الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الكافر يكون فيمن يمون فلا يؤدي عنه زكاة الفطر
Chapter: A disbeliever among one's dependants, for whom zakat al-fitr is not paid
Hadith Number: 7690
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، حدثني كثير بن فرقد، عن نافع، عن ابن عمر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" إن زكاة الفطر على كل حر او عبد من المسلمين صاع من تمر او صاع من شعير".
It is narrated from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he (peace and blessings be upon him) said: "Sadaqat al-fitr is obligatory upon every slave and free person among the Muslims: a sa' of dates or of barley."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ معنيٰ من قبل»
Hadith Number: 7691
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا جعفر بن محمد بن نصير الخلدي، ثنا احمد بن محمد بن الحجاج بن رشدين الفهري، بمصر، ثنا يحيى بن بكير، فذكره بإسناده ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" زكاة الفطر فرض على كل مسلم حر وعبد ذكر وانثى من المسلمين صاع من تمر او صاع من شعير".
Yahya bin Bukayr (may Allah have mercy on him) narrated the hadith with the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sadaqat al-fitr is obligatory upon every free and slave Muslim, whether male or female: a sa' of dates or a sa' of barley."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ معنيٰ سابقا»
Hadith Number: 7692
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسن احمد بن محمد بن إسماعيل بن مهران الإسماعيلي، ثنا ابي، ثنا محمود بن خالد الدمشقي، ثنا مروان بن ⦗٢٧٥⦘ محمد الدمشقي، ثنا يزيد بن مسلم الخولاني، وكان شيخ صدق، وكان عبد الله بن وهب يحدث عنه، ثنا سيار بن عبد الرحمن الصدفي عن عكرمة عن ابن عباس قال:" فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم زكاة الفطر طهرة للصيام من اللغو والرفث، وطعمة للمساكين من اداها قبل الصلاة فهي زكاة مقبولة ومن اداها بعد الصلاة فهي صدقة من الصدقات". كذا قاله شيخنا..
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "made sadaqat al-fitr obligatory as a purification of the fasts from idle talk and obscenity, and as food for the poor. Whoever pays it before the Eid, it is accepted; and whoever pays it after the prayer, it is an ordinary charity for him."
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابو داؤد»
Hadith Number: 7693
والصحيح ما اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمود بن خالد الدمشقي، وعبد الله يحيى بن عبد الرحمن السمرقندي، قالا: ثنا مروان بن محمد، قال عبد الله: ثنا ابو يزيد الخولاني، كان شيخ صدق، وكان ابن وهب يروي عنه وهكذا ذكره عباس بن الوليد الخلال عن مروان، وذكره ابو احمد الحافظ، في الكنى ولم يعرف اسمه.
The correct (name in this chain) is Abu Yazid al-Khawlani, who was a truthful shaykh and from whom Ibn Wahb used to narrate. Abbas bin al-Walid al-Khallal also narrated this hadith from Marwan in the same way, and Abu Ahmad al-Hafiz mentioned him in al-Kuna, and his name is not known.
تخریج الحدیث: «حسن۔ تقدم قبله»
-- باب: وقت وجوب زكاة الفطر.
Chapter: The time at which zakat al-fitr becomes obligatory
Hadith Number: 7694
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، ح واخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب، اخبرك عبد الله بن عمر، ومالك بن انس، عن نافع، عن عبد الله بن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرض على الناس زكاة الفطر من رمضان صاعا من تمر او صاعا من شعير، على كل حر، او عبد ذكر، او انثى من المسلمين. رواه مسلم في الصحيح عن عبد الله بن مسلمة، ورواه البخاري عن عبد الله بن يوسف عن مالك.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prescribed sadaqat al-fitr of Ramadan upon the people: "A sa' of dates or a sa' of barley, upon every slave and free person, male and female, among the Muslims."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ معنيٰ من قبل»
-- باب: من قال بوجوبها على الغني والفقير إذا قدر عليه.
Chapter: Those who held it obligatory on the rich and the poor when able
Hadith Number: 7695
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو النعمان، ثنا حماد بن زيد، عن النعمان بن راشد، عن الزهري، عن ابن ابي صعير، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في صدقة الفطر:" ادوا صاعا من قمح او بر على كل ذكر او انثى او صغير، او كبير حر او مملوك، فاما الغني فيزكيه الله، واما الفقير فيرد عليه اكثر مما اعطاه" ورواه سليمان بن داود العتكي، عن حماد، فقال في الحديث صغيرا وكبيرا، غنيا او فقيرا، إلا انه قال: عبد الله بن ثعلبة او ثعلبة بن عبد الله بن ابي صعير، وقال سليمان بن حرب عن حماد، عن ثعلبة بن ابي صعير، عن ابيه وذكر في متنه الغني والفقير، وقال في متنه ايضا: ادوا صاعا من قمح او قال: بر عن كل إنسان.
Ibn Abi Su'ayr narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pay a sa' of wheat on behalf of every male and female, on behalf of the young and the old, and on behalf of every free person and slave. As for the one who is wealthy, Allah will purify him; and as for the one who is poor, more will be returned to him than what he gives."
