الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: فضل الصدقة من المال الحلال
Chapter: The virtue of charity from lawful wealth
Hadith Number: 7839
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا يعقوب يعني ابن عبد الرحمن، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يتصدق احد بتمرة من كسب طيب إلا اخذها الله بيمينه، يربيها كما يربي احدكم فلوه، او قلوصه، حتى تكون له مثل الجبل او اعظم" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة، واشار البخاري إلى رواية سهيل في ذلك واخرجه كما مضى.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives a single date in charity from pure earnings, Allah Almighty accepts it with His right hand and keeps nurturing it, just as one of you nurtures his foal, until it becomes like a mountain or even greater."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 7840
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد بن جميل بن طريف بن عبد الله الثقفي، ثنا ابو عوانة، عن سماك، عن مصعب بن سعد، قال: دخل ابن عمر على ابن عامر يعوده، فقال: يا ابن عمر الا تدعو لي، فقال ابن عمر: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا يقبل الله صلاة إلا بطهور، ولا صدقة من غلول" وقد كنت على البصرة رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة وغيره.
Mus'ab bin Sa'd (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) went to visit Ibn Amir, who was ill, and he said: O Ibn Umar, will you not pray for me? Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "No prayer is (accepted) without purification, and no charity is (accepted) from fraud (misappropriated wealth)," and you were (governor) over Basra.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»
-- باب: المنان بما أعطى
Chapter: One who reminds others of what he gave
Hadith Number: Q7841
قال الله عز وجل {يا ايها الذين آمنوا لا تبطلوا صدقاتكم بالمن والاذى} [البقرة: 264].
Allah, the Mighty and Majestic, says: "O you who believe, do not nullify your charity by reminders of generosity and by injury." [Surah al-Baqarah: 264]
Hadith Number: 7841
واخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك، ثنا محمد بن عبيد الله بن المنادي، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، عن الاعمش، عن سليمان بن مسهر، عن خرشة بن الحر، عن ابي ذر، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة ولا ينظر إليهم ولا يزكيهم ولهم عذاب اليم: المنان بما اعطى، والمسبل إزاره، والمنفق سلعته بالحلف الكاذب او الفاجر" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث غندر عن شعبة.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are three to whom Allah Almighty will not speak on the Day of Resurrection, nor look at them, nor purify them, and for them is a painful punishment: the one who reminds others of what he gave, the one who lets his lower garment hang down, and the one who sells his goods with a false or wicked oath."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»
-- باب: صدقة النافلة على المشرك، وعلى من لا يحمد فعله
Chapter: Voluntary charity to a polytheist and to one whose conduct is not praiseworthy
Hadith Number: 7842
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر الشافعي، ثنا محمد بن غالب، ثنا ابو حذيفة، ثنا سفيان، عن جعفر بن إياس، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، رضي الله عنهما قال:" كانوا يكرهون ان يرضخوا لانسبائهم وهم مشركون، فنزلت {ليس عليك هداهم ولكن الله يهدي من يشاء} [البقرة: ٢٧٢] حتى بلغ {وانتم لا تظلمون} [البقرة: ٢٧٢] قال: فرخص لهم".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: People used to dislike giving even a little benefit to their relatives while they were polytheists, so this blessed verse was revealed: "Their guidance is not your responsibility, but Allah guides whom He wills" [Surah al-Baqarah: 272] , up to: "and you will not be wronged" [Surah al-Baqarah: 272] . He said: Then permission was granted to them.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه النسائي»
Hadith Number: 7843
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، ثنا سعدان بن نصر المخرمي، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران، وابو علي الروذباري، قال: ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان، ثنا سفيان بن عيينة، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن جدتها اسماء بنت ابي بكر قالت: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: اتتني امي وهي راغبة، افاعطيها؟ قال:" نعم، صليها" كذا قال سعدان عن سفيان.
Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): My mother comes to me and she is desirous (of my kindness); shall I give to her? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, maintain ties of kinship with her."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 7844
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا هشام بن عروة، انه سمع اباه، يقول: اخبرتني اسماء بنت ابي بكر الصديق، رضي الله عنهما قالت: اتتني امي راغبة في عهد قريش، فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم: ⦗٣٢٢⦘ ااصلها؟ قال:" نعم" قال سفيان: وفيها نزلت: {لا ينهاكم الله عن الذين لم يقاتلوكم} [الممتحنة: ٨]. رواه البخاري في الصحيح عن الحميدي، واخرجه مسلم من حديث عبد الله بن إدريس، وابي اسامة عن هشام، عن ابيه.
Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah have mercy on him) that he heard Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) say: My mother came to me during the time of the treaty with Quraysh, and she was desirous (of my kindness). So I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Shall I maintain ties with her? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." Sufyan (may Allah have mercy on him) said: It was concerning her that this verse was revealed: "Allah does not forbid you regarding those who have not fought you" [Surah al-Mumtahanah: 8] .
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 7845
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وغيره، قالوا: ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن امه اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنهما، فذكره مثل رواية الحميدي، دون قول سفيان.
Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) narrates from his father, and he from his mother Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her), and then he narrated a report like the narration of al-Humaydi.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 7846
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحق، قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن النضر القشيري، وعمران بن موسى، ح واخبرنا ابو عبد الله، قال: وانبا عبد الله بن محمد بن موسى، ثنا إسماعيل بن إسحاق السراج، قالوا: ثنا سويد بن سعيد، حدثني حفص بن ميسرة، عن موسى بن عقبة، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قال رجل: لاتصدقن الليلة بصدقة فخرج بصدقته فوضعها في يد زانية فاصبح الناس يتحدثون: تصدق على زانية، فقال: اللهم لك الحمد على زانية، لاتصدقن الليلة بصدقة، فخرج بصدقته فوضعها في يد غني، فاصبحوا يتحدثون: تصدق الليلة على غني، فقال: اللهم لك الحمد على غني، لاتصدقن الليلة بصدقة، فخرج فوضعها في يد سارق، فاصبحوا يتحدثون: تصدق الليلة على سارق، فقال: اللهم لك الحمد على زانية، وعلى غني، وعلى سارق، فاتي فقيل له: اما صدقتك فقد قبلت، اما الزانية فلعلها ان تستعف بها عن زناها، ولعل الغني يعتبر فينفق مما اعطاه الله، ولعل السارق يستعف بها عن سرقته" رواه مسلم في الصحيح عن سويد بن سعيد، واخرجه البخاري من حديث شعيب بن ابي حمزة عن ابي الزناد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man said: 'Tonight I will certainly give charity.' So he went out with his charity and (unknowingly) placed it in the hand of an adulteress. In the morning people began talking: 'Last night charity was given to an adulteress.' He said: 'O Allah, all praise is Yours; my charity went to an adulteress?' Then he said: 'Tonight I will certainly give charity.' So he went out with his charity and placed it in the hand of a rich man. In the morning people began talking: 'Last night charity was given to a rich man.' He said: 'O Allah, all praise is Yours; my charity went to a rich man?' Then he said: 'Tonight I will certainly give charity.' He went out with his charity and placed it in the hand of a thief. In the morning people began talking: 'Last night charity was given to a thief.' He said: 'O Allah, all praise is Yours; my charity went to an adulteress, a rich man and a thief?' Then someone came to him and said: 'Your charity has been accepted. As for the adulteress, perhaps because of this charity she will refrain from her adultery; as for the rich man, perhaps he will take a lesson and begin spending from what Allah has given him; and as for the thief, it is hoped that he will refrain from his stealing.'"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
-- باب: الرجل يوكل بإعطاء الصدقة فيعطي الأمين ما أمر به كاملا
Chapter: A man entrusted with giving charity who, being trustworthy, gives in full what he was ordered
Hadith Number: 7847
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا ابو حامد احمد بن محمد بن الحسن الحافظ، ثنا ابو الازهر احمد بن الازهر ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب بن يوسف بن معقل الاموي، ثنا ابو جعفر احمد بن عبد الحميد الحارثي الكوفي الرجل الصالح، قالا: ثنا ابو اسامة، حدثني بريد، عن جده ⦗٣٢٣⦘ ابي بردة، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الخازن الامين الذي يعطي ما امر به كاملا موفرا، طيبة به نفسه حتى يدفعه إلى الذي امر له به احد المتصدقين، او المتصدقين". رواه البخاري في الصحيح عن ابي كريب عن ابي اسامة، ورواه مسلم عن ابي كريب وجماعة عن ابي اسامة.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the trustworthy treasurer, who gives as much as he was commanded, with a clean heart, until he hands it over to the one he was commanded to give it to, is also one of those who give charity."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»