الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما ورد في سقي الماء
Chapter: Reports on giving water to drink
Hadith Number: 7809
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ابي إسحاق، اخبرني كدير الضبي، ان رجلا اعرابيا اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: اخبرني بعمل يقربني من طاعته، ويباعدني من النار، قال:" او هما اعملتاك؟". قال: نعم، قال:" تقول العدل، وتعطي الفضل"، قال: والله ما استطيع ان اقول العدل كل ساعة، وما استطيع ان اعطي فضل مالي، قال:" فتطعم الطعام، وتفشي السلام" قال: هذه ايضا شديدة، قال:" فهل لك إبل؟". قال: نعم، قال:" فانظر بعيرا من إبلك وسقاء، ثم اعمد إلى اهل ابيات لا يشربون الماء إلا غبا فاسقهم، فلعلك ان لا يهلك بعيرك، ولا ينخرق سقاؤك حتى تجب لك الجنة". قال: فانطلق الاعرابي يكبر، قال: فما انخرق سقاؤه، ولا هلك بعيره حتى قتل شهيدا".
Kudayr al-Dabbi (may Allah have mercy on him) said that a Bedouin came to him (peace and blessings be upon him) and said: "Tell me of a deed that will bring me close to it (Paradise) and keep me far from the Fire." He (peace and blessings be upon him) asked: "Will you act upon them?" He said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Speak justly and give away the surplus of your wealth." He said: "By Allah, I am not able to speak justly at every moment, nor am I able to give away the surplus of my wealth." He (peace and blessings be upon him) said: "Then feed people and spread the greeting of peace." He said: "This too is difficult." He (peace and blessings be upon him) said: "Do you have camels?" He said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Then pick one camel from your camels and a waterskin, then go to households who drink water only every other day, and give them water to drink. Perhaps your camel will not perish and your waterskin will not tear before Paradise becomes binding for you." He said: The Bedouin went off saying Allahu akbar. The narrator said: Neither did his waterskin tear nor did his camel perish, until he was killed as a martyr.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابن خزيمه»
-- باب: كراهية البخل والشح، والإقتار
Chapter: The dislike of miserliness, greed and stinginess
Hadith Number: 7810
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، وابو الحسين بن بشران، قال: انبا إسماعيل بن محمد الصفار، قال: ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان بن عيينة، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" مثل المنفق والبخيل كمثل رجلين عليهما جنتان، او جبتان من حديد من لدن ثدييهما إلى تراقيهما، فإذا اراد المنفق ان ينفق سبغت عليه الدرع، او مرت حتى تجن بنانه، وتعفو اثره، وإذا اراد البخيل ان ينفق قلصت عليه، ولزمت كل حلقة موضعها حتى اخذت بعنقه، او بترقوته، فهو يوسعها وهي لا تتسع، فهو يوسعها وهي لا تتسع".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The example of the one who spends and the miser is like that of two men wearing coats of mail, or cloaks, of iron reaching from their chests to their collarbones. When the one who spends wants to spend, his coat expands until it reaches his feet and even wipes out his footprints. And when the miser wants to spend, it contracts upon him and every ring sticks to its place, until it seizes him by the neck or by the throat. He tries to widen it but it does not widen. Then he tries again but does not succeed."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 7811
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق وغيرهما، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان بن عيينة، فذكره بإسناده نحوه، إلا انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولم يقل: من حديد فهو يوسعها ولا تتسع، مرة واحدة..
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him) narrated a similar hadith to me with the same chain, except that he said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, and he did not say that it was of iron, and "he tries to widen it but it does not widen" he said only once.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 7812
قال: واخبرنا سفيان بن عيينة، عن ابن جريج، عن الحسن بن مسلم، عن طاوس، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله، إلا انه قال:" فهو يوسعها ولا تتوسع". رواه مسلم في الصحيح، عن عمرو الناقد، عن سفيان بالإسنادين جميعا، واخرجه البخاري من وجه آخر عن الحسن بن مسلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: (He narrated) a similar hadith, except that he (peace and blessings be upon him) said: "He will try to widen it, but it will not widen."
