الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما ورد في المنيحة
Chapter: Reports on the loaned milch animal (maniha)
Hadith Number: 7799
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا عيسى، عن الاوزاعي، عن حسان بن عطية، عن ابي كبشة السلولي، قال: سمعت عبد الله بن عمرو، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اربعون خصلة، اعلاهن منيحة العنز، ما يعمل عبد منها بخصلة رجاء ثوابها، وتصديق موعودها، إلا ادخله الله عز وجل بها الجنة" ثم ذكر قول حسان بمعناه. رواه البخاري في الصحيح عن مسدد.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are forty good qualities, the best of all of which is giving a milch animal (on loan). No servant acts upon any one of these qualities, hoping for its reward and believing in what is promised, except that Allah will admit him into Paradise."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 7800
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا إبراهيم بن ⦗٣١٠⦘ إسحاق الانماطي، ثنا هارون بن عبد الله، ثنا زكريا بن عدي، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد، عن عدي بن ثابت، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه نهى وذكر خصالا، وقال:" ومن منح منيحة غدت بصدقة، وراحت بصدقة، صبوحها وغبوقها" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن احمد بن ابي خلف عن زكريا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade (certain things) and mentioned those qualities, then said: "Whoever lends a milch animal, it goes out in the morning with charity and returns in the evening with charity: its morning milk and its evening milk."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»
Hadith Number: 7801
واخبرنا ابو عبد الله، انبا محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن سهل، ثنا عبد الجبار بن العلاء، ثنا سفيان، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" افضل الصدقة المنيحة، إلا رجل من المسلمين يمنح اهل بيت ناقة تغدو برفد، وتروح برفدان، اجرها عند الله عظيم" رواه مسلم ببعض معناه عن زهير بن حرب عن سفيان.
It is reported from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best charity is lending a milch animal: a Muslim man who lends a household a she-camel that goes out in the morning with a vessel (of milk) and returns in the evening with two vessels. Its reward with Allah is immense."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
-- باب: ما ورد في قوله تعالى: ويؤثرون على أنفسهم ولو كان بهم خصاصة
Chapter: Reports on the saying of Allah the Exalted: "And they give preference over themselves, even though they are in need"
Hadith Number: 7802
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، قالا: انبا ابو الحسين احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا مسدد، ثنا عبد الله بن داود، عن فضيل يعني ابن غزوان، عن ابي حازم، عن ابي هريرة: ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم فبعث إلى نسائه، فقالوا: ما عندنا إلا الماء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من يضيف هذا؟" فقال رجل من الانصار: انا، فانطلق به إلى امراته، فقال: اكرمي ضيف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: ما معنا إلا قوت الصبيان، فقال" هيئي طعامك واطفئي سراجك، ونومي صبيانك إذا ارادوا العشاء، فهيات طعامها، واصلحت سراجها، ونومت صبيانها، ثم قامت كانها تصلح سراجها فاطفاته، وجعلا يريانه انهما ياكلان وباتا طاويين، فلما اصبح غدا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" لقد ضحك الله الليلة، او عجب من فعالكم"، وقال: وانزل الله: {ويؤثرون على انفسهم ولو كان بهم خصاصة} [الحشر: ٩]، تلا الآية. رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، واخرجه مسلم من اوجه عن فضيل بن غزوان.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: A man came to him (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) sent word to his wives, and they said: "We have nothing but water." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Then who will host this guest?" A man of the Ansar said: "I will." Then he took him to his home and said to his wife: "This is the guest of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); honour him." She said: "I have kept only the children's food." He said: "Prepare the food, put out the lamp and put the children to sleep." So when they intended to eat, his wife prepared the food, adjusted the lamp and put the children to sleep. Then she stood up as if to adjust the lamp and put it out, and the two of them kept making him think that they too were eating, and they spent the night hungry. When morning came, he went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "This night Allah laughed," or he said: "marvelled, because of your deed." And Allah Almighty revealed this verse: "And they give preference to others over themselves, even though they themselves are in need" [Al-Hashr: 9] .
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 7803
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن نافع، قال: مرض ابن عمر رضي الله عنه فاشتهى عنبا اول ما جاء العنب فارسلت صفية بدرهم فاشترت عنقودا بدرهم، فاتبع ⦗٣١١⦘ الرسول سائل، فلما اتى الباب دخل، قال السائل: السائل، قال ابن عمر:" اعطوه إياه"، فاعطوه إياه، ثم ارسلت بدرهم آخر فاشترت به عنقودا، فاتبع الرسول السائل فلما انتهى إلى الباب ودخل قال السائل: السائل، قال ابن عمر:" اعطوه إياه"، فاعطوه إياه، وارسلت صفية إلى السائل، فقالت: والله لئن عدت لا تصيبن مني خيرا ابدا، ثم ارسلت بدرهم آخر، فاشترت به.
Nafi' (may Allah have mercy on him) said: Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) fell ill and he craved grapes, when the first grapes came. Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) sent a dirham, and a bunch of grapes was bought with the dirham. A beggar followed the messenger, and when he reached the door and went inside, the beggar said: "A beggar! A beggar!" Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Give it to him," so they gave it to him. Then she sent another dirham and a bunch of grapes was bought with it, and the beggar followed the messenger again. When he reached the door and went inside, the beggar said: "A beggar! A beggar!" Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Give it to him," so they gave it to him. Then Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) sent word to the beggar and said: "By Allah, if you come back, you will never receive any good from me." Then she sent another dirham and bought (grapes) with it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ الطبراني»
-- باب: ما ورد في سقي الماء
Chapter: Reports on giving water to drink
Hadith Number: 7804
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا جعفر بن محمد بن شاكر، ثنا عفان، ثنا شعبة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا علي بن الحسن الهلالي، ثنا محمد بن عرعرة، ثنا شعبة، عن قتادة عن سعيد بن المسيب، والحسن، عن سعد بن عبادة انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: اي الصدقة اعجب إليك، قال:" سقي الماء" لفظ حديث محمد بن عرعرة، وفي حديث عفان ان سعد بن عبادة، قال: يا رسول الله اي الصدقة افضل؟ وزاد قال: وكان لسعد سقاية بالمدينة، قال: قلت: لقتادة من قال لآل سعد؟ قال الحسن.
Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) said that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked: "Which charity is best (which do you like most)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Giving water to drink."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابو داؤد»
Hadith Number: 7805
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا علي بن الحسين، ثنا ابو بدر، ثنا ابو خالد الذي كان ينزل في بني دالان، عن نبيح، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ايما مسلم كسا ثوبا على عري كساه الله من خضر الجنة، وايما مسلم اطعم مسلما على جوع اطعمه الله من ثمار الجنة، وايما مسلم سقى مسلما على ظما سقاه الله من الرحيق المختوم".
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim who clothes someone in his need, Allah Almighty will clothe him with the silk of Paradise; whoever feeds a Muslim in his hunger, Allah Almighty will feed him from the fruits of Paradise; and whoever gives a Muslim water to drink in his thirst, Allah will give him to drink of the sealed pure drink [Al-Mutaffifin: 25] (the finest drink)."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداؤد»
Hadith Number: 7806
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، ح واخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف الفقيه المهرجاني بها، ثنا بشر بن احمد، ثنا داود بن الحسن البيهقي، ثنا قتيبة، عن مالك، عن سمي مولى ابي بكر، عن ابي صالح السمان، عن ابي هريرة رضي الله عنه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" بينما رجل يمشي بطريق اشتد عليه العطش، فوجد بئرا، فنزل بها، فشرب ثم خرج، فإذا كلب يلهث، ياكل الثرى من العطش، فقال الرجل: لقد بلغ بهذا من العطش مثل الذي كان بلغني، وفي رواية قتيبة: مثل ما بلغت، فنزل البئر فملا خفه ماء، فامسكه بفيه حتى رقي، فسقى الكلب، فشكر الله له، فغفر له"، فقالوا: يا رسول الله، وإن لنا في البهائم لاجرا؟ فقال:" في كل ذات كبد رطبة اجر" ⦗٣١٢⦘ رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن مسلمة القعنبي، ورواه مسلم عن قتيبة بن سعيد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Once a man was walking along a road when he felt severe thirst. He found a well, went down into it and drank. Then he came out and saw a dog panting and licking the moist earth because of thirst. The man said: 'This dog has suffered the same thirst that I suffered' (in the narration of Qutaybah: 'like what I suffered').
Then he went down into the well, filled his leather sock with water, held it in his mouth until he climbed up, and gave the dog water to drink. Allah Almighty appreciated his deed and forgave him." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "Is there a reward for us even in animals?" He (peace and blessings be upon him) said: "There is a reward in (serving) every living creature with a moist liver."
Hadith Number: 7807
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن سراقة بن مالك بن جعشم انه جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم في وجعه، فقال: ارايت الضالة ترد على حوض إبلي، هل لي اجر إن سقيتها؟ قال:" نعم، في الكبد الحرى اجر".
Sayyiduna Suraqah bin Malik bin Ju'shum (may Allah be pleased with him) said that he came to the beloved Prophet (peace and blessings be upon him) during his illness and said: "Tell me, if a stray animal comes to the trough of my camels, will I get a reward for giving it water?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes! There is a reward in (every) being with a living heart."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن ماجه»
Hadith Number: 7808
ورواه محمد بن إسحاق بن يسار، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن عمه سراقة بن مالك بن جعشم قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الضالة من الإبل تغشى حوضي، هل لي من اجر؟ قال:" نعم، وكل ذي كبد حرى"، اخبرناه ابو الحسن علي بن احمد بن محمد بن داود الرزاز ببغداد، وانبا ابو بكر الشافعي، ثنا محمد بن الجهم، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا محمد بن إسحاق فذكره ورواه يزيد بن هارون، عن محمد بن إسحاق، عن عبد الرحمن، عن ابيه، عن عمه.
Suraqah bin Malik bin Ju'shum (may Allah be pleased with him) said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about a stray camel that comes to my trough: if I give it water, will I get a reward? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, there is a reward in every being with a living heart."
تخریج الحدیث: «صحيح»