope of help.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ الحاكم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7532
فقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، انبا احمد بن إبراهيم بن ملحان، ثنا عمرو بن خالد الحراني، ثنا عبيد الله بن عمرو الرقي، عن زيد بن ابي انيسة، عن القاسم بن عوف الشيباني، عن علي بن الحسين، قال: حدثتنا ام سلمة، ان النبي صلى الله عليه وسلم بينما هو في بيتها وعنده رجال من اصحابه يتحدثون إذ جاء رجل فقال: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، كم صدقة كذا وكذا من التمر؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كذا وكذا" فقال الرجل: إن فلانا تعدى علي فاخذ مني كذا وكذا فازداد صاعا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فكيف إذا سعى عليكم من يتعدى عليكم اشد من هذا التعدي؟" فخاض الناس وبهر الحديث حتى قال رجل منهم: يا رسول الله إن كان رجلا غائبا عنك في إبله وماشيته وزرعه، فادى زكاة ماله فتعدى عليه الحق فكيف يصنع وهو غائب عنك؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ادى زكاة ماله طيب النفس بها يريد به وجه الله والدار الآخرة لم يغيب شيئا من ماله واقام الصلاة فتعدى عليه الحق فاخذ سلاحه فقاتل فقتل فهوشهيد".
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: Once he (peace and blessings be upon him) was at home, and some Companions were sitting with him (peace and blessings be upon him) talking, when suddenly a man came and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), how much is the zakah on such-and-such amount of dates?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told him: "Such-and-such." Then the man said: "So-and-so transgressed against me; he took such-and-such amount of zakah and took one sa' extra." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How will it be when there are those over you who transgress even more than this?" The people became engrossed in this matter and the discussion grew, until a man asked: "O Messenger of Allah, if someone is far from you, among his camels, livestock and fields, and he keeps paying the zakah of his wealth, then he is wronged in his due, what should he do when he is far from you?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever pays the zakah of his wealth willingly, seeking only the pleasure of Allah and the Hereafter, hides nothing of his wealth and establishes the prayer, then he is wronged, and he takes up his weapon, fights and is killed, he is a martyr."


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه احمد»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: زكاة الذهب.
Chapter: The zakah of gold
Show diacritics
Hadith Number: 7533
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو طاهر محمد بن عبد الله الجويني ثنا ابو بكر بن رجاء، ثنا سويد بن سعيد، ثنا حفص بن ميسرة، عن زيد بن اسلم ان ابا صالح ذكوان اخبره انه سمع ابا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من صاحب ذهب ولا فضة لا يؤدي منها حقها إلا إذا كان يوم القيامة صفحت له صفائح من نار فاحمي عليها في ⦗٢٣٢⦘ نار جهنم فيكوى بها جنبه وجبينه وظهره كلما ردت اعيدت له في يوم كان مقداره خمسين الف سنة حتى يقضى بين العباد فيرى سبيله إما إلى جنة وإما إلى نار" رواه مسلم في الصحيح عن سويد بن سعيد، وكذلك رواه هشام بن سعد عن زيد بن اسلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any owner of gold and silver who does not pay its due (zakah), when the Day of Resurrection comes, plates of Hellfire will be made from it for him; then they will be heated in the fire of Hell, and his side, forehead and back will be branded with them. Whenever they cool down, they will be returned to their former state. This will happen on a Day whose length is fifty thousand years, until judgement is passed among the people, and he will be shown his destination, either Paradise or Hell."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: نصاب الذهب وقدر الواجب فيه إذا حال عليه الحول
Chapter: The nisab of gold and the amount due on it when a year has passed over it
Show diacritics
Hadith Number: 7534
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي وابو عبد الرحمن السلمي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب اخبرك جرير بن حازم، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا سليمان بن داود المهري، انبا ابن وهب، اخبرني جرير بن حازم، وسمى آخر عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، والحارث بن عبد الله، عن علي بن ابي طالب، رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" هاتوا إلي ربع العشور من كل اربعين درهما درهم وليس عليك شيء حتى يكون لك مائتا درهم، فإذا كانت لك مائتا درهم وحال عليها الحول ففيها خمسة دراهم وليس عليك شيء حتى يكون لك عشرون دينارا، فإذا كانت لك وحال عليها الحول ففيها نصف دينار فما زاد فبحساب ذلك". قال: ولا ادري اعلي رضي الله عنه يقول: بحساب ذلك ام رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، إلا ان جريرا قال: في الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم وليس في مال زكاة حتى يحول عليه الحول. لفظ حديث بحر بن نصر وزاد في إسناده: عن ابن وهب عن الحارث بن نبهان عن الحسن بن عمارة عن ابي إسحاق.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bring to me a quarter of a tenth: one dirham from every forty dirhams. There is no zakah on it until it amounts to two hundred dirhams. When it becomes two hundred dirhams and a year has passed over it, five dirhams are due on it. And nothing is due from you until you have twenty dinars; when you have twenty dinars and a year has passed over them, half a dinar is due on them. Then whatever is more than that, the zakah will be according to the same calculation." The narrator said: I do not know whether "the zakah will be according to the same calculation" was said by Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), or whether he narrated it as a saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). However, in the hadith that Jarir narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), it says: "There is no zakah on any wealth until a year has passed over it."


تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ معنيٰ تخريجه كثيرا»
See Further Takhrij & Explanation