Sulayman bin Dawud narrates through Hammad that he (peace and blessings be upon him) said: "Young or old, wealthy or needy," and he also said: "Pay a sa' of wheat," or he said: "wheat, on behalf of every person."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد»
Hadith Number: 7696
واخبرنا احمد بن ابي العباس الزوزني، انبا سليمان بن احمد الطبراني، ثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن هرمز، عن ابي هريرة قال:" كانت زكاة الفطر على كل حر وعبد ذكر وانثى صغير وكبير فقير وغني، صاع من تمر، او نصف صاع من قمح" قال معمر: وبلغني ان الزهري كان يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، ويذكر عن عطاء انه قال: الذي ياخذ من زكاة الفطر يؤدي عن نفسه، وكذلك عن الحسن، وكذلك قال ابو العالية، والشعبي.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: "Sadaqat al-fitr is obligatory upon every free person and slave, male and female, young and old, poor and rich: a sa' of dates or half a sa' of wheat."
Ata' (may Allah have mercy on him) says that the one who receives sadaqat al-fitr should also pay it on his own behalf. Al-Hasan, Abu al-Aliyah and al-Sha'bi (may Allah have mercy on them) also said the same.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه احمد»
-- باب: الجنس الذي يجوز إخراجه في زكاة الفطر.
Chapter: The kinds of food that may be given in zakat al-fitr
Hadith Number: 7697
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر قال:" فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم صدقة رمضان صاعا من تمر، او صاعا من شعير على الذكر والانثى، والحر والمملوك، فعدل الناس به نصف صاع من بر، فكان ابن عمر يعطي ⦗٢٧٧⦘ التمر فاعوز اهل المدينة عاما التمر، فاعطى شعيرا وكان ابن عمر يعطي إذا قعد الذين يقبلونها وكانوا يقعدون قبل الفطر يوما او يومين، وكان يعطي عن الصغير والكبير من اهله حتى كان يعطي عن ابني يعني ابني نافع". رواه البخاري في الصحيح، عن ابي النعمان عن حماد واخرجه مسلم مختصرا من حديث يزيد بن زريع عن ايوب.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "made the zakah of Ramadan obligatory: a sa' of dates or a sa' of barley, upon every male and female, free and slave." Then the people regarded half a sa' of wheat as equal to it. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to give dates; one year the people of Madinah found dates scarce, so he gave barley. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to give it when the people sat to receive it, and they used to sit a day or two before Eid al-Fitr. He used to give on behalf of every young and old member of his household, to the extent that he even gave on behalf of the children, that is, he gave on behalf of the sons of Nafi'.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ لفظ البخاري»
Hadith Number: 7698
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب حدثني محمد بن عبد السلام، وجعفر بن محمد، قالا: ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن زيد بن اسلم، عن عياض بن عبد الله بن سعد بن ابي سرح انه سمع ابا سعيد الخدري، يقول:" كنا نخرج زكاة الفطر صاعا من طعام، او صاعا من شعير، او صاعا من تمر، او صاعا من اقط، او صاعا من زبيب". لفظ حديث يحيى بن يحيى، في رواية الشافعي صاعا من طعام صاعا من شعير لم يذكر كلمة او في هذا الموضع وذكرها بعد ذلك. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، ورواه البخاري عن عبد الله بن يوسف، عن مالك على لفظ حديث يحيى بن يحيى، ورواه سفيان الثوري عن زيد بن اسلم، فزاد في الحديث: كنا نعطي زكاة الفطر في زمن النبي صلى الله عليه وسلم فذكره..
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says: "We used to give sadaqat al-fitr as a sa' of dates, or of barley, or of wheat, or of cheese (aqit), or a sa' of raisins."
This is the wording of Yahya bin Yahya's narration. In the narration of Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) it is: "a sa' of food, a sa' of barley"; he did not mention the word "or" at this place, and mentioned it after that. Sufyan al-Thawri (may Allah have mercy on him), narrating from Zayd bin Aslam, added these words: "We used to give sadaqat al-fitr in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him)," and then he mentioned the rest of the hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
Hadith Number: 7699
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب الفراء، انبا قبيصة بن عقبة، انبا سفيان، فذكره بإسناده ومعناه مع هذه الزيادة دون ذكر الزبيب. رواه البخاري في الصحيح من حديث يزيد العدني، عن الثوري بطوله، وعن قبيصة عن الثوري، مختصرا ورواه داود بن قيس عن عياض عن ابي سعيد، قال: كنا نخرج إذ كان فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم زكاة الفطر. ورواه إسماعيل بن امية عن عياض، فذكر ايضا هذه الزيادة، إلا انه اقتصر على ذكر بعض هذه الاجناس، فثبت بذلك رفع الحديث إلى النبي صلى الله عليه وسلم، ولو لم يجزئهم ما كانوا يخرجونه من هذه الاجناس لاخبرهم بذلك، والله اعلم.
Qabisah bin Uqbah (may Allah have mercy on him) says that Sufyan (may Allah have mercy on him) informed us and mentioned this hadith with the same chain and meaning: that even when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was present among us, we used to pay sadaqat al-fitr from these kinds (of food).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»