Hadith Number: 7813
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن محمد بن عبد الوهاب بن حبيب الفراء، انبا محاضر، ثنا هشام وهو ابن عروة، عن فاطمة يعني بنت المنذر، عن اسماء يعني بنت ابي بكر، رضي الله عنهما، قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انفقي وانضحي هكذا وهكذا، ولا تحصي فيحصي الله عليك، ولا توعي فيوعي الله عليك" اخرجه البخاري، ومسلم من اوجه، عن هشام.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Spend, and give freely like this and like this. Do not count, lest Allah count when giving to you, and do not hoard, lest Allah withhold from you."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 7814
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ، وابو صادق بن ابي الفوارس العطار، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا الحجاج الاعور، قال: قال ابن جريج: اخبرني ابن ابي مليكة، عن عباد بن عبد الله بن الزبير انه اخبره، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنها انها جاءت ⦗٣١٤⦘ النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا نبي الله، ليس لي شيء إلا ما ادخل علي الزبير، فهل علي جناح في ان ارضخ مما يدخل علي، فقال:" ارضخي ما استطعت، ولا توعي فيوعي الله عليك". اخرجاه في الصحيحين، فرواه البخاري عن محمد بن عبد الرحيم عن حجاج، ورواه مسلم عن محمد بن حاتم وغيره، عن حجاج.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said that she came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Prophet of Allah, I have nothing except what al-Zubayr gives me. Is there any sin on me if I spend from what he gives me?" He (peace and blessings be upon him) said: "Spend as much as you are able, and do not hoard, lest Allah withhold from you."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 7815
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا احمد بن يوسف، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة، قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله قال لي: انفق انفق عليك"، رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع، عن عبد الرزاق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah Almighty said to me: Spend, and I will spend on you."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 7816
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو القاسم الحسن بن محمد بن حبيب المفسر، من اصله، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن محمد الدوري، ثنا خالد بن مخلد، ثنا سليمان بن بلال، عن معاوية بن ابي مزرد، عن سعيد بن يسار، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من يوم يصبح العباد فيه إلا ملكان ينزلان فيقول احدهما: اللهم اعط منفقا خلفا، ويقول الآخر اللهم اعط ممسكا تلفا". رواه مسلم في الصحيح عن القاسم بن زكريا عن خالد بن مخلد، واخرجه البخاري من وجه آخر عن سليمان.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no day on which the servants wake up except that two angels descend. One of them says: 'Allahumma a'ti munfiqan khalafan' (O Allah, give the one who spends more in return, something that lasts), and the other says: 'Allahumma a'ti mumsikan talafan' (O Allah, give the one who withholds destruction)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 7817
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن نعيم، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا إسماعيل بن جعفر، عن العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ما نقصت صدقة من مال، وما زاد الله بعفو إلا عزا، او ما تواضع احد لله إلا رفعه" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Charity does not decrease wealth in any way. Allah Almighty increases a servant in honour through his forgiving, and whoever humbles himself for the sake of Allah, Allah Almighty raises him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»
Hadith Number: 7818
اخبرنا الفقيه ابو الحسن محمد بن يعقوب بالطابران، ثنا ابو القاسم عبد الرحمن بن العباس بن عبد الرحمن البزاز لفظا، ثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، ثنا عفان، ثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، سمعت عبد الله بن الحارث، يحدث عن ابي كثير انه سمع عبد الله بن عمرو، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إياكم والشح؛ فإنه اهلك من كان قبلكم، امرهم بالقطيعة فقطعوا، وامرهم بالبخل فبخلوا، وامرهم بالفجور ففجروا".
Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Beware of avarice, for it destroyed those who came before you. It commanded them to sever ties of kinship, so they severed them; it commanded them to be miserly, so they were miserly; and it commanded them to commit sins, so they committed sins."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداؤد»